Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » TWICE(트와이스)《♀》 » TITLE … 亀 - TWICE 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

亀 - TWICE 歌詞和訳

コブギ
거북이 - TWICE(트와이스)

作詞作曲:정호현(e.one)
リクエスト頂いた曲です♪
コブギ
거북이 - TWICE(트와이스)


チョウメン アム ヌッキム オプソンヌンデ
처음엔 아무 느낌 없었는데
最初は何も感じなかったのに

メイル ティギョク テミョンソ ウリ
매일 티격 대면서 우리
毎日喧嘩ばかりしても私たち

シルチヌン アナンナ ブヮ
싫지는 않았나 봐
嫌じゃなかったみたい

カックム ッパニ
가끔 빤히
時々じっと

ナルル パラボル ッテミョン
나를 바라볼 때면
私を見つめるときは

オセケジルッカ ブヮ
어색해질까 봐
気まずくなりそうで

クェニ ッタンチョンマン プリョッソ
괜히 딴청만 부렸어
やたらとぼけてばかりいたわ

ニガ ナルル チョアハヌン ゴ
네가 나를 좋아하는 거
あなたが私を好きだってこと

タ アラ
다 알아
全部知ってる

クンデ クゴ アラ
근데 그거 알아
だけどそれを知ってる

ノポダ ネガ ノルル チョム ト
너보다 내가 너를 좀 더
あなたより私があなたをもう少し

チョアハヌン ゴッ カタ
좋아하는 것 같아
好きみたい

I mean it

ネ マウミ
내 마음이
私の心が

ノポダ アプソガ
너보다 앞서가
あなたより先を行く

Oh no Oh no Oh no

ハンサン
항상
いつも

ヌル イロケ ギョテ
늘 이렇게 곁에
いつもそうして傍に

ネ ヨペ イッソ ジュルレ
내 옆에 있어 줄래
私の傍にいてくれる?

チョグム ヌリミョン ムォ オッテ
조금 느리면 뭐 어때
少し遅かったらって何

ナ イロケ キダリルケ
나 이렇게 기다릴게
私はこうして待ってるわ

プンソンチョロム コジヌン マミ
풍선처럼 커지는 맘이
風船のように大きくなる気持ちが

ポン ポン トジジン アヌルッカ
펑 펑 터지진 않을까
ポンと爆発しはしないかな

ネ マミ チャック マク クレ
내 맘이 자꾸 막 그래
私の心が何度もそう

ノル ポミョン マク クレ
널 보면 막 그래
あなたを見ればそう

トッキワ コブギチョロム
토끼와 거북이처럼
うさぎと亀のように

ヨジュム ッタラ
요즘 따라
最近は

チャックマン ト モッチョ ポヨ
자꾸만 더 멋져 보여
何度ももっとカッコよく見える

ハン ボンッシク ヨンラク オプスミョン
한 번씩 연락 없으면
一回ずつ連絡ないと

クェンスレ ソウンヘジョ
괜스레 서운해져
何だか悲しくなる

ホクシ ネガ
혹시 내가
もしかして私が

ノム アプソガン ゴルッカ
너무 앞서간 걸까
先走りすぎたかな

チョグペジミョン ナン
조급해지면 난
落ち着かなくなれば私は

クェナン トゥジョンウル プリョ
괜한 투정을 부려
余計な不満を言う

ニガ ナルル チョアハヌン ゴ
네가 나를 좋아하는 거
あなたが私を好きだってこと

タ アラ
다 알아
全部知ってる

クンデ クゴ アラ
근데 그거 알아
だけどそれを知ってる

ノポダ ネガ
너보다 내가
あなたより私が

ノルル チョム ト
너를 좀 더
あなたをもう少し

チョアハヌン ゴッ カタ
좋아하는 것 같아
好きみたい

I mean it

ネ マウミ
내 마음이
私の心が

ノポダ アプソガ
너보다 앞서가
あなたより先を行く

Oh no Oh no Oh no

ハンサン
항상
いつも

ヌル イロケ ギョテ
늘 이렇게 곁에
いつもこうして傍に

ネ ヨペ イッソ ジュルレ
내 옆에 있어 줄래
私の傍にいてくれる?

チョグム ヌリミョン ムォ オッテ
조금 느리면 뭐 어때
少し遅かったらって何

ナ イロケ キダリルケ
나 이렇게 기다릴게
私はこうして待ってるわ

プンソンチョロム コジヌン マミ
풍선처럼 커지는 맘이
風船のように大きくなる気持ちが

ポン ポン トジジン アヌルッカ
펑 펑 터지진 않을까
ポンと爆発しはしないかな

ネ マミ チャック マク クレ
내 맘이 자꾸 막 그래
私の心が何度もそう

ノル ポミョン マク クレ
널 보면 막 그래
あなたを見ればそう

I'm in love with you

チョグムマン ト ソトゥルロジョ
조금만 더 서둘러줘
もう少し急いで

ウリン ハル イリ マヌンデ
우린 할 일이 많은데
私たちはすることが多いのに

ヌル イロケ ギョテ
늘 이렇게 곁에
いつもこうして傍に

ネ ヨペ イッソ ジュルレ
내 옆에 있어 줄래
私の傍にいてくれる?

チョグム ヌリミョン ムォ オッテ
조금 느리면 뭐 어때
少し遅かったらって何

ナ イロケ キダリルケ
나 이렇게 기다릴게
私はこうして待ってるわ

プンソンチョロム コジヌン マミ
풍선처럼 커지는 맘이
風船のように大きくなる気持ちが

ポン ポン トジジン アヌルッカ
펑 펑 터지진 않을까
ポンと爆発しはしないかな

ネ マミ チャック マク クレ
내 맘이 자꾸 막 그래
私の心が何度もそう

ノル ポミョン マク クレ
널 보면 막 그래
あなたを見ればそう

ハンサン ネ マウミ アプソ
항상 내 마음이 앞서
いつも私の心が先立って

トッキワ コブギチョロム
토끼와 거북이처럼
うさぎと亀のように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



コブギ
거북이 - TWICE(트와이스)


チョウメン アム ヌッキム オプソンヌンデ
처음엔 아무 느낌 없었는데
最初は何も感じなかったのに

メイル ティギョク テミョンソ ウリ
매일 티격 대면서 우리
毎日喧嘩ばかりしても私たち

シルチヌン アナンナ ブヮ
싫지는 않았나 봐
嫌じゃなかったみたい

カックム ッパニ
가끔 빤히
時々じっと

ナルル パラボル ッテミョン
나를 바라볼 때면
私を見つめるときは

オセケジルッカ ブヮ
어색해질까 봐
気まずくなりそうで

クェニ ッタンチョンマン プリョッソ
괜히 딴청만 부렸어
やたらとぼけてばかりいたわ

ニガ ナルル チョアハヌン ゴ
네가 나를 좋아하는 거
あなたが私を好きだってこと

タ アラ
다 알아
全部知ってる

クンデ クゴ アラ
근데 그거 알아
だけどそれを知ってる

ノポダ ネガ ノルル チョム ト
너보다 내가 너를 좀 더
あなたより私があなたをもう少し

チョアハヌン ゴッ カタ
좋아하는 것 같아
好きみたい

I mean it

ネ マウミ
내 마음이
私の心が

ノポダ アプソガ
너보다 앞서가
あなたより先を行く

Oh no Oh no Oh no

ハンサン
항상
いつも

ヌル イロケ ギョテ
늘 이렇게 곁에
いつもそうして傍に

ネ ヨペ イッソ ジュルレ
내 옆에 있어 줄래
私の傍にいてくれる?

チョグム ヌリミョン ムォ オッテ
조금 느리면 뭐 어때
少し遅かったらって何

ナ イロケ キダリルケ
나 이렇게 기다릴게
私はこうして待ってるわ

プンソンチョロム コジヌン マミ
풍선처럼 커지는 맘이
風船のように大きくなる気持ちが

ポン ポン トジジン アヌルッカ
펑 펑 터지진 않을까
ポンと爆発しはしないかな

ネ マミ チャック マク クレ
내 맘이 자꾸 막 그래
私の心が何度もそう

ノル ポミョン マク クレ
널 보면 막 그래
あなたを見ればそう

トッキワ コブギチョロム
토끼와 거북이처럼
うさぎと亀のように

ヨジュム ッタラ
요즘 따라
最近は

チャックマン ト モッチョ ポヨ
자꾸만 더 멋져 보여
何度ももっとカッコよく見える

ハン ボンッシク ヨンラク オプスミョン
한 번씩 연락 없으면
一回ずつ連絡ないと

クェンスレ ソウンヘジョ
괜스레 서운해져
何だか悲しくなる

ホクシ ネガ
혹시 내가
もしかして私が

ノム アプソガン ゴルッカ
너무 앞서간 걸까
先走りすぎたかな

チョグペジミョン ナン
조급해지면 난
落ち着かなくなれば私は

クェナン トゥジョンウル プリョ
괜한 투정을 부려
余計な不満を言う

ニガ ナルル チョアハヌン ゴ
네가 나를 좋아하는 거
あなたが私を好きだってこと

タ アラ
다 알아
全部知ってる

クンデ クゴ アラ
근데 그거 알아
だけどそれを知ってる

ノポダ ネガ
너보다 내가
あなたより私が

ノルル チョム ト
너를 좀 더
あなたをもう少し

チョアハヌン ゴッ カタ
좋아하는 것 같아
好きみたい

I mean it

ネ マウミ
내 마음이
私の心が

ノポダ アプソガ
너보다 앞서가
あなたより先を行く

Oh no Oh no Oh no

ハンサン
항상
いつも

ヌル イロケ ギョテ
늘 이렇게 곁에
いつもこうして傍に

ネ ヨペ イッソ ジュルレ
내 옆에 있어 줄래
私の傍にいてくれる?

チョグム ヌリミョン ムォ オッテ
조금 느리면 뭐 어때
少し遅かったらって何

ナ イロケ キダリルケ
나 이렇게 기다릴게
私はこうして待ってるわ

プンソンチョロム コジヌン マミ
풍선처럼 커지는 맘이
風船のように大きくなる気持ちが

ポン ポン トジジン アヌルッカ
펑 펑 터지진 않을까
ポンと爆発しはしないかな

ネ マミ チャック マク クレ
내 맘이 자꾸 막 그래
私の心が何度もそう

ノル ポミョン マク クレ
널 보면 막 그래
あなたを見ればそう

I'm in love with you

チョグムマン ト ソトゥルロジョ
조금만 더 서둘러줘
もう少し急いで

ウリン ハル イリ マヌンデ
우린 할 일이 많은데
私たちはすることが多いのに

ヌル イロケ ギョテ
늘 이렇게 곁에
いつもこうして傍に

ネ ヨペ イッソ ジュルレ
내 옆에 있어 줄래
私の傍にいてくれる?

チョグム ヌリミョン ムォ オッテ
조금 느리면 뭐 어때
少し遅かったらって何

ナ イロケ キダリルケ
나 이렇게 기다릴게
私はこうして待ってるわ

プンソンチョロム コジヌン マミ
풍선처럼 커지는 맘이
風船のように大きくなる気持ちが

ポン ポン トジジン アヌルッカ
펑 펑 터지진 않을까
ポンと爆発しはしないかな

ネ マミ チャック マク クレ
내 맘이 자꾸 막 그래
私の心が何度もそう

ノル ポミョン マク クレ
널 보면 막 그래
あなたを見ればそう

ハンサン ネ マウミ アプソ
항상 내 마음이 앞서
いつも私の心が先立って

トッキワ コブギチョロム
토끼와 거북이처럼
うさぎと亀のように


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/19
見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19
捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/19
Thinkin Bout You - チグム, K 歌詞和訳 2019/01/19
低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18
愛かな - ソヨン, DinDin 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/18
童話 - Ra. D 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳 2019/01/18
気になるの - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/18
胸が君に言う - ピッ・セオン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/01/17
簡単なこと - ソ・ヨンウン 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/17

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon