江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

星が輝く夜 - Mamamoo 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
03 /08 2018
ピョリピンナヌンパム
별이 빛나는 밤 - 마마무(Mamamoo)
星が輝く夜
作詞:김도훈(RBW), 박우상(RBW), 문별
作曲:김도훈(RBW), 박우상(RBW)
【予約03/08】【初回ポスター】MAMAMOO(ママム) - 『YELLOW FLOWER』[フォトカード4種中1種] [6TH MINI ALBUM] 【国内発送】 【予約03/08】【初回ポスター】MAMAMOO(ママム) - 『YELLOW FLOWER』[フォトカード4種中1種] [6TH MINI ALBUM] 【国内発送】
MAMAMOO (ママム)
2018.3.8
ピョリピンナヌンパム
별이 빛나는 밤 - 마마무(Mamamoo)
星が輝く夜

ソンックチ シリドニ
손끝이 시리더니
指先が冷えてたのに

ポルッソ ポミ ワンネ
벌써 봄이 왔네
もう春がきたね

ックムガトゥン パラミ
꿈같은 바람이
夢のような風が

プロ ココセ
불어 곳곳에
吹く あちこちに

ヨヌ ッテ ワヌン
여느 때 와는
いつもとは

タルン ドゥタン
다른 듯한
違ったような

イ キブニ パンガウォ
이 기분이 반가워
この気分が嬉しい

ネイルン チョム
내일은 좀
明日はちょっと

タルン ナリ トェリョナ
다른 날이 되려나
違った日になるのか

オドゥメ クリムジャ キプン
어둠의 그림자 깊은
暗闇の影 深い

イ パメ ナムキョジン
이 밤에 남겨진
この夜に残した

タリ タリ パルガワ
달이 달이 밝아와
月が明るくなって

ピチュル クリゴ イッソ
빛을 그리고 있어
光を描いている

ネ モメソ
내 몸에서
私の体から

ノル ッペン マンクム
널 뺀 만큼
あなたを抜いた分

ヨクチョエ ムリ
욕조에 물이
浴槽に水が

ミリョニ トェオ ノムチョフルロ
미련이 되어 넘쳐흘러
未練になって溢れて

ハンスミ カドゥク
한숨이 가득
ため息がいっぱい

ク コンガヌル チェウォ
그 공간을 채워
その空間を満たして

セビョギ チャジャオミョン
새벽이 찾아오면
明け方が訪ねてきたら

ホンジャ ナムキョジル ッテミョン
혼자 남겨질 때면
一人で残されるときは

Starry night

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

ヌガ フィフィフィ プロワ
네가 휘휘휘 불어와
あなたがヒューヒュー吹いて来て

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

ナヌン スマヌン パム
나눈 수많은 밤
分かち合った幾多の夜

ナルル チュィハゲ マンドゥロ
나를 취하게 만들어
私を酔わせるよ

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

ヤヤヤヤイヤ
야야야야이야

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

ヤヤヤヤヤヤヤ
야야야야야야야

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

キョウリ チナゴ
겨울이 지나고
冬が過ぎて

ットダシ ッコチュン ピゴ
또다시 꽃은 피고
また花は咲いて

ッタットゥタン コンギ ネムセガ
따뜻한 공기 냄새가
暖かい空気の香りが

ナル カムッサ
날 감싸
私を包む

タルラジン ゴ オムヌン
달라진 거 없는
変わったことない

ットクカトゥン イルサンイ パンボクトェ
똑같은 일상이 반복돼
同じ日常が繰り返されて

クレド ネイルル キダリョブヮ
그래도 내일을 기다려봐
それでも明日を待ってみて

ハルエ ックテソ
하루에 끝에서
一日の終わりに

イ チャリエ ナマソ
이 자리에 남아서
この席に残って

ナリ ナリ セドロク
날이 날이 새도록
日が夜が明けるほど

ノルル クリゴ イッソ
너를 그리고 있어
あなたを描いている

Do you want me to leave?
No!

ナン ク チャリ クデロ
난 그 자리 그대로
私はその場所にそのまま

ッカマン パムハヌレ カリョ
까만 밤하늘에 가려
真っ黒い夜空に覆われて

チャムシ ポイジ アンヌン ゴヤ
잠시 보이지 않는 거야
しばらく見えないのよ

セビョギ チャジャオミョン
새벽이 찾아오면
明け方が訪ねてきたら

ホンジャ ナムキョジル ッテミョン
혼자 남겨질 때면
一人で残されるときは

Starry night

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

ヌガ フィフィフィ プロワ
네가 휘휘휘 불어와
あなたがヒューヒュー吹いて来て

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

ナヌン スマヌン パム
나눈 수많은 밤
分かち合った幾多の夜

ナルル チュィハゲ マンドゥロ
나를 취하게 만들어
私を酔わせるよ

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

ヤヤヤヤイヤ
야야야야이야

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

ヤヤヤヤヤヤヤ
야야야야야야야

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

Starry Starry Night

ニガ オムヌン パム
네가 없는 밤
あなたがいない夜

カスミ コンホヘ
가슴이 공허해
胸が虚しくて

ウリエ プンギョンイ チョムロガ
우리의 풍경이 저물어가
私たちの風景が暮れて行って

ヒョンシルル プジョンヘ
현실을 부정해
現実を否定して

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ニガ ポヨ
네가 보여
あなたが見える

ウェ アルンゴリョ
왜 아른거려
どうして目に浮かぶの

Leave me alone

ムノジョ カネ
무너져 가네
崩れていくね

Starry night

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

ヌガ フィフィフィ プロワ
네가 휘휘휘 불어와
あなたがヒューヒュー吹いて来て

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

ナヌン スマヌン パム
나눈 수많은 밤
分かち合った幾多の夜

ナルル チュィハゲ マンドゥロ
나를 취하게 만들어
私を酔わせるよ

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

ヤヤヤヤイヤ
야야야야이야

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

ヤヤヤヤヤヤヤ
야야야야야야야

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピョリピンナヌンパム
별이 빛나는 밤 - 마마무(Mamamoo)
星が輝く夜


ソンックチ シリドニ
손끝이 시리더니
指先が冷えてたのに

ポルッソ ポミ ワンネ
벌써 봄이 왔네
もう春がきたね

ックムガトゥン パラミ
꿈같은 바람이
夢のような風が

プロ ココセ
불어 곳곳에
吹く あちこちに

ヨヌ ッテ ワヌン
여느 때 와는
いつもとは

タルン ドゥタン
다른 듯한
違ったような

イ キブニ パンガウォ
이 기분이 반가워
この気分が嬉しい

ネイルン チョム
내일은 좀
明日はちょっと

タルン ナリ トェリョナ
다른 날이 되려나
違った日になるのか

オドゥメ クリムジャ キプン
어둠의 그림자 깊은
暗闇の影 深い

イ パメ ナムキョジン
이 밤에 남겨진
この夜に残した

タリ タリ パルガワ
달이 달이 밝아와
月が明るくなって

ピチュル クリゴ イッソ
빛을 그리고 있어
光を描いている

ネ モメソ
내 몸에서
私の体から

ノル ッペン マンクム
널 뺀 만큼
あなたを抜いた分

ヨクチョエ ムリ
욕조에 물이
浴槽に水が

ミリョニ トェオ ノムチョフルロ
미련이 되어 넘쳐흘러
未練になって溢れて

ハンスミ カドゥク
한숨이 가득
ため息がいっぱい

ク コンガヌル チェウォ
그 공간을 채워
その空間を満たして

セビョギ チャジャオミョン
새벽이 찾아오면
明け方が訪ねてきたら

ホンジャ ナムキョジル ッテミョン
혼자 남겨질 때면
一人で残されるときは

Starry night

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

ヌガ フィフィフィ プロワ
네가 휘휘휘 불어와
あなたがヒューヒュー吹いて来て

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

ナヌン スマヌン パム
나눈 수많은 밤
分かち合った幾多の夜

ナルル チュィハゲ マンドゥロ
나를 취하게 만들어
私を酔わせるよ

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

ヤヤヤヤイヤ
야야야야이야

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

ヤヤヤヤヤヤヤ
야야야야야야야

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

キョウリ チナゴ
겨울이 지나고
冬が過ぎて

ットダシ ッコチュン ピゴ
또다시 꽃은 피고
また花は咲いて

ッタットゥタン コンギ ネムセガ
따뜻한 공기 냄새가
暖かい空気の香りが

ナル カムッサ
날 감싸
私を包む

タルラジン ゴ オムヌン
달라진 거 없는
変わったことない

ットクカトゥン イルサンイ パンボクトェ
똑같은 일상이 반복돼
同じ日常が繰り返されて

クレド ネイルル キダリョブヮ
그래도 내일을 기다려봐
それでも明日を待ってみて

ハルエ ックテソ
하루에 끝에서
一日の終わりに

イ チャリエ ナマソ
이 자리에 남아서
この席に残って

ナリ ナリ セドロク
날이 날이 새도록
日が夜が明けるほど

ノルル クリゴ イッソ
너를 그리고 있어
あなたを描いている

Do you want me to leave?
No!

ナン ク チャリ クデロ
난 그 자리 그대로
私はその場所にそのまま

ッカマン パムハヌレ カリョ
까만 밤하늘에 가려
真っ黒い夜空に覆われて

チャムシ ポイジ アンヌン ゴヤ
잠시 보이지 않는 거야
しばらく見えないのよ

セビョギ チャジャオミョン
새벽이 찾아오면
明け方が訪ねてきたら

ホンジャ ナムキョジル ッテミョン
혼자 남겨질 때면
一人で残されるときは

Starry night

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

ヌガ フィフィフィ プロワ
네가 휘휘휘 불어와
あなたがヒューヒュー吹いて来て

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

ナヌン スマヌン パム
나눈 수많은 밤
分かち合った幾多の夜

ナルル チュィハゲ マンドゥロ
나를 취하게 만들어
私を酔わせるよ

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

ヤヤヤヤイヤ
야야야야이야

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

ヤヤヤヤヤヤヤ
야야야야야야야

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

Starry Starry Night

ニガ オムヌン パム
네가 없는 밤
あなたがいない夜

カスミ コンホヘ
가슴이 공허해
胸が虚しくて

ウリエ プンギョンイ チョムロガ
우리의 풍경이 저물어가
私たちの風景が暮れて行って

ヒョンシルル プジョンヘ
현실을 부정해
現実を否定して

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ニガ ポヨ
네가 보여
あなたが見える

ウェ アルンゴリョ
왜 아른거려
どうして目に浮かぶの

Leave me alone

ムノジョ カネ
무너져 가네
崩れていくね

Starry night

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

ヌガ フィフィフィ プロワ
네가 휘휘휘 불어와
あなたがヒューヒュー吹いて来て

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

ナヌン スマヌン パム
나눈 수많은 밤
分かち合った幾多の夜

ナルル チュィハゲ マンドゥロ
나를 취하게 만들어
私を酔わせるよ

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

ヤヤヤヤイヤ
야야야야이야

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜

ヤヤヤヤヤヤヤ
야야야야야야야

ピョリ ピンナヌン パム
별이 빛나는 밤
星が輝く夜



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます