江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

すべての日、すべての瞬間 - ポール・キム 韓ドラ:先にキスからしましょうか? 歌詞和訳

03 /23 2018
モドゥンナルモドゥンスンガン
모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) - 폴킴
すべての日、すべての瞬間
作詞作曲:어깨깡패
韓国ドラマ:先にキスからしましょうか?
出演:カム・ウソン、 キム・ソナ、 オ・ジホ、パク・シヨン、 キム・ソンスなど
カム・ウソン×キム・ソナの、大人による大人のためのキスから始まる恋愛ドラマ
1回のキスで、死んでいた恋愛細胞が生き返る。そして…本当の愛とは…。成熟した大人たちのぎこちないメロドラマ。
モドゥンナルモドゥンスンガン
모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) - 폴킴
すべての日、すべての瞬間

ニガ オプシ
네가 없이
君なしで

ウスル ス イッスルッカ
웃을 수 있을까
笑えるだろうか

センガンマン ヘド ヌンムリナ
생각만 해도 눈물이나
考えただけでも涙がでる

ヒムドゥン シガン
힘든 시간
辛い時間

ナル チキョジュン サラム
날 지켜준 사람
僕を守ってくれた人

イジェヌン ネガ
이제는 내가
これからは僕が

クデル チキル テニ
그댈 지킬 테니
君を守るから

ノエ プムン
너의 품은
君の胸は

ハンサン ッタットゥテッソ
항상 따뜻했어
いつも暖かかった

コダンヘットン ナエ ハルエ
고단했던 나의 하루에
疲れてだるかった僕の一日で

ユイラン ヒュシクチョ
유일한 휴식처
唯一休める場所

ナヌン ノ ハナロ チュンブネ
나는 너 하나로 충분해
僕は君一人で十分

キン マル アネド
긴 말 안 해도
長い話をしなくても

ヌンピチュロ タ アニッカン
눈빛으로 다 아니깐
眼差しで全部分かるから

ハン ソンイエ
한 송이의
一番の

ッコチ ピゴ チヌン
꽃이 피고 지는
花が咲いて散る

モドゥン ナル
모든 날,
すべての日

モドゥン スンガン ハムッケヘ
모든 순간 함께해
すべての瞬間共にしよう

ヘッサルチョロム ピンナゴ イッソッチ
햇살처럼 빛나고 있었지
日差しのように輝いてたんだよね

ナルル ポヌン ニ ヌンピチュン
나를 보는 네 눈빛은
僕を見る君の眼差しは

ックミラゴ ヘド チョウル マンクム
꿈이라고 해도 좋을 만큼
夢だといってもいいほど

ク モドゥン スンガヌン ヌンブショッタ
그 모든 순간은 눈부셨다
そのすべての瞬間は眩しかった

プランヘットン ナエ コトェン サルメ
불안했던 나의 고된 삶에
不安だった僕のつらい人生で

ハンチュルギ ピッチョロム タガワ
한줄기 빛처럼 다가와
一筋の光のように近づいて来て

ナル ウッケ ヘジュン ノ
날 웃게 해준 너
僕を笑わせてくれる君

ナヌン ノ ハナロ チュンブネ
나는 너 하나로 충분해
僕は君一人で十分

キン マル アネド
긴 말 안 해도
長く話をしなくても

ヌンピチュロ タ アニッカン
눈빛으로 다 아니깐
眼差しで全部分かるから

ハン ソンイエ
한 송이의
一番の

ッコチ ピゴ チヌン
꽃이 피고 지는
花が咲いて散る

モドゥン ナル
모든 날,
すべての日

モドゥン スンガン ハムッケヘ
모든 순간 함께해
すべての瞬間共にしよう

アル ス オムヌン ミレジマン
알 수 없는 미래지만
分からない未来だけど

ニ プムソゲ インヌン
네 품속에 있는
君の胸の中にいる

チグウ スンガン スンガニ
지금 순간 순간이
今の瞬間 瞬間が

ヨンウォン ヘッスミョン ヘ
영원 했으면 해
永遠だったらと思う

カルケ パラミ チョウン ナレ
갈게 바람이 좋은 날에
行くよ 風が良い日に

ヘッサル ヌンブシン
햇살 눈부신
日差しが眩しい

オットン ナレ ノエゲロ
어떤 날에 너에게로
ある日に君へと

チョウム ネゲ ワットン クナルチョロム
처음 내게 왔던 그날처럼
初めて僕に来たあの日のように

モドゥン ナル
모든 날,
すべての日

モドゥン スンガン ハムッケヘ
모든 순간 함께해
すべての瞬間共にしよう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
モドゥンナルモドゥンスンガン
모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) - 폴킴
すべての日、すべての瞬間


ニガ オプシ
네가 없이
君なしで

ウスル ス イッスルッカ
웃을 수 있을까
笑えるだろうか

センガンマン ヘド ヌンムリナ
생각만 해도 눈물이나
考えただけでも涙がでる

ヒムドゥン シガン
힘든 시간
辛い時間

ナル チキョジュン サラム
날 지켜준 사람
僕を守ってくれた人

イジェヌン ネガ
이제는 내가
これからは僕が

クデル チキル テニ
그댈 지킬 테니
君を守るから

ノエ プムン
너의 품은
君の胸は

ハンサン ッタットゥテッソ
항상 따뜻했어
いつも暖かかった

コダンヘットン ナエ ハルエ
고단했던 나의 하루에
疲れてだるかった僕の一日で

ユイラン ヒュシクチョ
유일한 휴식처
唯一休める場所

ナヌン ノ ハナロ チュンブネ
나는 너 하나로 충분해
僕は君一人で十分

キン マル アネド
긴 말 안 해도
長い話をしなくても

ヌンピチュロ タ アニッカン
눈빛으로 다 아니깐
眼差しで全部分かるから

ハン ソンイエ
한 송이의
一番の

ッコチ ピゴ チヌン
꽃이 피고 지는
花が咲いて散る

モドゥン ナル
모든 날,
すべての日

モドゥン スンガン ハムッケヘ
모든 순간 함께해
すべての瞬間共にしよう

ヘッサルチョロム ピンナゴ イッソッチ
햇살처럼 빛나고 있었지
日差しのように輝いてたんだよね

ナルル ポヌン ニ ヌンピチュン
나를 보는 네 눈빛은
僕を見る君の眼差しは

ックミラゴ ヘド チョウル マンクム
꿈이라고 해도 좋을 만큼
夢だといってもいいほど

ク モドゥン スンガヌン ヌンブショッタ
그 모든 순간은 눈부셨다
そのすべての瞬間は眩しかった

プランヘットン ナエ コトェン サルメ
불안했던 나의 고된 삶에
不安だった僕のつらい人生で

ハンチュルギ ピッチョロム タガワ
한줄기 빛처럼 다가와
一筋の光のように近づいて来て

ナル ウッケ ヘジュン ノ
날 웃게 해준 너
僕を笑わせてくれる君

ナヌン ノ ハナロ チュンブネ
나는 너 하나로 충분해
僕は君一人で十分

キン マル アネド
긴 말 안 해도
長く話をしなくても

ヌンピチュロ タ アニッカン
눈빛으로 다 아니깐
眼差しで全部分かるから

ハン ソンイエ
한 송이의
一番の

ッコチ ピゴ チヌン
꽃이 피고 지는
花が咲いて散る

モドゥン ナル
모든 날,
すべての日

モドゥン スンガン ハムッケヘ
모든 순간 함께해
すべての瞬間共にしよう

アル ス オムヌン ミレジマン
알 수 없는 미래지만
分からない未来だけど

ニ プムソゲ インヌン
네 품속에 있는
君の胸の中にいる

チグウ スンガン スンガニ
지금 순간 순간이
今の瞬間 瞬間が

ヨンウォン ヘッスミョン ヘ
영원 했으면 해
永遠だったらと思う

カルケ パラミ チョウン ナレ
갈게 바람이 좋은 날에
行くよ 風が良い日に

ヘッサル ヌンブシン
햇살 눈부신
日差しが眩しい

オットン ナレ ノエゲロ
어떤 날에 너에게로
ある日に君へと

チョウム ネゲ ワットン クナルチョロム
처음 내게 왔던 그날처럼
初めて僕に来たあの日のように

モドゥン ナル
모든 날,
すべての日

モドゥン スンガン ハムッケヘ
모든 순간 함께해
すべての瞬間共にしよう


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます