江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

なまけもの (Lazybones) - 東方神起 (TVXQ!) 歌詞和訳

東方神起&JYJ《♂》
04 /02 2018
ケウルムペン
게으름뱅이 (Lazybones) - 동방신기 (TVXQ!)
なまけもの
作詞作曲:박창현
8thフルアルバムをリリース!!
【翻訳付き】東

方神起 TVXQ 8集 NEW CHAPTER#1:THE CHANCE OF LOVE (韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定) 【翻訳付き】東方 神起 TVXQ 8集 NEW CHAPTER#1:THE CHANCE OF LOVE (韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定)
東 方神起 TVXQ
2018.4.6
ケウルムペン
게으름뱅이 (Lazybones) - 동방신기 (TVXQ!)
なまけもの


アチメン チョグム ト
아침엔 조금 더
朝にはもう少し

ヌッケ イロナルケ
늦게 일어날게
遅く起きるから

プサンスロン ソウメ
부산스런 소음에
騒々しい騒音に

ッケジ アンキル パレ
깨지 않길 바래
起こされないよう願う

ノルル センガク ハヌン シガニ
너를 생각 하는 시간이
君を考える時間が

チュロ トゥロッスミョン ヘソ
줄어 들었으면 해서
減ったらと思う

チョチョニョクマン トェミョン
초저녁만 되면
宵の口になったら

ナン チャムドゥロヤゲッソ
난 잠들어야겠어
僕は眠りにつかなくちゃ

スプグァニ トェ ボリン
습관이 돼 버린
習慣になってしまった

ニ モクソリ
네 목소리
君の声

イ チョンドミョン ネ マウミ
이 정도면 내 마음이
これくらいなら僕の心が

チャムシ イジョジュルッカ
잠시 잊어줄까
しばらく忘れるかな

ックンド オプシ ナン
끝도 없이 난
果てしなく僕は

ニ センガクップニン ゴル
네 생각뿐인 걸
君の事ばかり考えてるんだ

オジェポダ アプゴ
어제보다 아프고
昨日より辛くて

オジェポダ クリウン
어제보다 그리운
昨日より懐かしい

ヘンボケットン モドゥン シガヌル
행복했던 모든 시간을
幸せだったすべての時間を

ッサヌレットン マジマク
싸늘했던 마지막
冷たかった最後

ク キオクッカジ モドゥ
그 기억까지 모두
その記憶まで全部

ネ マム キピ チャム ドゥロジョ
내 맘 깊이 잠 들어줘
僕の心深く眠ってよ

ヤクソク シガネン
약속 시간엔
約束の時間には

ハンサン ヌッケ カリョゴ ヘ
항상 늦게 가려고 해
いつも遅れて行こうとする

ノル キダリドン ネガ ットオルラ
널 기다리던 내가 떠올라
君を待ってた僕を思い出す

イロケ ケウルロジミョン
이렇게 게을러지면
こうして怠けるようになったら

ノルル イッケ トェルッカ
너를 잊게 될까
君を忘れられるかな

ックンド オプシ ナル
끝도 없이 날
果てしなく僕を

カムッサゴ インヌン ノル
감싸고 있는 널
抱きしめている君を

オジェポダ アプゴ
어제보다 아프고
昨日より辛くて

オジェポダ クリウン
어제보다 그리운
昨日より懐かしい

ヘンボケットン モドゥン シガヌル
행복했던 모든 시간을
幸せだったすべての時間を

ッサヌレットン マジマク
싸늘했던 마지막
冷たかった最後

ク キオクッカジ モドゥ
그 기억까지 모두
その記憶まで全部

ネ マム キピ チャム ドゥロジョ
내 맘 깊이 잠 들어줘
僕の心深く眠ってよ

ネ マムソゲ イッチマ
내 맘속에 있지마
僕の心の中にいないで

ナヌン ニ アネ オプチャナ
나는 니 안에 없잖아
僕は君の中にいないじゃない

モドゥン キダリム
모든 기다림,
すべての待ち

オプトン イルロ トェギルル
없던 일로 되기를
なかったことにしてほしい

ノエ マルトゥ ク ピョジョン
너의 말투 그 표정
君の話し方 その表情

ポグンヘットン ク ヌンピッ
포근했던 그 눈빛
暖かかったその眼差し

ヘンボケットン モドゥン シガヌル
행복했던 모든 시간을
幸せだったすべての時間を

ッサヌレットン マジマク
싸늘했던 마지막
冷ややかだった最後

ク キオクッカジ モドゥ
그 기억까지 모두
その記憶まで全部

ネ マム ソク キプスキ
내 맘 속 깊숙히
僕の心の中深く

チャムドゥロ ポリギルル パレ
잠들어 버리기를 바래
眠って欲しい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ケウルムペン
게으름뱅이 (Lazybones) - 동방신기 (TVXQ!)
なまけもの


アチメン チョグム ト
아침엔 조금 더
朝にはもう少し

ヌッケ イロナルケ
늦게 일어날게
遅く起きるから

プサンスロン ソウメ
부산스런 소음에
騒々しい騒音に

ッケジ アンキル パレ
깨지 않길 바래
起こされないよう願う

ノルル センガク ハヌン シガニ
너를 생각 하는 시간이
君を考える時間が

チュロ トゥロッスミョン ヘソ
줄어 들었으면 해서
減ったらと思う

チョチョニョクマン トェミョン
초저녁만 되면
宵の口になったら

ナン チャムドゥロヤゲッソ
난 잠들어야겠어
僕は眠りにつかなくちゃ

スプグァニ トェ ボリン
습관이 돼 버린
習慣になってしまった

ニ モクソリ
네 목소리
君の声

イ チョンドミョン ネ マウミ
이 정도면 내 마음이
これくらいなら僕の心が

チャムシ イジョジュルッカ
잠시 잊어줄까
しばらく忘れるかな

ックンド オプシ ナン
끝도 없이 난
果てしなく僕は

ニ センガクップニン ゴル
네 생각뿐인 걸
君の事ばかり考えてるんだ

オジェポダ アプゴ
어제보다 아프고
昨日より辛くて

オジェポダ クリウン
어제보다 그리운
昨日より懐かしい

ヘンボケットン モドゥン シガヌル
행복했던 모든 시간을
幸せだったすべての時間を

ッサヌレットン マジマク
싸늘했던 마지막
冷たかった最後

ク キオクッカジ モドゥ
그 기억까지 모두
その記憶まで全部

ネ マム キピ チャム ドゥロジョ
내 맘 깊이 잠 들어줘
僕の心深く眠ってよ

ヤクソク シガネン
약속 시간엔
約束の時間には

ハンサン ヌッケ カリョゴ ヘ
항상 늦게 가려고 해
いつも遅れて行こうとする

ノル キダリドン ネガ ットオルラ
널 기다리던 내가 떠올라
君を待ってた僕を思い出す

イロケ ケウルロジミョン
이렇게 게을러지면
こうして怠けるようになったら

ノルル イッケ トェルッカ
너를 잊게 될까
君を忘れられるかな

ックンド オプシ ナル
끝도 없이 날
果てしなく僕を

カムッサゴ インヌン ノル
감싸고 있는 널
抱きしめている君を

オジェポダ アプゴ
어제보다 아프고
昨日より辛くて

オジェポダ クリウン
어제보다 그리운
昨日より懐かしい

ヘンボケットン モドゥン シガヌル
행복했던 모든 시간을
幸せだったすべての時間を

ッサヌレットン マジマク
싸늘했던 마지막
冷たかった最後

ク キオクッカジ モドゥ
그 기억까지 모두
その記憶まで全部

ネ マム キピ チャム ドゥロジョ
내 맘 깊이 잠 들어줘
僕の心深く眠ってよ

ネ マムソゲ イッチマ
내 맘속에 있지마
僕の心の中にいないで

ナヌン ニ アネ オプチャナ
나는 니 안에 없잖아
僕は君の中にいないじゃない

モドゥン キダリム
모든 기다림,
すべての待ち

オプトン イルロ トェギルル
없던 일로 되기를
なかったことにしてほしい

ノエ マルトゥ ク ピョジョン
너의 말투 그 표정
君の話し方 その表情

ポグンヘットン ク ヌンピッ
포근했던 그 눈빛
暖かかったその眼差し

ヘンボケットン モドゥン シガヌル
행복했던 모든 시간을
幸せだったすべての時間を

ッサヌレットン マジマク
싸늘했던 마지막
冷ややかだった最後

ク キオクッカジ モドゥ
그 기억까지 모두
その記憶まで全部

ネ マム ソク キプスキ
내 맘 속 깊숙히
僕の心の中深く

チャムドゥロ ポリギルル パレ
잠들어 버리기를 바래
眠って欲しい



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます