一人ですること (On My Own) - 예성 (YESUNG) 韓ドラ：先にキスからしましょうか？ 歌詞和訳
Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
ホンジャハヌンイル
혼자 하는 일 (On My Own) - 예성 (YESUNG)
一人ですること
作詞作曲：정호현(e.one), 최현준(e.one)
韓国ドラマ：先にキスからしましょうか？
出演：カム・ウソン、 キム・ソナ、 オ・ジホ、パク・シヨン、 キム・ソンスなど
カム・ウソン×キム・ソナの、大人による大人のためのキスから始まる恋愛ドラマ
１回のキスで、死んでいた恋愛細胞が生き返る。そして…本当の愛とは…。成熟した大人たちのぎこちないメロドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
혼자 하는 일 (On My Own) - 예성 (YESUNG)
一人ですること
作詞作曲：정호현(e.one), 최현준(e.one)
韓国ドラマ：先にキスからしましょうか？
出演：カム・ウソン、 キム・ソナ、 オ・ジホ、パク・シヨン、 キム・ソンスなど
カム・ウソン×キム・ソナの、大人による大人のためのキスから始まる恋愛ドラマ
１回のキスで、死んでいた恋愛細胞が生き返る。そして…本当の愛とは…。成熟した大人たちのぎこちないメロドラマ。
ホンジャハヌンイル
혼자 하는 일 (On My Own) - 예성 (YESUNG)
一人ですること
アム ピョジョン オムヌン マルロ
아무 표정 없는 말로
何の表情なく言葉で
イジェ クマンハジャミョ ウロッソ
이제 그만하자며 울었어
もうやめようと泣いた
ミアンハダヌン マル
미안하다는 말
ごめんって言葉
クレ アプジ マルラヌン
그래 아프지 말라는
そう 苦しまないでって
ク マル
그 말
その言葉
ハジ モテッソ ミアネ
하지 못했어 미안해
言えなくてごめん
オセケジン ハルハル
어색해진 하루하루
気まずくなった一日一日
ホンジャ インヌン ゲ
혼자 있는 게
一人でいるのが
イクスクチ アナソ
익숙치 않아서
慣れなくて
オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして
モンハニ ハンチャムル
멍하니 한참을
呆然としばらく
パラボミョ マレッソ
바라보며 말했어
見つめがら言った
ホンジャソ ヘオジヌン イル
혼자서 헤어지는 일
一人で別れること
チョッ ポンッチェ ホンジャ
첫 번째 혼자
最初に一人で
イロナヌン イル
일어나는 일
起きること
ク トゥ ボンッチェ
그 두 번째
その二番目
ホンジャソ パブル モクヌン イル
혼자서 밥을 먹는 일
一人でご飯を食べること
タウメン オットケヤ トェ
다음엔 어떡해야 돼
次はどうすればいいんだ
ナ ホンジャ オットケヤ ヘ
나 혼자 어떡해야 해
僕は一人でどうすればいいんだ
キョルグク ホンジャ
결국 혼자
結局一人で
ヘオジヌン イルップニラソ
헤어지는 일뿐이라서
別れることだけだから
オットケ チャル チネゲンニ
어떻게 잘 지내겠니
どう元気に過ごしてるの？
ネガ オットケ
내가 어떻게
僕がどうして
チャル チネル ス イッケンニ
잘 지낼 수 있겠니
元気に過ごせるというの
ケジョリ パックィゴ
계절이 바뀌고
季節が変わって
モドゥ ピョネド
모두 변해도
すべて変わっても
ナン クデロイル コッ カタ
난 그대로일 것 같아
僕はそのままみたいだ
ホンジャソ ヘオジヌン イル
혼자서 헤어지는 일
一人で別れること
セ ボンッチェ
세 번째
三番目
ホンジャ チョアハヌン イル
혼자 좋아하는 일
一人で好きなことをすること
ット ネ ボンッチェ
또 네 번째
また四番目
ホンジャ スルポソ ウヌン イル
혼자 슬퍼서 우는 일
一人で悲しくて泣くこと
タウメン オットケヤ トェ
다음엔 어떡해야 돼
次はどうすればいいんだ
ナ ホンジャ オットケヤ ヘ
나 혼자 어떡해야 해
僕は一人でどうすればいいんだ
キョルグク アムゴット モタヌン
결국 아무것도 못하는
結局何も出来ない
イ パボヤ
이 바보야
このバカ
サランハンダ マルハルコル
사랑한다 말할걸
愛してるって言えばよかったのに
ノ オプシン アンドェンダゴ
너 없인 안된다고
君なしでダメだと
イジェワ オットカラゴ
이제와 어떡하라고
いまさらどうしろと
ナ ホンジャ オットカラゴ
나 혼자 어떡하라고
僕一人どうしろと
キョルグク ホンジャ
결국 혼자
結局一人で
ヘオジヌン イルップニラソ
헤어지는 일뿐이라서
別れることだけだから
혼자 하는 일 (On My Own) - 예성 (YESUNG)
一人ですること
アム ピョジョン オムヌン マルロ
아무 표정 없는 말로
何の表情なく言葉で
イジェ クマンハジャミョ ウロッソ
이제 그만하자며 울었어
もうやめようと泣いた
ミアンハダヌン マル
미안하다는 말
ごめんって言葉
クレ アプジ マルラヌン
그래 아프지 말라는
そう 苦しまないでって
ク マル
그 말
その言葉
ハジ モテッソ ミアネ
하지 못했어 미안해
言えなくてごめん
オセケジン ハルハル
어색해진 하루하루
気まずくなった一日一日
ホンジャ インヌン ゲ
혼자 있는 게
一人でいるのが
イクスクチ アナソ
익숙치 않아서
慣れなくて
オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして
モンハニ ハンチャムル
멍하니 한참을
呆然としばらく
パラボミョ マレッソ
바라보며 말했어
見つめがら言った
ホンジャソ ヘオジヌン イル
혼자서 헤어지는 일
一人で別れること
チョッ ポンッチェ ホンジャ
첫 번째 혼자
最初に一人で
イロナヌン イル
일어나는 일
起きること
ク トゥ ボンッチェ
그 두 번째
その二番目
ホンジャソ パブル モクヌン イル
혼자서 밥을 먹는 일
一人でご飯を食べること
タウメン オットケヤ トェ
다음엔 어떡해야 돼
次はどうすればいいんだ
ナ ホンジャ オットケヤ ヘ
나 혼자 어떡해야 해
僕は一人でどうすればいいんだ
キョルグク ホンジャ
결국 혼자
結局一人で
ヘオジヌン イルップニラソ
헤어지는 일뿐이라서
別れることだけだから
オットケ チャル チネゲンニ
어떻게 잘 지내겠니
どう元気に過ごしてるの？
ネガ オットケ
내가 어떻게
僕がどうして
チャル チネル ス イッケンニ
잘 지낼 수 있겠니
元気に過ごせるというの
ケジョリ パックィゴ
계절이 바뀌고
季節が変わって
モドゥ ピョネド
모두 변해도
すべて変わっても
ナン クデロイル コッ カタ
난 그대로일 것 같아
僕はそのままみたいだ
ホンジャソ ヘオジヌン イル
혼자서 헤어지는 일
一人で別れること
セ ボンッチェ
세 번째
三番目
ホンジャ チョアハヌン イル
혼자 좋아하는 일
一人で好きなことをすること
ット ネ ボンッチェ
또 네 번째
また四番目
ホンジャ スルポソ ウヌン イル
혼자 슬퍼서 우는 일
一人で悲しくて泣くこと
タウメン オットケヤ トェ
다음엔 어떡해야 돼
次はどうすればいいんだ
ナ ホンジャ オットケヤ ヘ
나 혼자 어떡해야 해
僕は一人でどうすればいいんだ
キョルグク アムゴット モタヌン
결국 아무것도 못하는
結局何も出来ない
イ パボヤ
이 바보야
このバカ
サランハンダ マルハルコル
사랑한다 말할걸
愛してるって言えばよかったのに
ノ オプシン アンドェンダゴ
너 없인 안된다고
君なしでダメだと
イジェワ オットカラゴ
이제와 어떡하라고
いまさらどうしろと
ナ ホンジャ オットカラゴ
나 혼자 어떡하라고
僕一人どうしろと
キョルグク ホンジャ
결국 혼자
結局一人で
ヘオジヌン イルップニラソ
헤어지는 일뿐이라서
別れることだけだから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ホンジャハヌンイル
혼자 하는 일 (On My Own) - 예성 (YESUNG)
一人ですること
アム ピョジョン オムヌン マルロ
아무 표정 없는 말로
何の表情なく言葉で
イジェ クマンハジャミョ ウロッソ
이제 그만하자며 울었어
もうやめようと泣いた
ミアンハダヌン マル
미안하다는 말
ごめんって言葉
クレ アプジ マルラヌン
그래 아프지 말라는
そう 苦しまないでって
ク マル
그 말
その言葉
ハジ モテッソ ミアネ
하지 못했어 미안해
言えなくてごめん
オセケジン ハルハル
어색해진 하루하루
気まずくなった一日一日
ホンジャ インヌン ゲ
혼자 있는 게
一人でいるのが
イクスクチ アナソ
익숙치 않아서
慣れなくて
オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして
モンハニ ハンチャムル
멍하니 한참을
呆然としばらく
パラボミョ マレッソ
바라보며 말했어
見つめがら言った
ホンジャソ ヘオジヌン イル
혼자서 헤어지는 일
一人で別れること
チョッ ポンッチェ ホンジャ
첫 번째 혼자
最初に一人で
イロナヌン イル
일어나는 일
起きること
ク トゥ ボンッチェ
그 두 번째
その二番目
ホンジャソ パブル モクヌン イル
혼자서 밥을 먹는 일
一人でご飯を食べること
タウメン オットケヤ トェ
다음엔 어떡해야 돼
次はどうすればいいんだ
ナ ホンジャ オットケヤ ヘ
나 혼자 어떡해야 해
僕は一人でどうすればいいんだ
キョルグク ホンジャ
결국 혼자
結局一人で
ヘオジヌン イルップニラソ
헤어지는 일뿐이라서
別れることだけだから
オットケ チャル チネゲンニ
어떻게 잘 지내겠니
どう元気に過ごしてるの？
ネガ オットケ
내가 어떻게
僕がどうして
チャル チネル ス イッケンニ
잘 지낼 수 있겠니
元気に過ごせるというの
ケジョリ パックィゴ
계절이 바뀌고
季節が変わって
モドゥ ピョネド
모두 변해도
すべて変わっても
ナン クデロイル コッ カタ
난 그대로일 것 같아
僕はそのままみたいだ
ホンジャソ ヘオジヌン イル
혼자서 헤어지는 일
一人で別れること
セ ボンッチェ
세 번째
三番目
ホンジャ チョアハヌン イル
혼자 좋아하는 일
一人で好きなことをすること
ット ネ ボンッチェ
또 네 번째
また四番目
ホンジャ スルポソ ウヌン イル
혼자 슬퍼서 우는 일
一人で悲しくて泣くこと
タウメン オットケヤ トェ
다음엔 어떡해야 돼
次はどうすればいいんだ
ナ ホンジャ オットケヤ ヘ
나 혼자 어떡해야 해
僕は一人でどうすればいいんだ
キョルグク アムゴット モタヌン
결국 아무것도 못하는
結局何も出来ない
イ パボヤ
이 바보야
このバカ
サランハンダ マルハルコル
사랑한다 말할걸
愛してるって言えばよかったのに
ノ オプシン アンドェンダゴ
너 없인 안된다고
君なしでダメだと
イジェワ オットカラゴ
이제와 어떡하라고
いまさらどうしろと
ナ ホンジャ オットカラゴ
나 혼자 어떡하라고
僕一人どうしろと
キョルグク ホンジャ
결국 혼자
結局一人で
ヘオジヌン イルップニラソ
헤어지는 일뿐이라서
別れることだけだから
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾혼자 하는 일 (On My Own) - 예성 (YESUNG)
一人ですること
アム ピョジョン オムヌン マルロ
아무 표정 없는 말로
何の表情なく言葉で
イジェ クマンハジャミョ ウロッソ
이제 그만하자며 울었어
もうやめようと泣いた
ミアンハダヌン マル
미안하다는 말
ごめんって言葉
クレ アプジ マルラヌン
그래 아프지 말라는
そう 苦しまないでって
ク マル
그 말
その言葉
ハジ モテッソ ミアネ
하지 못했어 미안해
言えなくてごめん
オセケジン ハルハル
어색해진 하루하루
気まずくなった一日一日
ホンジャ インヌン ゲ
혼자 있는 게
一人でいるのが
イクスクチ アナソ
익숙치 않아서
慣れなくて
オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして
モンハニ ハンチャムル
멍하니 한참을
呆然としばらく
パラボミョ マレッソ
바라보며 말했어
見つめがら言った
ホンジャソ ヘオジヌン イル
혼자서 헤어지는 일
一人で別れること
チョッ ポンッチェ ホンジャ
첫 번째 혼자
最初に一人で
イロナヌン イル
일어나는 일
起きること
ク トゥ ボンッチェ
그 두 번째
その二番目
ホンジャソ パブル モクヌン イル
혼자서 밥을 먹는 일
一人でご飯を食べること
タウメン オットケヤ トェ
다음엔 어떡해야 돼
次はどうすればいいんだ
ナ ホンジャ オットケヤ ヘ
나 혼자 어떡해야 해
僕は一人でどうすればいいんだ
キョルグク ホンジャ
결국 혼자
結局一人で
ヘオジヌン イルップニラソ
헤어지는 일뿐이라서
別れることだけだから
オットケ チャル チネゲンニ
어떻게 잘 지내겠니
どう元気に過ごしてるの？
ネガ オットケ
내가 어떻게
僕がどうして
チャル チネル ス イッケンニ
잘 지낼 수 있겠니
元気に過ごせるというの
ケジョリ パックィゴ
계절이 바뀌고
季節が変わって
モドゥ ピョネド
모두 변해도
すべて変わっても
ナン クデロイル コッ カタ
난 그대로일 것 같아
僕はそのままみたいだ
ホンジャソ ヘオジヌン イル
혼자서 헤어지는 일
一人で別れること
セ ボンッチェ
세 번째
三番目
ホンジャ チョアハヌン イル
혼자 좋아하는 일
一人で好きなことをすること
ット ネ ボンッチェ
또 네 번째
また四番目
ホンジャ スルポソ ウヌン イル
혼자 슬퍼서 우는 일
一人で悲しくて泣くこと
タウメン オットケヤ トェ
다음엔 어떡해야 돼
次はどうすればいいんだ
ナ ホンジャ オットケヤ ヘ
나 혼자 어떡해야 해
僕は一人でどうすればいいんだ
キョルグク アムゴット モタヌン
결국 아무것도 못하는
結局何も出来ない
イ パボヤ
이 바보야
このバカ
サランハンダ マルハルコル
사랑한다 말할걸
愛してるって言えばよかったのに
ノ オプシン アンドェンダゴ
너 없인 안된다고
君なしでダメだと
イジェワ オットカラゴ
이제와 어떡하라고
いまさらどうしろと
ナ ホンジャ オットカラゴ
나 혼자 어떡하라고
僕一人どうしろと
キョルグク ホンジャ
결국 혼자
結局一人で
ヘオジヌン イルップニラソ
헤어지는 일뿐이라서
別れることだけだから
コメント