★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

こっちこっち - HALO 歌詞和訳

HALO(헤일로)《♂》
02 /10 2018
ヨギヨギ
여기여기 - 헤일로(HALO)
こっちこっち
作詞:Mafly, Keyfly, 인행 作曲:Hyuk Shin, 델리보이(Delly Boi), Davey Nate
リクエスト頂いた曲です♪
ヨギヨギ
여기여기 - 헤일로(HALO)
こっちこっち


シソヌル ファク チャバ
시선을 확 잡아
視線をパッとつかんで

ホルリン ドゥシ
홀린 듯이
魅かれるように

モリッソギ モンヘ
머릿속이 멍해
頭の中がぼんやりして

(モンヘ)
(멍해)
(ぼんやりして)

チャヨンスレ ネゲ
자연스레 네게
自然に君に

ックルリン ドゥシ
끌린 듯이
魅かれたように

コルムン ノル ヒャンヘ
걸음은 널 향해
歩みは君に向かって

Hey girl チュウォル プヮブヮ
Hey girl 주윌 봐봐
Hey girl 周りを見てみて

タ ノルル タムネヌン ゴル
다 너를 탐내는 걸
みんな君をうらやましがるんだ

Hey girl クデロ ナル
Hey girl 그대로 날
Hey girl そのまま僕を

フムチドゥッ タラナジョ
훔치듯 달아나줘
盗むように逃げてよ

ネガ マレッチャナ
내가 말했잖아
僕が言ったじゃない

ニ ヒャンギエ
네 향기에
君の香りに

メボン チュィヘイッソ
매번 취해있어
毎回酔っている

メンナル タルリニッカ
맨날 달리니까
いつも走ってるから

ネガ ノハンテ
내가 너한테
僕が君に対して

チョム トィエ イッソ
좀 뒤에 있어
ちょっと後ろにいる

ヨギソ チョギソ トゥルリネ
여기서 저기서 들리네
ここであそこで聞こえるよ

ノン イミ ポルッソ
넌 이미 벌써
君はすでにもう

クニャン トゥロオラニッカン
그냥 들어오라니깐
ただ入ってきてって言ったら

マリ チョム キロ ノン
말이 좀 길어 넌
話がちょっと長いよ君は

Girl エゴド オプシ
Girl 예고도 없이
Girl 予告もなく

ナルル タ フンドゥロヌヮ
나를 다 흔들어놔
私を全部揺さぶってみて

Oh チョンシンオプシ マグ
Oh 정신없이 마구
Oh めちゃくちゃに

ネ マムル アジルロヌヮ
내 맘을 어질러놔
僕の心を取り散らかしておいて

ヨギチョギ
여기저기 baby
あちこち

ヨギチョギ
여기저기 baby
あちこち

オディル プヮ コギ マルゴ
어딜 봐 거기 말고
どこを見てるの そこじゃなくて

オソ ネゲ プト
어서 내게 붙어
早く僕にくっついて

ヨギ ヨギ
여기 여기 baby
こっちこっち

ヨギ ヨギ
여기 여기 baby
こっちこっち

ニ チャリン パロ ヨギ
네 자린 바로 여기
君の場所はまさにここだよ

オヌ ヌガ カミ
어느 누가 감히
どこの誰があえて

ノルル イギョ
너를 어겨
君に逆らうんだ

コブハル ス オプソ (オプソ)
거부할 수 없어 (없어)
拒否できない(ない)

オットケ ノル
어떻게 널
どうやって君を

クニャン トゥゴ ペキョ
그냥 두고 배겨
置き去りに出来るんだ

カムダンハル スド オプソ
감당할 수도 없어
耐えられない

Hey girl ノルル ヒャンヘ
Hey girl 너를 향해
Hey girl 君に向かって

ニ ックレ ナルル ッチゴ
네 꿀에 나를 찍어
君の蜜僕につけて

Hey girl プドゥロプケ
Hey girl 부드럽게
Hey girl 柔らかく

タルコマン ノルル ヌッキョ
달콤한 너를 느껴
甘い君を感じる

オヨップン ニ ギョテン
어여쁜 네 곁엔
綺麗な君の傍には

ポリ ッコイネ
벌이 꼬이네
ハチが絡まるね

オッチョミョン タンヨナン
어쩌면 당연한
もしかしたら当然の

キョルグァ(イン)デ プランヘ
결과(인)데 불안해
結果だけど不安で

ペッキルッカ ポルッソ
뺏길까 벌써
奪われそうで すでに

キンジャントェ チョルテ
긴장돼 절대
緊張してしまう 絶対に

オディロ モッ カ
어디도 못 가
どこへも行かせない

クニャン イッソ
그냥 있어
ただいて

ネ プメソ チキョネ
내 품에서 지켜내
僕の胸で守るよ

Girl エゴド オプシ
Girl 예고도 없이
Girl 予告もなく

ナルル タ フンドゥロヌヮ
나를 다 흔들어놔
私を全部揺さぶってみて

Oh チョンシンオプシ マグ
Oh 정신없이 마구
Oh めちゃくちゃに

ネ マムル アジルロヌヮ
내 맘을 어질러놔
僕の心を取り散らかしておいて

ヨギチョギ
여기저기 baby
あちこち

ヨギチョギ
여기저기 baby
あちこち

オディル プヮ コギ マルゴ
어딜 봐 거기 말고
どこを見てるの そこじゃなくて

オソ ネゲ プト
어서 내게 붙어
早く僕にくっついて

ヨギ ヨギ
여기 여기 baby
こっちこっち

ヨギ ヨギ
여기 여기 baby
こっちこっち

ニ チャリン パロ ヨギ
네 자린 바로 여기
君の場所はまさにここだよ

マンソリム ッタウィン オプソ
망설임 따윈 없어
躊躇いなんかない

ムォドゥンジ ハル ス イッソ
뭐든지 할 수 있어
何でも出来るよ

オジク ノップニン ナヤ
오직 너뿐인 나야
ただ君だけの僕だよ

Baby put it on me,
Baby put it on me

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어
君を手に入れたい

アンダル ナッタゴ
안달 났다고
気が気じゃない

ノル ウィヘ ネ チョンブ(ルル)
널 위해 내 전부(를)
君のために僕のすべて(を)

タ コンダゴ
다 건다고
すべて賭けるよ

カミ ナン マレボルケ
감히 난 말해볼게
あえて僕は言ってみるよ

キフェルル チョブヮ オッテ
기회를 줘봐 어때
チャンスをちょうだい どう?

シシハン チョ エドゥルグァ(ヌン)
시시한 저 애들과(는)
つまらないあの子たちと(は)

チャウォンブト タルルコル
차원부터 다를걸
次元から違えばよかったのに

Girl シジャクトェン ノリ
Girl 시작된 놀이,
Girl始まった遊び、

ナルル マク ヘジボヌヮ
나를 막 헤집어놔
僕をめちゃくちゃかきちらして

Oh フンミロウン ゲイム
Oh 흥미로운 게임,
Oh 興味深いゲーム

ナルル マク ホンクロヌヮ
나를 막 헝클어놔
僕をめちゃくた乱しておいて

ヨギチョギ
여기저기 baby
あちこち

ヨギチョギ
여기저기 baby
あちこち

アニヤ クッチョク マルゴ
아니야, 그쪽 말고
違う そっちじゃなくて

オソ ネゲ ワジョ
어서 내게 와줘
早く僕のところへ来てよ

ヨギ ヨギ
여기 여기 baby
こっちこっち

ヨギ ヨギ
여기 여기 baby
こっちこっち

ニ チャリン パロ ヨギ
네 자린 바로 여기
君の場所はまさにここ

コルチョヌヮッソ
걸쳐놨어
かけておいた

モムル サルッチャク
몸을 살짝
体をそっと

ピストゥムハゲ コルチョヌヮッソ
비스듬하게 걸쳐놨어
ななめにかけておいた

ノラン ヨジャン
너란 여잔
君という女性は

ヨクシナ ピゴペ
역시나 비겁해
やっぱり卑怯で

クルゴク ッタウィン ピリョ オプコ
굴곡 따윈 필요 없고
退屈なんか必要なくて

クニャン トゥリソ オブタゲ
그냥 둘이서 오붓하게
ただ二人で心豊かに

アンジャソ
앉아서 communicate
座って

ヨギチョギ
여기저기 baby
あちこち

ヨギチョギ
여기저기 baby
あちこち

アニヤ クッチョク マルゴ
아니야, 그쪽 말고
違う そっちじゃなくて

オソ ネゲ ワジョ
어서 내게 와줘
早く僕のところへ来てよ

ヨギ ヨギ
여기 여기 baby
こっちこっち

ヨギ ヨギ
여기 여기 baby
こっちこっち

ニ チャリン パロ ヨギ
네 자린 바로 여기
君の場所はまさにここ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヨギヨギ
여기여기 - 헤일로(HALO)
こっちこっち

シソヌル ファク チャバ
시선을 확 잡아
視線をパッとつかんで

ホルリン ドゥシ
홀린 듯이
魅かれるように

モリッソギ モンヘ
머릿속이 멍해
頭の中がぼんやりして

(モンヘ)
(멍해)
(ぼんやりして)

チャヨンスレ ネゲ
자연스레 네게
自然に君に

ックルリン ドゥシ
끌린 듯이
魅かれたように

コルムン ノル ヒャンヘ
걸음은 널 향해
歩みは君に向かって

Hey girl チュウォル プヮブヮ
Hey girl 주윌 봐봐
Hey girl 周りを見てみて

タ ノルル タムネヌン ゴル
다 너를 탐내는 걸
みんな君をうらやましがるんだ

Hey girl クデロ ナル
Hey girl 그대로 날
Hey girl そのまま僕を

フムチドゥッ タラナジョ
훔치듯 달아나줘
盗むように逃げてよ

ネガ マレッチャナ
내가 말했잖아
僕が言ったじゃない

ニ ヒャンギエ
네 향기에
君の香りに

メボン チュィヘイッソ
매번 취해있어
毎回酔っている

メンナル タルリニッカ
맨날 달리니까
いつも走ってるから

ネガ ノハンテ
내가 너한테
僕が君に対して

チョム トィエ イッソ
좀 뒤에 있어
ちょっと後ろにいる

ヨギソ チョギソ トゥルリネ
여기서 저기서 들리네
ここであそこで聞こえるよ

ノン イミ ポルッソ
넌 이미 벌써
君はすでにもう

クニャン トゥロオラニッカン
그냥 들어오라니깐
ただ入ってきてって言ったら

マリ チョム キロ ノン
말이 좀 길어 넌
話がちょっと長いよ君は

Girl エゴド オプシ
Girl 예고도 없이
Girl 予告もなく

ナルル タ フンドゥロヌヮ
나를 다 흔들어놔
私を全部揺さぶってみて

Oh チョンシンオプシ マグ
Oh 정신없이 마구
Oh めちゃくちゃに

ネ マムル アジルロヌヮ
내 맘을 어질러놔
僕の心を取り散らかしておいて

ヨギチョギ
여기저기 baby
あちこち

ヨギチョギ
여기저기 baby
あちこち

オディル プヮ コギ マルゴ
어딜 봐 거기 말고
どこを見てるの そこじゃなくて

オソ ネゲ プト
어서 내게 붙어
早く僕にくっついて

ヨギ ヨギ
여기 여기 baby
こっちこっち

ヨギ ヨギ
여기 여기 baby
こっちこっち

ニ チャリン パロ ヨギ
네 자린 바로 여기
君の場所はまさにここだよ

オヌ ヌガ カミ
어느 누가 감히
どこの誰があえて

ノルル イギョ
너를 어겨
君に逆らうんだ

コブハル ス オプソ (オプソ)
거부할 수 없어 (없어)
拒否できない(ない)

オットケ ノル
어떻게 널
どうやって君を

クニャン トゥゴ ペキョ
그냥 두고 배겨
置き去りに出来るんだ

カムダンハル スド オプソ
감당할 수도 없어
耐えられない

Hey girl ノルル ヒャンヘ
Hey girl 너를 향해
Hey girl 君に向かって

ニ ックレ ナルル ッチゴ
네 꿀에 나를 찍어
君の蜜僕につけて

Hey girl プドゥロプケ
Hey girl 부드럽게
Hey girl 柔らかく

タルコマン ノルル ヌッキョ
달콤한 너를 느껴
甘い君を感じる

オヨップン ニ ギョテン
어여쁜 네 곁엔
綺麗な君の傍には

ポリ ッコイネ
벌이 꼬이네
ハチが絡まるね

オッチョミョン タンヨナン
어쩌면 당연한
もしかしたら当然の

キョルグァ(イン)デ プランヘ
결과(인)데 불안해
結果だけど不安で

ペッキルッカ ポルッソ
뺏길까 벌써
奪われそうで すでに

キンジャントェ チョルテ
긴장돼 절대
緊張してしまう 絶対に

オディロ モッ カ
어디도 못 가
どこへも行かせない

クニャン イッソ
그냥 있어
ただいて

ネ プメソ チキョネ
내 품에서 지켜내
僕の胸で守るよ

Girl エゴド オプシ
Girl 예고도 없이
Girl 予告もなく

ナルル タ フンドゥロヌヮ
나를 다 흔들어놔
私を全部揺さぶってみて

Oh チョンシンオプシ マグ
Oh 정신없이 마구
Oh めちゃくちゃに

ネ マムル アジルロヌヮ
내 맘을 어질러놔
僕の心を取り散らかしておいて

ヨギチョギ
여기저기 baby
あちこち

ヨギチョギ
여기저기 baby
あちこち

オディル プヮ コギ マルゴ
어딜 봐 거기 말고
どこを見てるの そこじゃなくて

オソ ネゲ プト
어서 내게 붙어
早く僕にくっついて

ヨギ ヨギ
여기 여기 baby
こっちこっち

ヨギ ヨギ
여기 여기 baby
こっちこっち

ニ チャリン パロ ヨギ
네 자린 바로 여기
君の場所はまさにここだよ

マンソリム ッタウィン オプソ
망설임 따윈 없어
躊躇いなんかない

ムォドゥンジ ハル ス イッソ
뭐든지 할 수 있어
何でも出来るよ

オジク ノップニン ナヤ
오직 너뿐인 나야
ただ君だけの僕だよ

Baby put it on me,
Baby put it on me

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어
君を手に入れたい

アンダル ナッタゴ
안달 났다고
気が気じゃない

ノル ウィヘ ネ チョンブ(ルル)
널 위해 내 전부(를)
君のために僕のすべて(を)

タ コンダゴ
다 건다고
すべて賭けるよ

カミ ナン マレボルケ
감히 난 말해볼게
あえて僕は言ってみるよ

キフェルル チョブヮ オッテ
기회를 줘봐 어때
チャンスをちょうだい どう?

シシハン チョ エドゥルグァ(ヌン)
시시한 저 애들과(는)
つまらないあの子たちと(は)

チャウォンブト タルルコル
차원부터 다를걸
次元から違えばよかったのに

Girl シジャクトェン ノリ
Girl 시작된 놀이,
Girl始まった遊び、

ナルル マク ヘジボヌヮ
나를 막 헤집어놔
僕をめちゃくちゃかきちらして

Oh フンミロウン ゲイム
Oh 흥미로운 게임,
Oh 興味深いゲーム

ナルル マク ホンクロヌヮ
나를 막 헝클어놔
僕をめちゃくた乱しておいて

ヨギチョギ
여기저기 baby
あちこち

ヨギチョギ
여기저기 baby
あちこち

アニヤ クッチョク マルゴ
아니야, 그쪽 말고
違う そっちじゃなくて

オソ ネゲ ワジョ
어서 내게 와줘
早く僕のところへ来てよ

ヨギ ヨギ
여기 여기 baby
こっちこっち

ヨギ ヨギ
여기 여기 baby
こっちこっち

ニ チャリン パロ ヨギ
네 자린 바로 여기
君の場所はまさにここ

コルチョヌヮッソ
걸쳐놨어
かけておいた

モムル サルッチャク
몸을 살짝
体をそっと

ピストゥムハゲ コルチョヌヮッソ
비스듬하게 걸쳐놨어
ななめにかけておいた

ノラン ヨジャン
너란 여잔
君という女性は

ヨクシナ ピゴペ
역시나 비겁해
やっぱり卑怯で

クルゴク ッタウィン ピリョ オプコ
굴곡 따윈 필요 없고
退屈なんか必要なくて

クニャン トゥリソ オブタゲ
그냥 둘이서 오붓하게
ただ二人で心豊かに

アンジャソ
앉아서 communicate
座って

ヨギチョギ
여기저기 baby
あちこち

ヨギチョギ
여기저기 baby
あちこち

アニヤ クッチョク マルゴ
아니야, 그쪽 말고
違う そっちじゃなくて

オソ ネゲ ワジョ
어서 내게 와줘
早く僕のところへ来てよ

ヨギ ヨギ
여기 여기 baby
こっちこっち

ヨギ ヨギ
여기 여기 baby
こっちこっち

ニ チャリン パロ ヨギ
네 자린 바로 여기
君の場所はまさにここ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます