江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

覆われた道 - ナクチュン(Bernard Park) 韓ドラ:ラジオロマンス 歌詞和訳

02 /06 2018
カリウォジンキル
가리워진 길 (Sound Track 버젼) - 낙준 (버나드 박)
覆われた道
作詞作曲:유재하
韓国ドラマ:ラジオロマンス
出演:ユン・ドゥジュン(Highlight)、 キム・ソヒョン、 ユン・バクなど
Highlightドゥジュンと人気女優キム・ソヒョンがラジオブースで胸キュンロマンス!
台本がなければ話せない程、台本に忠実なトップスターが、絶対に台本通りにいかないラジオのDJになって起こる話を描いたヒューマンロマンスドラマ
カリウォジンキル
가리워진 길 (Sound Track 버젼) - 낙준 (버나드 박)
覆われた道


ポイル ドゥッ マル ドゥッ
보일 듯 말 듯
見えるようで見えないような

カムルコリヌン
가물거리는
ちらちらする

アンケ ソゲ ッサイン キル
안개 속에 싸인 길
霧の中に包まれた道

チャビル ドゥッ マル ドゥッ
잡힐 듯 말 듯
つかめそうでつかめなさそうな

モロジョカヌン
멀어져가는
遠ざかる

ムジケワ カトゥン キル
무지개와 같은 길
虹のような道

ク オディエソ ナル
그 어디에서 날
そのどこで僕を

キダリヌンジ
기다리는지
待ってるのか

トゥルロポアド
둘러보아도
見回しても

チャジュル ス オムネ
찾을 수 없네
見つけれれないね

クデヨ ヒミ トェジュオ
그대여 힘이 돼주오
君よ 力になって

ナエゲ チュオジン キル
나에게 주어진 길
僕に与えられた道

チャジュル ス イットロク
찾을 수 있도록
見つけられるように

クデヨ キルル トジュオ
그대여 길을 터주오
君よ 道を開けて

カリウォジン ナエ キル
가리워진 나의 길
覆われた僕の道

イリロ カナ
이리로 가나
こっちへ行こうか

チョリロ カルッカ
저리로 갈까
あっちへ行こうか

アドウカギマン ハンテ
아득하기만 한데
遠いものだけ一か所

イックルリョ カドゥッ
이끌려 가듯
ひきずられていくように

ットナヌン イヌン
떠나는 이는
離れるのは

チェ カルキルル チャジャンネ
제 갈길을 찾았네
自分の行く道を探したよ

ソヌル フンドゥルミョ
손을 흔들며
手を振って

ットナボネン トィ
떠나보낸 뒤
送った後

ウェロウムマニ ナルル
외로움만이 나를
孤独だということだけが僕を

カムッサル ッテ
감쌀 때
包むとき

クデヨ ヒミ トェジュオ
그대여 힘이 돼주오
君よ 力になって

ナエゲ チュオジン キル
나에게 주어진 길
僕に与えられた道

チャジュル ス イットロク
찾을 수 있도록
見つけられるように

クデヨ キルル トジュオ
그대여 길을 터주오
君よ 道を開けて

カリウォジン ナエ キル
가리워진 나의 길
覆われた僕の道



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カリウォジンキル
가리워진 길 (Sound Track 버젼) - 낙준 (버나드 박)
覆われた道

ポイル ドゥッ マル ドゥッ
보일 듯 말 듯
見えるようで見えないような

カムルコリヌン
가물거리는
ちらちらする

アンケ ソゲ ッサイン キル
안개 속에 싸인 길
霧の中に包まれた道

チャビル ドゥッ マル ドゥッ
잡힐 듯 말 듯
つかめそうでつかめなさそうな

モロジョカヌン
멀어져가는
遠ざかる

ムジケワ カトゥン キル
무지개와 같은 길
虹のような道

ク オディエソ ナル
그 어디에서 날
そのどこで僕を

キダリヌンジ
기다리는지
待ってるのか

トゥルロポアド
둘러보아도
見回しても

チャジュル ス オムネ
찾을 수 없네
見つけれれないね

クデヨ ヒミ トェジュオ
그대여 힘이 돼주오
君よ 力になって

ナエゲ チュオジン キル
나에게 주어진 길
僕に与えられた道

チャジュル ス イットロク
찾을 수 있도록
見つけられるように

クデヨ キルル トジュオ
그대여 길을 터주오
君よ 道を開けて

カリウォジン ナエ キル
가리워진 나의 길
覆われた僕の道

イリロ カナ
이리로 가나
こっちへ行こうか

チョリロ カルッカ
저리로 갈까
あっちへ行こうか

アドウカギマン ハンテ
아득하기만 한데
遠いものだけ一か所

イックルリョ カドゥッ
이끌려 가듯
ひきずられていくように

ットナヌン イヌン
떠나는 이는
離れるのは

チェ カルキルル チャジャンネ
제 갈길을 찾았네
自分の行く道を探したよ

ソヌル フンドゥルミョ
손을 흔들며
手を振って

ットナボネン トィ
떠나보낸 뒤
送った後

ウェロウムマニ ナルル
외로움만이 나를
孤独だということだけが僕を

カムッサル ッテ
감쌀 때
包むとき

クデヨ ヒミ トェジュオ
그대여 힘이 돼주오
君よ 力になって

ナエゲ チュオジン キル
나에게 주어진 길
僕に与えられた道

チャジュル ス イットロク
찾을 수 있도록
見つけられるように

クデヨ キルル トジュオ
그대여 길을 터주오
君よ 道を開けて

カリウォジン ナエ キル
가리워진 나의 길
覆われた僕の道



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます