★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ 怪物

Sentimental - JONGHYUN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
02 /07 2018
Sentimental - 종현 (JONGHYUN)
作詞:김종현 作曲:김종현, Jake K
2017年までに制作を終えており、2018年発売予定だったジョンヒョン、遺作アルバム「Poet l Artist」
ジョンヒョン、遺作アルバム [Poet l Artist] ジョンヒョン、遺作アルバム [Poet l Artist]
ジョンヒョン
Sentimental - 종현 (JONGHYUN)

ナル カッコ ノルドゥン マルドゥン
날 갖고 놀든 말든
僕を弄ぼうがしまいが

サングァン アネ サシル
상관 안 해 사실
関係ない 実は

ムォラドゥン ノラミョン ナン
뭐라든 너라면 난
何だろうと君なら僕は

クニャン チョアッソ
그냥 좋았어 hey
ただ良かった

ホジャソ ッタンチゴ ピョクチゴ
혼자서 땅치고 벽치고
一人で地面には壁をつくって

ナンリ ポプソク ットロッチ
난리 법석 떨었지
大騒ぎしてたよ

イェンナレン クレド ネ ヨピ
옛날엔 그래도 내 옆이
昔はそれでも僕の傍が

ノラソ チョアッソ
너라서 좋았어 uh uh
君だから良かった

カマニ ヌヌル
가만히 눈을
静かに目を

カマボミョン ニガ
감아보면 네가
閉じてみれば君が

カマニ カマニ
가만히 가만히
静かに

ネ ヨペ イッスル コッ カトゥンデ
내 옆에 있을 것 같은데
僕の傍にいそうなのに

ッスルッスリ ネ マミ
쓸쓸히 내 맘이
さびしい僕の気持ちが

チュク チョジミョン ニガ
축 처지면 네가
だらんと落ちたら君が

ネ オッケル トダクトダク
내 어깰 토닥토닥
僕の肩をとんとん

コリル コッ カトゥンデ
거릴 것 같은데
してくれそうなのに

Sentimental ヘ ナ
Sentimental 해 나
Sentimental な僕

sentimental ヘ
sentimental 해
Sentimental で

ノ オムヌン ネ パンウン
너 없는 내 방은
君なしでは僕の部屋は

トン ピオソ
텅 비어서
ガランと空いていて

sentimental ヘ
sentimental 해
Sentimental で

ミョッ センチ アネ
몇 센티 안에
数センチの中に

ニガ ヌウォ イットン ゲ
네가 누워 있던 게
君が横になっていたことが

マニャン オックジェ カトゥンデ
마냥 엊그제 같은데
ただ数日前のようなのに

sentimental ヘ
sentimental 해
Sentimental で

ノ オムヌン ネ パン アヌン
너 없는 내 방 안은
君がいない僕の部屋の中は

パビ ノモガヌン ゴル ポミョン
밥이 넘어가는 걸 보면
ご飯がとおるのを見たら

クレド モム
그래도 몸
それでも体

チェンギヌン ゴル ポミョン
챙기는 걸 보면
整えてるのを見たら

クェニ イロヌンガ シプタガド
괜히 이러는가 싶다가도
わけもなくこうしてると思われがらも

ット ウンヌン ノル ポミョン フンドゥルリョ
또 웃는 널 보면 흔들려
また笑う君を見れば揺れる

キブン タシゲッチ ムォ
기분 탓이겠지 뭐
気のせいだよね

ノド タ イッコ
너도 다 잊고
君も全部忘れて

チネル テンデ ムォ
지낼 텐데 뭐
過ごしてるはずだろうに

ピョルコゲッソ ネガ
별거겠어 내가
何てことないよ 僕を

キオギナ ナゲッソ
기억이나 나겠어
思い出しもしないよ

カマニ ヌヌル
가만히 눈을
静かに目を

カマボミョン ニガ
감아보면 네가
閉じてみれば君が

カマニ カマニ
가만히 가만히
静かに

ネ ヨペ イッスル コッ カトゥンデ
내 옆에 있을 것 같은데
僕の傍にいそうなのに

ッスルッスリ ネ マミ
쓸쓸히 내 맘이
さびしい僕の気持ちが

チュク チョジミョン ニガ
축 처지면 네가
だらんと落ちたら君が

ネ オッケル トダクトダク
내 어깰 토닥토닥
僕の肩をとんとん

コリル コッ カトゥンデ
거릴 것 같은데
してくれそうなのに

Sentimental ヘ ナ
Sentimental 해 나
Sentimental な僕

sentimental ヘ
sentimental 해
Sentimental で

ノ オムヌン ネ パン アヌン
너 없는 내 방 안은
君がいない僕の部屋の中は

トン ピオソ
텅 비어서
ガランと空いていて

sentimental ヘ
sentimental 해
Sentimental で

ミョッ センチ アネ
몇 센티 안에
数センチの中に

ニガ ヌウォ イットン ゲ
네가 누워 있던 게
君が横になっていたことが

マニャン オックジェ カトゥンデ
마냥 엊그제 같은데
ただ数日前のようなのに

sentimental ヘ
sentimental 해
Sentimental で

ノ オムヌン ネ パン アヌン
너 없는 내 방 안은
君がいない僕の部屋の中は

ナド ピョナン ゴン ッタキ オプソ
나도 변한 건 딱히 없어
僕も変わったことは特にない

ノド ヨジョンハゲッチ
너도 여전하겠지
君も相変わらずだろう

オディ カゲッソ
어디 가겠어
どこへ行くんだ

トラカゴ シプン ゴン
돌아가고 싶은 건
戻りたいわけじゃ

ニガ クリウォジン ゴン
네가 그리워진 건
君が恋しい訳じゃ

(アニンデ)
(아닌데)
(ないのに)

Sentimental ヘ ナ
Sentimental 해 나
Sentimental な僕

sentimental ヘ
sentimental 해
Sentimental で

ノ オムヌン ネ パン アヌン
너 없는 내 방 안은
君がいない僕の部屋の中は

トン ピオソ
텅 비어서
ガランと空いていて

sentimental ヘ
sentimental 해
Sentimental で

ミョッ センチ アネ
몇 센티 안에
数センチの中に

ニガ ヌウォ イットン ゲ
네가 누워 있던 게
君が横になっていたことが

マニャン オックジェ カトゥンデ
마냥 엊그제 같은데
ただ数日前のようなのに

sentimental ヘ
sentimental 해
Sentimental で

ノ オムヌン ネ パン アヌン
너 없는 내 방 안은
君がいない僕の部屋の中は


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Sentimental - 종현 (JONGHYUN)

ナル カッコ ノルドゥン マルドゥン
날 갖고 놀든 말든
僕を弄ぼうがしまいが

サングァン アネ サシル
상관 안 해 사실
関係ない 実は

ムォラドゥン ノラミョン ナン
뭐라든 너라면 난
何だろうと君なら僕は

クニャン チョアッソ
그냥 좋았어 hey
ただ良かった

ホジャソ ッタンチゴ ピョクチゴ
혼자서 땅치고 벽치고
一人で地面には壁をつくって

ナンリ ポプソク ットロッチ
난리 법석 떨었지
大騒ぎしてたよ

イェンナレン クレド ネ ヨピ
옛날엔 그래도 내 옆이
昔はそれでも僕の傍が

ノラソ チョアッソ
너라서 좋았어 uh uh
君だから良かった

カマニ ヌヌル
가만히 눈을
静かに目を

カマボミョン ニガ
감아보면 네가
閉じてみれば君が

カマニ カマニ
가만히 가만히
静かに

ネ ヨペ イッスル コッ カトゥンデ
내 옆에 있을 것 같은데
僕の傍にいそうなのに

ッスルッスリ ネ マミ
쓸쓸히 내 맘이
さびしい僕の気持ちが

チュク チョジミョン ニガ
축 처지면 네가
だらんと落ちたら君が

ネ オッケル トダクトダク
내 어깰 토닥토닥
僕の肩をとんとん

コリル コッ カトゥンデ
거릴 것 같은데
してくれそうなのに

Sentimental ヘ ナ
Sentimental 해 나
Sentimental な僕

sentimental ヘ
sentimental 해
Sentimental で

ノ オムヌン ネ パンウン
너 없는 내 방은
君なしでは僕の部屋は

トン ピオソ
텅 비어서
ガランと空いていて

sentimental ヘ
sentimental 해
Sentimental で

ミョッ センチ アネ
몇 센티 안에
数センチの中に

ニガ ヌウォ イットン ゲ
네가 누워 있던 게
君が横になっていたことが

マニャン オックジェ カトゥンデ
마냥 엊그제 같은데
ただ数日前のようなのに

sentimental ヘ
sentimental 해
Sentimental で

ノ オムヌン ネ パン アヌン
너 없는 내 방 안은
君がいない僕の部屋の中は

パビ ノモガヌン ゴル ポミョン
밥이 넘어가는 걸 보면
ご飯がとおるのを見たら

クレド モム
그래도 몸
それでも体

チェンギヌン ゴル ポミョン
챙기는 걸 보면
整えてるのを見たら

クェニ イロヌンガ シプタガド
괜히 이러는가 싶다가도
わけもなくこうしてると思われがらも

ット ウンヌン ノル ポミョン フンドゥルリョ
또 웃는 널 보면 흔들려
また笑う君を見れば揺れる

キブン タシゲッチ ムォ
기분 탓이겠지 뭐
気のせいだよね

ノド タ イッコ
너도 다 잊고
君も全部忘れて

チネル テンデ ムォ
지낼 텐데 뭐
過ごしてるはずだろうに

ピョルコゲッソ ネガ
별거겠어 내가
何てことないよ 僕を

キオギナ ナゲッソ
기억이나 나겠어
思い出しもしないよ

カマニ ヌヌル
가만히 눈을
静かに目を

カマボミョン ニガ
감아보면 네가
閉じてみれば君が

カマニ カマニ
가만히 가만히
静かに

ネ ヨペ イッスル コッ カトゥンデ
내 옆에 있을 것 같은데
僕の傍にいそうなのに

ッスルッスリ ネ マミ
쓸쓸히 내 맘이
さびしい僕の気持ちが

チュク チョジミョン ニガ
축 처지면 네가
だらんと落ちたら君が

ネ オッケル トダクトダク
내 어깰 토닥토닥
僕の肩をとんとん

コリル コッ カトゥンデ
거릴 것 같은데
してくれそうなのに

Sentimental ヘ ナ
Sentimental 해 나
Sentimental な僕

sentimental ヘ
sentimental 해
Sentimental で

ノ オムヌン ネ パン アヌン
너 없는 내 방 안은
君がいない僕の部屋の中は

トン ピオソ
텅 비어서
ガランと空いていて

sentimental ヘ
sentimental 해
Sentimental で

ミョッ センチ アネ
몇 센티 안에
数センチの中に

ニガ ヌウォ イットン ゲ
네가 누워 있던 게
君が横になっていたことが

マニャン オックジェ カトゥンデ
마냥 엊그제 같은데
ただ数日前のようなのに

sentimental ヘ
sentimental 해
Sentimental で

ノ オムヌン ネ パン アヌン
너 없는 내 방 안은
君がいない僕の部屋の中は

ナド ピョナン ゴン ッタキ オプソ
나도 변한 건 딱히 없어
僕も変わったことは特にない

ノド ヨジョンハゲッチ
너도 여전하겠지
君も相変わらずだろう

オディ カゲッソ
어디 가겠어
どこへ行くんだ

トラカゴ シプン ゴン
돌아가고 싶은 건
戻りたいわけじゃ

ニガ クリウォジン ゴン
네가 그리워진 건
君が恋しい訳じゃ

(アニンデ)
(아닌데)
(ないのに)

Sentimental ヘ ナ
Sentimental 해 나
Sentimental な僕

sentimental ヘ
sentimental 해
Sentimental で

ノ オムヌン ネ パン アヌン
너 없는 내 방 안은
君がいない僕の部屋の中は

トン ピオソ
텅 비어서
ガランと空いていて

sentimental ヘ
sentimental 해
Sentimental で

ミョッ センチ アネ
몇 센티 안에
数センチの中に

ニガ ヌウォ イットン ゲ
네가 누워 있던 게
君が横になっていたことが

マニャン オックジェ カトゥンデ
마냥 엊그제 같은데
ただ数日前のようなのに

sentimental ヘ
sentimental 해
Sentimental で

ノ オムヌン ネ パン アヌン
너 없는 내 방 안은
君がいない僕の部屋の中は


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます