Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » OH MY GIRL(오마이걸)《♀》 » TITLE … Butterfly - OH MY GIRL 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Butterfly - OH MY GIRL 歌詞和訳

Butterfly - 오마이걸(OH MY GIRL)
作詞:Junebug, 미미 作曲:Darren Smith, Andreas Oberg, Bo Riley, Sean Alexander
リクエスト頂いた曲です♪
Butterfly - 오마이걸(OH MY GIRL)

クデン チョウン ヌッキムグァ
그댄 좋은 느낌과
あなたはいい感じと

キブン チョウン ヒャンギロ
기분 좋은 향기로
気持ちいい香りで

ネ マメ ナラワッチョ
내 맘에 날아왔죠
私の心に飛んできたよ

maybe I'm falling in love

チャムドゥン ネ マウムル
잠든 내 마음을
眠った私の心を

タシ イルッケウォッチョ
다시 일깨웠죠
また目覚めさせたよ

could I be falling in love
maybe I'm falling in love

ッタットゥタン イブル ソク
따뜻한 이불 속
暖かい布団の中

クデルル クリヌン
그대를 그리는
あなたを描く

ナマネ チャンソエヨ
나만의 장소예요
私だけの場所よ

you hoo hoo

チョグムッシク ポンジヌン
조금씩 번지는
少しずつ広がる

イロン ネ マウムル
이런 내 마음을
こんな私の気持ちを

オットケ ハルッカヨ
어떻게 할까요
どうすればいいかな

イロケ ホンジャ
이렇게 혼자
こうして一人

コクチョンハジ アヌル コエヨ
걱정하진 않을 거에요
心配はしないはずよ

if I were a butterfly
if I were a butterfly

コミンド オプシ
고민도 없이
悩みもなく

チグム ネゲ ナラガゲッチョ
지금 네게 날아가겠죠
今あなたに飛んで行くわ

if I were a butterfly
if I were a butterfly

キブン チョウン イ
기분 좋은 이
気分いいこの

パラムル タゴ
바람을 타고
風に乗って

with you with you

オディドゥン タンジャン
어디든 당장
どこへでもすぐに

ナラガル ス イッスル コッ カッチョ
날아갈 수 있을 것 같죠
飛んで行けそうだよ

if I were a butterfly
if I were a butterfly
fly fly

ノワ ナ イェップン ゴンマン
너와 나 예쁜 것만
あなたと私綺麗なものだけ

ポナ ブヮ
보나 봐
見てるみたい

ノル ッタラ カル ッテン
널 따라 갈 땐
あなたについて行くときは

ニ ソン ッコク
네 손 꼭
あなたの手をぎゅっと

チャプコ カヌン ゴル
잡고 가는 걸
つかんで行くの

ネ マメ ナラ ワッチョ
내 맘에 날아 왔죠
私の心に飛んできたわ

ピミリヤ
비밀이야
秘密よ

maybe I'm falling in love that's right

ニ チャグン ソンチセ
네 작은 손짓에
あなたの小さな手に

ネ マミ ソルレヌンンゴン
내 맘이 설레는 건
私の心がときめくのは

could I be falling in love

ピミリヤ
비밀이야
秘密よ

maybe I'm falling in love that's right

ッタットゥタン イブル ソク
따뜻한 이불 속
暖かい布団の中

クデルル クリダ
그대를 그리다
あなたを描く

ホンジャ ット ウスミナ
혼자 또 웃음이나
一人でまた笑みが出る

you hoo hoo

チョグムッシク ポンジヌン
조금씩 번지는
少しずつ広がる

イロン ネ マウムル
이런 내 마음을
こんな私の気持ちを

オットケ ハルッカヨ
어떻게 할까요
どうすればいいかな

イロケ ホンジャ
이렇게 혼자
こうして一人

コクチョンハジ アヌル コエヨ
걱정하진 않을 거에요
心配はしないはずよ

if I were a butterfly
if I were a butterfly

コミンド オプシ
고민도 없이
悩みもなく

チグム ネゲ ナラガゲッチョ
지금 네게 날아가겠죠
今あなたに飛んで行くわ

if I were a butterfly
if I were a butterfly

キブン チョウン イ
기분 좋은 이
気分いいこの

パラムル タゴ
바람을 타고
風に乗って

with you with you

オディドゥン タンジャン
어디든 당장
どこへでもすぐに

ナラガル ス イッスル コッ カッチョ
날아갈 수 있을 것 같죠
飛んで行けそうだよ

if I were a butterfly
if I were a butterfly

アム エゴ オプシ チャジャワ
아무 예고 없이 찾아와
何も予告なく尋ねて来て

クレソインジ ナン
그래서인지 난
だからなのか私は

ト キブニ ミョヘ
더 기분이 묘해
もっと気分が変で

ハルハル パミ コロジョ
하루하루 밤이 길어져
毎日夜が長くなって

アムレド ノム
아무래도 너무
どうしてもとても

センガギ マナジョンナ ブヮ
생각이 많아졌나 봐
考えが多くなったみたい

イロケ ホンジャ
이렇게 혼자
こうして一人

コクチョンハジ アヌル コエヨ
걱정하진 않을 거에요
心配はしないはずよ

if I were a butterfly
if I were a butterfly

コミンド オプシ
고민도 없이
悩みもなく

チグム ネゲ ナラガゲッチョ
지금 네게 날아가겠죠
今あなたに飛んで行くわ

if I were a butterfly
if I were a butterfly

キブン チョウン イ
기분 좋은 이
気分いいこの

パラムル タゴ
바람을 타고
風に乗って

with you with you

オディドゥン タンジャン
어디든 당장
どこへでもすぐに

ナラガル ス イッスル コッ カッチョ
날아갈 수 있을 것 같죠
飛んで行けそうだよ

if I were a butterfly
if I were a butterfly
butterfly



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Butterfly - 오마이걸(OH MY GIRL)

クデン チョウン ヌッキムグァ
그댄 좋은 느낌과
あなたはいい感じと

キブン チョウン ヒャンギロ
기분 좋은 향기로
気持ちいい香りで

ネ マメ ナラワッチョ
내 맘에 날아왔죠
私の心に飛んできたよ

maybe I'm falling in love

チャムドゥン ネ マウムル
잠든 내 마음을
眠った私の心を

タシ イルッケウォッチョ
다시 일깨웠죠
また目覚めさせたよ

could I be falling in love
maybe I'm falling in love

ッタットゥタン イブル ソク
따뜻한 이불 속
暖かい布団の中

クデルル クリヌン
그대를 그리는
あなたを描く

ナマネ チャンソエヨ
나만의 장소예요
私だけの場所よ

you hoo hoo

チョグムッシク ポンジヌン
조금씩 번지는
少しずつ広がる

イロン ネ マウムル
이런 내 마음을
こんな私の気持ちを

オットケ ハルッカヨ
어떻게 할까요
どうすればいいかな

イロケ ホンジャ
이렇게 혼자
こうして一人

コクチョンハジ アヌル コエヨ
걱정하진 않을 거에요
心配はしないはずよ

if I were a butterfly
if I were a butterfly

コミンド オプシ
고민도 없이
悩みもなく

チグム ネゲ ナラガゲッチョ
지금 네게 날아가겠죠
今あなたに飛んで行くわ

if I were a butterfly
if I were a butterfly

キブン チョウン イ
기분 좋은 이
気分いいこの

パラムル タゴ
바람을 타고
風に乗って

with you with you

オディドゥン タンジャン
어디든 당장
どこへでもすぐに

ナラガル ス イッスル コッ カッチョ
날아갈 수 있을 것 같죠
飛んで行けそうだよ

if I were a butterfly
if I were a butterfly
fly fly

ノワ ナ イェップン ゴンマン
너와 나 예쁜 것만
あなたと私綺麗なものだけ

ポナ ブヮ
보나 봐
見てるみたい

ノル ッタラ カル ッテン
널 따라 갈 땐
あなたについて行くときは

ニ ソン ッコク
네 손 꼭
あなたの手をぎゅっと

チャプコ カヌン ゴル
잡고 가는 걸
つかんで行くの

ネ マメ ナラ ワッチョ
내 맘에 날아 왔죠
私の心に飛んできたわ

ピミリヤ
비밀이야
秘密よ

maybe I'm falling in love that's right

ニ チャグン ソンチセ
네 작은 손짓에
あなたの小さな手に

ネ マミ ソルレヌンンゴン
내 맘이 설레는 건
私の心がときめくのは

could I be falling in love

ピミリヤ
비밀이야
秘密よ

maybe I'm falling in love that's right

ッタットゥタン イブル ソク
따뜻한 이불 속
暖かい布団の中

クデルル クリダ
그대를 그리다
あなたを描く

ホンジャ ット ウスミナ
혼자 또 웃음이나
一人でまた笑みが出る

you hoo hoo

チョグムッシク ポンジヌン
조금씩 번지는
少しずつ広がる

イロン ネ マウムル
이런 내 마음을
こんな私の気持ちを

オットケ ハルッカヨ
어떻게 할까요
どうすればいいかな

イロケ ホンジャ
이렇게 혼자
こうして一人

コクチョンハジ アヌル コエヨ
걱정하진 않을 거에요
心配はしないはずよ

if I were a butterfly
if I were a butterfly

コミンド オプシ
고민도 없이
悩みもなく

チグム ネゲ ナラガゲッチョ
지금 네게 날아가겠죠
今あなたに飛んで行くわ

if I were a butterfly
if I were a butterfly

キブン チョウン イ
기분 좋은 이
気分いいこの

パラムル タゴ
바람을 타고
風に乗って

with you with you

オディドゥン タンジャン
어디든 당장
どこへでもすぐに

ナラガル ス イッスル コッ カッチョ
날아갈 수 있을 것 같죠
飛んで行けそうだよ

if I were a butterfly
if I were a butterfly

アム エゴ オプシ チャジャワ
아무 예고 없이 찾아와
何も予告なく尋ねて来て

クレソインジ ナン
그래서인지 난
だからなのか私は

ト キブニ ミョヘ
더 기분이 묘해
もっと気分が変で

ハルハル パミ コロジョ
하루하루 밤이 길어져
毎日夜が長くなって

アムレド ノム
아무래도 너무
どうしてもとても

センガギ マナジョンナ ブヮ
생각이 많아졌나 봐
考えが多くなったみたい

イロケ ホンジャ
이렇게 혼자
こうして一人

コクチョンハジ アヌル コエヨ
걱정하진 않을 거에요
心配はしないはずよ

if I were a butterfly
if I were a butterfly

コミンド オプシ
고민도 없이
悩みもなく

チグム ネゲ ナラガゲッチョ
지금 네게 날아가겠죠
今あなたに飛んで行くわ

if I were a butterfly
if I were a butterfly

キブン チョウン イ
기분 좋은 이
気分いいこの

パラムル タゴ
바람을 타고
風に乗って

with you with you

オディドゥン タンジャン
어디든 당장
どこへでもすぐに

ナラガル ス イッスル コッ カッチョ
날아갈 수 있을 것 같죠
飛んで行けそうだよ

if I were a butterfly
if I were a butterfly
butterfly



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

180도 - Ben 歌詞和訳 2019/02/23
韓国ドラマ:熱血司祭 2019/02/22
Magic - DAVINK, Stella Jang 韓ドラ:春が来るのかな春 歌詞和訳 2019/02/22
神との約束 - テサビエ 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/22
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/22
韓国ドラマ:シティーハンター 2019/02/21
韓国ドラマ:奇皇后 2019/02/21
君の傍なら - ソン・シギョン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/02/21
My Love - キム・グリム 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/02/21
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/21

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon