★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

綺麗に見える(Girlfriend) - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
03 /02 2018
イェッポポヨ
예뻐 보여 (Girlfriend) - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
綺麗に見える
作詞:이스란(Jam Factory), EUNHYUK 作曲:다비(Davii)
リクエスト頂いた曲です♪
イェッポポヨ
예뻐 보여 (Girlfriend) - 슈퍼주니어
綺麗に見える


イサンヘ ウリ サイ
이상해 우리 사이
おかしい 僕たちの仲

マルロ ソルミョンハル スガ オプソ
말로 설명할 수가 없어
言葉で説明できない

ポクチャペ トムジ
복잡해 도무지
複雑で到底

チョンウイガ アンドェ
정의가 안돼
定義できない

ナムジャド ヨジャド アニン
남자도 여자도 아닌
男も女でもない

ピョナン チング サインデ
편한 친구 사인데
気楽な友達の関係なのに

イロダ ネガ
이러다 내가
こんなことじゃ僕が

ノル イルルッカ コムナ
널 잃을까 겁나
君を失いそうで怖い

イ ヌッキムン テチェ ムォルッカ
이 느낌은 대체 뭘까
この感じは一体何なんだろう

ウェ カスミ ットゥィヌン ゴルッカ
왜 가슴이 뛰는 걸까
どうして胸が弾むんだろう

クェニ タガワソ
괜히 다가와서
わけもなく近づいて来て

ッポニ パラボミョン
빤히 바라보면
じっと見つめたら

オッチョル チュルル モルラ
어쩔 줄을 몰라
どうすればいいか分からない

パボ ガトゥン ゴル
바보 같은 걸
バカみたいなんだ

チャンナンスロプケ オゴ カドン
장난스럽게 오고 가던
ふざけて行き来した

モドゥン ヘンドンイ シンギョン ッスヨ
모든 행동이 신경 쓰여
すべての行動が気になって

ムォンガ チャルモットェン ゴンマン カタ
뭔가 잘못된 것만 같아
何かが間違ったみたい

イサンヘ
이상해 Babe
おかしい

ソルジキ ヘッカルリョ
솔직히 헷갈려
正直にこんがらがって

アニンガ ハミョン
아닌가 하면
違うのかと思ったら

ット ノエゲ ソルレヌン ゴル
또 너에게 설레는 걸
また君にときめくんだ

ポンソチョロム ナル ポミョ
평소처럼 날 보며
普段のように僕を見ながら

ウンヌン ニガ イェッポ ポヨ
웃는 네가 예뻐 보여 Yeah
笑う君が綺麗に見える

オンジョンイル モリ ソゲン
온종일 머리 속엔
一日中頭の中には

ウェ ニ センガギ ナルッカ
왜 네 생각이 날까
どうして君を思い出すのだろう

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

イサンヘ ヘッカルリョ
이상해 헷갈려
おかしい こんがらがって

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の仲

クンクメ ニ マウミ ナマン
궁금해 네 마음이 나만
気になる 君の心が僕だけ

カプチャギ タルラジン ゴンジ
갑자기 달라진 건지
突然変わったのか

ウリン ソロル チェイル
우린 서롤 제일
僕たちはお互いを一番

チャル アラッチャナ
잘 알았잖아
よく知ってるじゃない

カックム ク ヌンピチェン
가끔 그 눈빛엔
時々その眼差しには

オットン カムジョンイ タムギン ゴンジ
어떤 감정이 담긴 건지
どんな感情が込められたのか

モドゥン ゴル
모든 걸
すべてを

イルグル ス イッソッスム チョッケッソ
읽을 수 있었음 좋겠어
読むことが出来たらいいな

ホンジャ チャクカカヌン ゴルッカ
혼자 착각하는 걸까
一人で関違いするのかな

ノエゲ ナン テチェ ムォルッカ
너에게 난 대체 뭘까
君にとって僕は一体何だろう

イジェン スプグァンチョロム
이젠 습관처럼
もう習慣のように

プメ キデオミョン
품에 기대오면
胸に寄り添って来れば

ピョジョンクァンリジョチャ
표정관리조차
標的官僚さえ

ハル ス オムヌン ゴル
할 수 없는 걸
出来ないんだ

ク ヌグポダ ピョナンヘットン
그 누구보다 편안했던
その誰より安らかだった

ノエ モドゥン ゲ タルラ ポヨ
너의 모든 게 달라 보여
君のすべてが違って見える

チョンマル イロミョン アンドェジャナ
정말 이러면 안되잖아
本当にこんなんじゃダメじゃない

イサンヘ
이상해 Babe
おかしい

ソルジキ ヘッカルリョ
솔직히 헷갈려
正直にこんがらがって

アニンガ ハミョン
아닌가 하면
違うのかと思ったら

ット ノエゲ ソルレヌン ゴル
또 너에게 설레는 걸
また君にときめくんだ

ポンソチョロム ナル ポミョ
평소처럼 날 보며
普段のように僕を見ながら

ウンヌン ニガ イェッポ ポヨ
웃는 네가 예뻐 보여 Yeah
笑う君が綺麗に見える

オンジョンイル モリ ソゲン
온종일 머리 속엔
一日中頭の中には

ウェ ニ センガギ ナルッカ
왜 네 생각이 날까
どうして君を思い出すのだろう

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

イサンヘ ヘッカルリョ
이상해 헷갈려
おかしい こんがらがって

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の仲

Oh My God

シムジャンイ マク
심장이 막
心臓がちょうど

トゥグントゥグン テジャナ
두근두근 대잖아
ドキドキするじゃない

ポル ッパルガン サチュンギマニャン
볼 빨간 사춘기마냥
見る真っ赤な思春期のように

フックン フックンコリョ ナ
후끈 후끈거려 나
ほかほかポカポカして

I don't know yet

ノルル ポヌン ヌッキム
너를 보는 느낌
君を見る感じ

アラ
알아
分かってる

ノエ ナヌン アンムサチン
너의 나는 남.사.친.
君の僕は男友達

ッコクッコク スモラ
꼭꼭 숨어라
こっそり隠れて

モリカラク ポイルラ
머리카락 보일라
髪の毛みえるかも

ット ナタナ
또 나타나
また現れて

ナル フンドゥロ ノウルラ
날 흔들어 놓을라
僕を揺さぶるかも

ニ ヌンピチェ
네 눈빛에
君の眼差しに

ネ マミ タンロナ
내 맘이 탄로나
僕の心が坦路や

ナド モルラ
나도 몰라
僕も分からない

コベケボリルラ
고백해버릴라
告白してしまうかも

ノド ネ マム カッタミョン
너도 내 맘 같다면
君も僕の気持ちと同じなら

ト イサン チャンナンチジ マ
더 이상 장난치지 마
これ以上いたずらしないで

ソルジカン ニ マムル
솔직한 네 맘을
素直な君の気持ちを

イェギヘ ジョ
얘기해 줘
話してよ

イゲ サランイラミョン
이게 사랑이라면
これが愛なのなら

ノワ ナン オットケ トェルッカ
너와 난 어떻게 될까
君と僕はどうなるかな

アンドェル コッ カタ イデロヌン
안될 것 같아 이대로는
ダメそうだ このままでは

アジクト ヘッカルリョ
아직도 헷갈려
まだこんがらがる

(ナン ヘッカルリョ)
(난 헷갈려)
(僕はこんがらがる)

アニンガ ハミョン ット
아닌가 하면 또
違うのかと思ったらまた

ノエゲ ソルレヌン ゴル
너에게 설레는 걸
君にときめくんだ

(チグムド ナン ソルレオ)
(지금도 난 설레어)
(今も僕はときめく)

ヨニンチョロム ナル チェンギョジュヌン
연인처럼 날 챙겨주는
恋人のように僕を用意する

ニガ イェッポ ポヨ
네가 예뻐 보여 Yeah
君が綺麗に見える

ヨジョニ モリ ソゲン
여전히 머리 속엔
相変わらず頭の中には

ウェ ニ センガギ ナルッカ
왜 네 생각이 날까
どうして君を思い出すんだろう

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

イサンヘ ヘッカルリョ
이상해 헷갈려
おかしくてこんがらがる

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の仲


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イェッポポヨ
예뻐 보여 (Girlfriend) - 슈퍼주니어
綺麗に見える

イサンヘ ウリ サイ
이상해 우리 사이
おかしい 僕たちの仲

マルロ ソルミョンハル スガ オプソ
말로 설명할 수가 없어
言葉で説明できない

ポクチャペ トムジ
복잡해 도무지
複雑で到底

チョンウイガ アンドェ
정의가 안돼
定義できない

ナムジャド ヨジャド アニン
남자도 여자도 아닌
男も女でもない

ピョナン チング サインデ
편한 친구 사인데
気楽な友達の関係なのに

イロダ ネガ
이러다 내가
こんなことじゃ僕が

ノル イルルッカ コムナ
널 잃을까 겁나
君を失いそうで怖い

イ ヌッキムン テチェ ムォルッカ
이 느낌은 대체 뭘까
この感じは一体何なんだろう

ウェ カスミ ットゥィヌン ゴルッカ
왜 가슴이 뛰는 걸까
どうして胸が弾むんだろう

クェニ タガワソ
괜히 다가와서
わけもなく近づいて来て

ッポニ パラボミョン
빤히 바라보면
じっと見つめたら

オッチョル チュルル モルラ
어쩔 줄을 몰라
どうすればいいか分からない

パボ ガトゥン ゴル
바보 같은 걸
バカみたいなんだ

チャンナンスロプケ オゴ カドン
장난스럽게 오고 가던
ふざけて行き来した

モドゥン ヘンドンイ シンギョン ッスヨ
모든 행동이 신경 쓰여
すべての行動が気になって

ムォンガ チャルモットェン ゴンマン カタ
뭔가 잘못된 것만 같아
何かが間違ったみたい

イサンヘ
이상해 Babe
おかしい

ソルジキ ヘッカルリョ
솔직히 헷갈려
正直にこんがらがって

アニンガ ハミョン
아닌가 하면
違うのかと思ったら

ット ノエゲ ソルレヌン ゴル
또 너에게 설레는 걸
また君にときめくんだ

ポンソチョロム ナル ポミョ
평소처럼 날 보며
普段のように僕を見ながら

ウンヌン ニガ イェッポ ポヨ
웃는 네가 예뻐 보여 Yeah
笑う君が綺麗に見える

オンジョンイル モリ ソゲン
온종일 머리 속엔
一日中頭の中には

ウェ ニ センガギ ナルッカ
왜 네 생각이 날까
どうして君を思い出すのだろう

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

イサンヘ ヘッカルリョ
이상해 헷갈려
おかしい こんがらがって

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の仲

クンクメ ニ マウミ ナマン
궁금해 네 마음이 나만
気になる 君の心が僕だけ

カプチャギ タルラジン ゴンジ
갑자기 달라진 건지
突然変わったのか

ウリン ソロル チェイル
우린 서롤 제일
僕たちはお互いを一番

チャル アラッチャナ
잘 알았잖아
よく知ってるじゃない

カックム ク ヌンピチェン
가끔 그 눈빛엔
時々その眼差しには

オットン カムジョンイ タムギン ゴンジ
어떤 감정이 담긴 건지
どんな感情が込められたのか

モドゥン ゴル
모든 걸
すべてを

イルグル ス イッソッスム チョッケッソ
읽을 수 있었음 좋겠어
読むことが出来たらいいな

ホンジャ チャクカカヌン ゴルッカ
혼자 착각하는 걸까
一人で関違いするのかな

ノエゲ ナン テチェ ムォルッカ
너에게 난 대체 뭘까
君にとって僕は一体何だろう

イジェン スプグァンチョロム
이젠 습관처럼
もう習慣のように

プメ キデオミョン
품에 기대오면
胸に寄り添って来れば

ピョジョンクァンリジョチャ
표정관리조차
標的官僚さえ

ハル ス オムヌン ゴル
할 수 없는 걸
出来ないんだ

ク ヌグポダ ピョナンヘットン
그 누구보다 편안했던
その誰より安らかだった

ノエ モドゥン ゲ タルラ ポヨ
너의 모든 게 달라 보여
君のすべてが違って見える

チョンマル イロミョン アンドェジャナ
정말 이러면 안되잖아
本当にこんなんじゃダメじゃない

イサンヘ
이상해 Babe
おかしい

ソルジキ ヘッカルリョ
솔직히 헷갈려
正直にこんがらがって

アニンガ ハミョン
아닌가 하면
違うのかと思ったら

ット ノエゲ ソルレヌン ゴル
또 너에게 설레는 걸
また君にときめくんだ

ポンソチョロム ナル ポミョ
평소처럼 날 보며
普段のように僕を見ながら

ウンヌン ニガ イェッポ ポヨ
웃는 네가 예뻐 보여 Yeah
笑う君が綺麗に見える

オンジョンイル モリ ソゲン
온종일 머리 속엔
一日中頭の中には

ウェ ニ センガギ ナルッカ
왜 네 생각이 날까
どうして君を思い出すのだろう

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

イサンヘ ヘッカルリョ
이상해 헷갈려
おかしい こんがらがって

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の仲

Oh My God

シムジャンイ マク
심장이 막
心臓がちょうど

トゥグントゥグン テジャナ
두근두근 대잖아
ドキドキするじゃない

ポル ッパルガン サチュンギマニャン
볼 빨간 사춘기마냥
見る真っ赤な思春期のように

フックン フックンコリョ ナ
후끈 후끈거려 나
ほかほかポカポカして

I don't know yet

ノルル ポヌン ヌッキム
너를 보는 느낌
君を見る感じ

アラ
알아
分かってる

ノエ ナヌン アンムサチン
너의 나는 남.사.친.
君の僕は男友達

ッコクッコク スモラ
꼭꼭 숨어라
こっそり隠れて

モリカラク ポイルラ
머리카락 보일라
髪の毛みえるかも

ット ナタナ
또 나타나
また現れて

ナル フンドゥロ ノウルラ
날 흔들어 놓을라
僕を揺さぶるかも

ニ ヌンピチェ
네 눈빛에
君の眼差しに

ネ マミ タンロナ
내 맘이 탄로나
僕の心が坦路や

ナド モルラ
나도 몰라
僕も分からない

コベケボリルラ
고백해버릴라
告白してしまうかも

ノド ネ マム カッタミョン
너도 내 맘 같다면
君も僕の気持ちと同じなら

ト イサン チャンナンチジ マ
더 이상 장난치지 마
これ以上いたずらしないで

ソルジカン ニ マムル
솔직한 네 맘을
素直な君の気持ちを

イェギヘ ジョ
얘기해 줘
話してよ

イゲ サランイラミョン
이게 사랑이라면
これが愛なのなら

ノワ ナン オットケ トェルッカ
너와 난 어떻게 될까
君と僕はどうなるかな

アンドェル コッ カタ イデロヌン
안될 것 같아 이대로는
ダメそうだ このままでは

アジクト ヘッカルリョ
아직도 헷갈려
まだこんがらがる

(ナン ヘッカルリョ)
(난 헷갈려)
(僕はこんがらがる)

アニンガ ハミョン ット
아닌가 하면 또
違うのかと思ったらまた

ノエゲ ソルレヌン ゴル
너에게 설레는 걸
君にときめくんだ

(チグムド ナン ソルレオ)
(지금도 난 설레어)
(今も僕はときめく)

ヨニンチョロム ナル チェンギョジュヌン
연인처럼 날 챙겨주는
恋人のように僕を用意する

ニガ イェッポ ポヨ
네가 예뻐 보여 Yeah
君が綺麗に見える

ヨジョニ モリ ソゲン
여전히 머리 속엔
相変わらず頭の中には

ウェ ニ センガギ ナルッカ
왜 네 생각이 날까
どうして君を思い出すんだろう

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

イサンヘ ヘッカルリョ
이상해 헷갈려
おかしくてこんがらがる

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の仲


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます