★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

時間差 (Too late) - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
03 /04 2018
シガンチャ
시간 차 (Too late) - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
時間差
作詞:서지음 作曲:Cesar Peralta, Christopher Golighty, Francia Lopez, Anthony Lee
リクエスト頂いた曲です♪
シガンチャ
시간 차 (Too late) - 슈퍼주니어
時間差


ネ マムン ット
내 맘은 또 Too late
僕の心はまた

イロケ ット
이렇게 또 Too late
こうしてまた

ニガ ナル キダリミョ
네가 날 기다리며
君が僕を待って

ソイットン イ チャリ
서있던 이 자리
立っていたこの席

オディソ オルマクム
어디서 얼마큼
どこでどれだけ

ト オグンナン ゴルッカ
더 어긋난 걸까
さらにすれ違ったのか

トデチェ オットン マムロ
도대체 어떤 맘으로
一体どんな気持ちで

トラガン ゴニ
돌아간 거니
戻っていったの?

イ パラメン
이 바람엔
この風には

ノエ キン ハンスムマニ
너의 긴 한숨만이
君の長いため息だけが

ノヌン サランイラ マレッコ
너는 사랑이라 말했고
君は愛だと言ったし

ット ナン クジョ ウソッコ
또 난 그저 웃었고
また僕はただ笑ったし

モルラットン ゴジ
몰랐던 거지
知らなかったんだろ

パボチョロム アムゴット
바보처럼 아무것도
バカみたいに何も

ッカマドゥカゲ モロットン
까마득하게 멀었던
はるかに遠かった

ネ マウムル ポミョンソ
내 마음을 보면서
僕の心を見ながら

アパ ッスン ウスムル
아파 쓴 웃음을
苦しくて苦笑いを

チットン ニ ピョジョン
짓던 네 표정
浮かべた君の表情

ナン イロケ ット
난 이렇게 또 Too late
僕はこうしてまた

イボネド
이번에도 Too late
今回も

ナヌン メボン ヌッコ
나는 매번 늦고
僕は毎回遅れて

アッカプケ ノル ノッチョ
아깝게 널 놓쳐
惜しく君を逃して

ネ マムン ット
내 맘은 또
僕の心はまた

Too late, no way

チョ モルリ コノルル トルミョン
저 멀리 코너를 돌면
遠くのコーナーを曲がれば

マンナル ス イッスル コッ カトゥンデ
만날 수 있을 것 같은데
会えそうなのに

イミ チャガプケ シグン ニ
이미 차갑게 식은 네 Coffee
すでに冷たく冷めた君の

ナエゲン チグミ ノン クァゴヤ
나에겐 지금이 넌 과거야
僕には今の君は過去だよ

チョムジョム モロジゴ イットン ノル
점점 멀어지고 있던 널
ますます遠ざかっていった君を

ナン ッカマッケ モルラッソ
난 까맣게 몰랐어
僕は全く分からなかった

ネ キブンエマン
내 기분에만
僕の気持ちだけ

ヌル チュィヘインヌン チド
늘 취해있는 지도
いつも酔っているのかも

ミアンアダヌン マル
미안하다는 말
ごめんって言葉

キフェルル タルラン マル
기회를 달란 말
チャンスをくれって言葉

ク ナル ホムハン ドゥッ
그 날 허무한 듯
あの日虚しいように

ナル ポドン ピョジョン
날 보던 표정
僕を見た表情

ナン イロケ ット
난 이렇게 또 Too late
僕はこうしてまた

イボネド
이번에도 Too late
今回も

ナヌン メボン ヌッコ
나는 매번 늦고
僕は毎回遅れて

アッカプケ ノル ノッチョ
아깝게 널 놓쳐
惜しく君を逃して

ネ マムン ット
내 맘은 또
僕の心はまた

Too late, no way

ナヌン キョルグク ノンデ
나는 결국 넌데 Woo
僕は結局君なのに

イギジョギン ナンデ
이기적인 난데 I know
身勝手な僕なのに

ヘンボケットン ク ッテ
행복했던 그 때
幸せだったあの時

ックムル ッケジ モテ
꿈을 깨지 못해
夢を破ることは出来ない

ット ダシ クジャリ
또 다시 그자리
またその場所

ナン イロケ ット
난 이렇게 또 Too late
僕はこうしてまた

イボネド
이번에도 Too late
今回も

(Don’t say I’m too late)

ナヌン メボン ヌッコ
나는 매번 늦고
僕は毎回遅れて

アッカプケ ノル ノッチョ
아깝게 널 놓쳐
惜しく君を逃して

ネ マムン ット
내 맘은 또
僕の心はまた

Too late

(ナヌン ハンサン ヌッケ
(나는 항상 늦게,
(僕はいつも遅い

トィヌッケ
뒤늦게 Oh)
一歩遅れる

ノド アルゴ イッケッチ
너도 알고 있겠지
君も知っているだろ

ノ オプシ ホンジャ
너 없이 혼자
君なしで一人で

ハンオプシ ムノジヌン ナラン ゴル
한없이 무너지는 나란 걸
ひたすら崩れる僕だったことを

ポティル スガ オプタン ゴル
버틸 수가 없단 걸
耐えられないんだ

ニガ チナチン チャリ
네가 지나친 자리
君が通り過ぎた席

サラギ サラジン コリ
사랑이 사라진 거리
愛が消えた街

ナン ハン パンッチャクド
난 한 발짝도
僕は一歩も

ッテル スガ オプソ
뗄 수가 없어 Yeah
離れられない

ノル プッチャプチド モテ
널 붙잡지도 못해
君をつかまえられない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シガンチャ
시간 차 (Too late) - 슈퍼주니어
時間差

ネ マムン ット
내 맘은 또 Too late
僕の心はまた

イロケ ット
이렇게 또 Too late
こうしてまた

ニガ ナル キダリミョ
네가 날 기다리며
君が僕を待って

ソイットン イ チャリ
서있던 이 자리
立っていたこの席

オディソ オルマクム
어디서 얼마큼
どこでどれだけ

ト オグンナン ゴルッカ
더 어긋난 걸까
さらにすれ違ったのか

トデチェ オットン マムロ
도대체 어떤 맘으로
一体どんな気持ちで

トラガン ゴニ
돌아간 거니
戻っていったの?

イ パラメン
이 바람엔
この風には

ノエ キン ハンスムマニ
너의 긴 한숨만이
君の長いため息だけが

ノヌン サランイラ マレッコ
너는 사랑이라 말했고
君は愛だと言ったし

ット ナン クジョ ウソッコ
또 난 그저 웃었고
また僕はただ笑ったし

モルラットン ゴジ
몰랐던 거지
知らなかったんだろ

パボチョロム アムゴット
바보처럼 아무것도
バカみたいに何も

ッカマドゥカゲ モロットン
까마득하게 멀었던
はるかに遠かった

ネ マウムル ポミョンソ
내 마음을 보면서
僕の心を見ながら

アパ ッスン ウスムル
아파 쓴 웃음을
苦しくて苦笑いを

チットン ニ ピョジョン
짓던 네 표정
浮かべた君の表情

ナン イロケ ット
난 이렇게 또 Too late
僕はこうしてまた

イボネド
이번에도 Too late
今回も

ナヌン メボン ヌッコ
나는 매번 늦고
僕は毎回遅れて

アッカプケ ノル ノッチョ
아깝게 널 놓쳐
惜しく君を逃して

ネ マムン ット
내 맘은 또
僕の心はまた

Too late, no way

チョ モルリ コノルル トルミョン
저 멀리 코너를 돌면
遠くのコーナーを曲がれば

マンナル ス イッスル コッ カトゥンデ
만날 수 있을 것 같은데
会えそうなのに

イミ チャガプケ シグン ニ
이미 차갑게 식은 네 Coffee
すでに冷たく冷めた君の

ナエゲン チグミ ノン クァゴヤ
나에겐 지금이 넌 과거야
僕には今の君は過去だよ

チョムジョム モロジゴ イットン ノル
점점 멀어지고 있던 널
ますます遠ざかっていった君を

ナン ッカマッケ モルラッソ
난 까맣게 몰랐어
僕は全く分からなかった

ネ キブンエマン
내 기분에만
僕の気持ちだけ

ヌル チュィヘインヌン チド
늘 취해있는 지도
いつも酔っているのかも

ミアンアダヌン マル
미안하다는 말
ごめんって言葉

キフェルル タルラン マル
기회를 달란 말
チャンスをくれって言葉

ク ナル ホムハン ドゥッ
그 날 허무한 듯
あの日虚しいように

ナル ポドン ピョジョン
날 보던 표정
僕を見た表情

ナン イロケ ット
난 이렇게 또 Too late
僕はこうしてまた

イボネド
이번에도 Too late
今回も

ナヌン メボン ヌッコ
나는 매번 늦고
僕は毎回遅れて

アッカプケ ノル ノッチョ
아깝게 널 놓쳐
惜しく君を逃して

ネ マムン ット
내 맘은 또
僕の心はまた

Too late, no way

ナヌン キョルグク ノンデ
나는 결국 넌데 Woo
僕は結局君なのに

イギジョギン ナンデ
이기적인 난데 I know
身勝手な僕なのに

ヘンボケットン ク ッテ
행복했던 그 때
幸せだったあの時

ックムル ッケジ モテ
꿈을 깨지 못해
夢を破ることは出来ない

ット ダシ クジャリ
또 다시 그자리
またその場所

ナン イロケ ット
난 이렇게 또 Too late
僕はこうしてまた

イボネド
이번에도 Too late
今回も

(Don’t say I’m too late)

ナヌン メボン ヌッコ
나는 매번 늦고
僕は毎回遅れて

アッカプケ ノル ノッチョ
아깝게 널 놓쳐
惜しく君を逃して

ネ マムン ット
내 맘은 또
僕の心はまた

Too late

(ナヌン ハンサン ヌッケ
(나는 항상 늦게,
(僕はいつも遅い

トィヌッケ
뒤늦게 Oh)
一歩遅れる

ノド アルゴ イッケッチ
너도 알고 있겠지
君も知っているだろ

ノ オプシ ホンジャ
너 없이 혼자
君なしで一人で

ハンオプシ ムノジヌン ナラン ゴル
한없이 무너지는 나란 걸
ひたすら崩れる僕だったことを

ポティル スガ オプタン ゴル
버틸 수가 없단 걸
耐えられないんだ

ニガ チナチン チャリ
네가 지나친 자리
君が通り過ぎた席

サラギ サラジン コリ
사랑이 사라진 거리
愛が消えた街

ナン ハン パンッチャクド
난 한 발짝도
僕は一歩も

ッテル スガ オプソ
뗄 수가 없어 Yeah
離れられない

ノル プッチャプチド モテ
널 붙잡지도 못해
君をつかまえられない


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます