キルムッテ
기름때 (Grease) - 종현 (JONGHYUN)
油の垢

セッカマン キルムッテ
새까만 기름때
真っ黒い油汚れ

ッパジジル アナ
빠지질 않아
落ちない

マチ ッコク ノ カタ
마치 꼭 너 같아
まるで君みたい

ニ ヒャンセク ショチュ ウィエ
네 하얀색 셔츠 위에
君の白色のシャツの上に

セッカマン ゲ
새까만 게
真っ黒いものが

トクチトクチ プトイッソ
덕지덕지 붙어있어
べたべたついている

キブンッカジ トロウォ (トロウォ)
기분까지 더러워 (더러워)
気分まで汚らしい(汚らしい)

クレ ッコク ノ カタ
그래 꼭 너 같아
そう 君みたい

チギョプケ ックムッチカゲ
지겹게 끔찍하게
うんざりするほどひどく

ポンジン ゲ
번진 게
広がったのが

タ モッスゲ
다 못쓰게
全部台無しに

マンドゥロ ボリン ゲ
만들어 버린 게
してしまったのが

ノラン ヌン マッチュン ゲ
너랑 눈 맞춘 게
君と目を合わせたことが

ネ チャルモシヤ
내 잘못이야
僕の間違いだよ

ネガ ナル モルラッソットン ゲ
내가 날 몰랐었던 게
自分で自を知らなかったのが

ネ チャルモシヤ
내 잘못이야
僕の間違いだよ

i want to clean it up (clean it up)
I want to fix it up (fix it up)

チョンブ タ オプトン ゴルロ ヘ
전부 다 없던 걸로 해
全部すべてなかったことにしよう

チョンブ タ オプトン ゴルロ ヘ
전부 다 없던 걸로 해
全部すべてなかったことにしよう

ネ キオク ポリョ
내 기억 버려
僕の記憶捨てて

ネガ チュン ゴット
내가 준 것도
僕が与えたものも

タ ポリョ イミ ネゲン
다 버려 이미 내겐
全部捨てて すでに僕には

ウィミ オプソジンジ オレニッカ
의미 없어진지 오래니까
意味なくなって随分たつから

イジェ チョム サラジョヨ
이제 좀 사라져요
もう消えてよ

チウゴ シプニッカ
지우고 싶으니까
消したいから

イジェ チョム サラジョ ジョ
이제 좀 사라져 줘
もう消えてよ

ネ キオク ポリョ
내 기억 버려
僕の記憶捨てて

ネガ チュン ゴット
내가 준 것도
僕が与えたものも

タ ポリョ ポリョジョ
다 버려 버려줘
全部捨てて 捨ててよ

ウィミ オプソジンジ オレニッカ
의미 없어진지 오래니까
意味なくなって随分たつから

イジェ チョム サラジョヨ
이제 좀 사라져요
もう消えてよ

チウゴ シプニッカ
지우고 싶으니까
消したいから

イジェ チョム サラジョ ジョ
이제 좀 사라져 줘
もう消えてよ

ネガ チャルモタン ゴン オプソ
내가 잘못한 건 없어
僕が間違ったことはない

コルラミョン ノル アン コ
고르라면 널 안 거
強いて言うなら君を知ったこと

(ノル アヌン ゴ)
(널 아는 거)
(君を知ってること)

ミチョッチ ミチョッチ
미쳤지 미쳤지
どうかしてたよ

ネガ トェプリヘド ムォ オッチェ
내가 되풀이해도 뭐 어째
僕が 繰り返したところで何になる

ムォガ アッカプタゴ ナン ノル
뭐가 아깝다고 난 널
何が惜しくて僕は君を

ネガ ムォガ アスュィプタゴ
내가 뭐가 아쉽다고
僕が何が惜しくて

ナン ノル
난 널
僕は君を

マンナソ フフェマン フフェマン
만나서 후회만 후회만
出会って後悔ばかり

ケソケ (ケソケ)
계속해 (계속해)
ずっとしてる(ずっとしてる)

キフェマン イッタミョン
기회만 있다면
チャンスさえあるなら

チョンブ タ チウル ス イッタミョン
전부 다 지울 수 있다면
全部すべて消せるなら

ノル アヌン ゴル
널 아는 걸
君を知ってること

ノル アヌン エドゥルハンテ
널 아는 애들한테
君の知り合い

タ ピロソラド
다 빌어서라도
みんなにすがりついてでも

ミチョッチ ミチョッチ
미쳤지 미쳤지
どうかしてたよ

ネガ ミチョッチ ミチョッソッチ
내가 미쳤지 미쳤었지
僕がどうかしてたよ

トルリゴ シポ
돌리고 싶어
取り戻したい

タ トルリゴ シポ
다 돌리고 싶어
全部取り戻したい

i want to clean it up (clean it up)
I want to fix it up (fix it up)

チョンブ タ オプトン ゴルロ ヘ
전부 다 없던 걸로 해
全部すべてなかったことにしよう

チョンブ タ オプトン ゴルロ ヘ
전부 다 없던 걸로 해
全部すべてなかったことにしよう

ネ キオク ポリョ
내 기억 버려
僕の記憶捨てて

ネガ チュン ゴット
내가 준 것도
僕が与えたものも

タ ポリョ イミ ネゲン
다 버려 이미 내겐
全部捨てて すでに僕には

ウィミ オプソジンジ オレニッカ
의미 없어진지 오래니까
意味なくなって随分たつから

イジェ チョム サラジョヨ
이제 좀 사라져요
もう消えてよ

チウゴ シプニッカ
지우고 싶으니까
消したいから

イジェ チョム サラジョ ジョ
이제 좀 사라져 줘
もう消えてよ

ネ キオク ポリョ
내 기억 버려
僕の記憶捨てて

ネガ チュン ゴット
내가 준 것도
僕が与えたものも

タ ポリョ ポリョジョ
다 버려 버려줘
全部捨てて 捨ててよ

ウィミ オプソジンジ オレニッカ
의미 없어진지 오래니까
意味なくなって随分たつから

イジェ チョム サラジョヨ
이제 좀 사라져요
もう消えてよ

チウゴ シプニッカ
지우고 싶으니까
消したいから

イジェ チョム サラジョ ジョ
이제 좀 사라져 줘
もう消えてよ

I know I know I know
I know I know I know

ニガ チュン キオクド
네가 준 기억도
君がくれた記憶も

タ ピリョ オプスニッカ
다 필요 없으니까
全部必要ないから

ミウン チョン ットロジンジド オレニッカ
미운 정 떨어진지도 오래니까
憎さも消えて随分立つから

Gotta be alone better be alone

ネ キオク ポリョ
내 기억 버려
僕の記憶捨てて

ネガ チュン ゴット
내가 준 것도
僕が与えたものも

タ ポリョ イミ ネゲン
다 버려 이미 내겐
全部捨てて すでに僕には

ウィミ オプソジンジ オレニッカ
의미 없어진지 오래니까
意味なくなって随分たつから

イジェ チョム サラジョヨ
이제 좀 사라져요
もう消えてよ

チウゴ シプニッカ
지우고 싶으니까
消したいから

イジェ チョム サラジョ ジョ
이제 좀 사라져 줘
もう消えてよ

ネ キオク ポリョ
내 기억 버려
僕の記憶捨てて

ネガ チュン ゴット
내가 준 것도
僕が与えたものも

タ ポリョ ポリョジョ
다 버려 버려줘
全部捨てて 捨ててよ

ウィミ オプソジンジ オレニッカ
의미 없어진지 오래니까
意味なくなって随分たつから

イジェ チョム サラジョヨ
이제 좀 사라져요
もう消えてよ

チウゴ シプニッカ
지우고 싶으니까
消したいから

イジェ チョム サラジョ ジョ
이제 좀 사라져 줘
もう消えてよ

関連記事

• Kind - SHINee 歌詞和訳
• Attention - SHINee 歌詞和訳
• Body Rhythm - SHINee 歌詞和訳