★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは ヴィンチェ タイムズ 怪物

ワッフル (#Hashtag) - JONGHYUN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
02 /04 2018
ワプル
와플 (#Hashtag) - 종현 (JONGHYUN)
ワッフル
作詞:김종현 作曲:김종현, IMLAY, 위프리키
2017年までに制作を終えており、2018年発売予定だったジョンヒョン、遺作アルバム「Poet l Artist」
ジョンヒョン、遺作アルバム [Poet l Artist] ジョンヒョン、遺作アルバム [Poet l Artist]
ジョンヒョン
ワプル
와플 (#Hashtag) - 종현 (JONGHYUN)
ワッフル

ワプル モゴ
와플 먹어
ワッフルを食べて

シプチャガ ニ ケ
십자가 네 개
十字架四個

プトイッソ メンシンヘ
붙어있어 맹신해
ついていて盲信する

Yes #hashtag

イルメ プチョソ チムテエ
이름에 붙여서 침대에
名前につけてベッドに

ヌロジョ ポヌン ゴ
늘어져 보는 거
横になってみること

(search search)

パキョ イッソ
박혀 있어
閉じこもっている

パングソゲソ ヌロジョ イッソ
방구석에서 늘어져 있어
部屋の隅でだらだらしている

チェラン ケ サグィンテ
쟤랑 걔 사귄대
あの子とあの子付き合ってるって

ナン ピョルロ クァンシム オムヌンデ
난 별로 관심 없는데
僕は特に関心ないけど

ナンリ ナッソ
난리 났어
大騒ぎ

カマニ イッソド
가만히 있어도
じっとしていても

ムロットゥドゥル コル カッタ ジョ
물어뜯을 걸 갖다 줘
くいつくものを持ってきてくれて

コマプチ ムォ
고맙지 뭐
有難いね

コルレッチャク トェミョン
걸레짝 되면
どうでもよくなったら

ット タン エギッコリ
또 딴 얘깃거리
また別の話題に

カラタミョン トェジ ムォ
갈아타면 되지 뭐
乗り換えればいいさ

シムシムヘンヌンデ チャル トェッソ
심심했는데 잘 됐어
退屈しててからちょうどよかった

クレソ オットケ トェッタゴ
그래서 어떻게 됐다고?
それでどうなったって?

ワプル モゴ
와플 먹어
ワッフル食べて

ノド ハンボン ッシボ
너도 한번 씹어
君も一度 噛んで

アプル モゴ
악플 먹어
悪質なコメントも食べて

チェラン ケラン サグィンデ
쟤랑 걔랑 사귄대
あの子とあの子付き合ってるって

クロッタ カドラ
그렇다 카더라
そうらしいよ

ネ チングエ サチョンエ
내 친구의 사촌의
僕の友達のいとこの

ソンベエ チングエ
선배의 친구의
先輩の友達の

サドニ プヮッテ
사돈이 봤대
親戚が見たって

クロッタ カドラ
그렇다 카더라
そうらしいよ

チェラン ケラン サウォッテ
쟤랑 걔랑 싸웠대
あの子とあの子がケンカしたって

クロッタ カドラ
그렇다 카더라
そうらしいよ

タ トィチプコ オプコ チゴ
다 뒤집고 엎고 치고
全部ひっくり返して殴って

アスラ ナンチャンパン ネヌヮッテ
아수라 난장판 내놨대
修羅場だったって

アニミョン マルゴ
아니면 말고
別にいいんだけど

トガ トッソ タドゥル トガ トッソ
도가 텄어 다들 도가 텄어
上手い みんなうまいね

ナム イェギハヌン ゴ
남 얘기하는 거
他人の話しをすること

ケガ ソンギョギ
걔가 성격이
あの子の性格が

クリ コジ カッテ
그리 거지 같대
よくないって

クレ ポヨ
그래 보여
そう見える

アニ ピョルゴン オプコ
아니 별건 없고
いや なんとなく

クニャン テドガ ピョルロヤ
그냥 태도가 별로야
ただ態度がイマイチ

ヌンビチナ チュモニ
눈빛이나 주머니
目つきやポケットに

ソンッコブン ゴナ
손꼽은 거나
手をつっこむとか

タ マメ アン ドゥロ
다 맘에 안 들어
全部気に食わない

カマニ イッソド
가만히 있어도
じっとしていても

ムロットゥドゥル コル カッタ ジョ
물어뜯을 걸 갖다 줘
くいつくものを持ってきてくれて

コマプチ ムォ
고맙지 뭐
有難いね

コルレッチャク トェミョン
걸레짝 되면
どうでもよくなったら

ット タン エギッコリ
또 딴 얘깃거리
また別の話題に

カラタミョン トェジ ムォ
갈아타면 되지 뭐
乗り換えればいいさ

テダナン ムダン ナショッソ
대단한 무당 나셨어
すごい巫女が現れた

ヌンピッマン プヮド チョクチョク(アラ)
눈빛만 봐도 척척 (알아)
目をみるだけでもてきぱき(分かる)

ワプル モゴ
와플 먹어
ワッフル食べて

ノド ハンボン ッシボ
너도 한번 씹어
君も一度 噛んで

アプル モゴ
악플 먹어
悪質なコメントも食べて

チェラン ケラン サグィンデ
쟤랑 걔랑 사귄대
あの子とあの子付き合ってるって

クロッタ カドラ
그렇다 카더라
そうらしいよ

ネ チングエ サチョンエ
내 친구의 사촌의
僕の友達のいとこの

ソンベエ チングエ
선배의 친구의
先輩の友達の

サドニ プヮッテ
사돈이 봤대
親戚が見たって

クロッタ カドラ
그렇다 카더라
そうらしいよ

チェラン ケラン サウォッテ
쟤랑 걔랑 싸웠대
あの子とあの子がケンカしたって

クロッタ カドラ
그렇다 카더라
そうらしいよ

タ トィチプコ オプコ チゴ
다 뒤집고 엎고 치고
全部ひっくり返して殴って

アスラ ナンチャンパン ネヌヮッテ
아수라 난장판 내놨대
修羅場だったって

アニミョン マルゴ
아니면 말고
別にいいんだけど

ヤ ヤ
야 야
おい

クロケ マク マレド トェ
그렇게 막 말해도 돼?
そんなこと言っていいのか?

エイ ムォ オッテ
에이 뭐 어때
何だよ

アンドェル コン ット ムォヤ(ムォヤ)
안될 건 또 뭐야 (뭐야)
何がダメなんだ(なんだよ)

クレ ムォ
그래 뭐
まあ

(ケ コクチョンヘソ ムォ ヘ)
(걔 걱정해서 뭐 해)
(あいつの心配なんかしてどうする)

クレ ムォ
그래 뭐
まあ

(ケ シルドゥ チョソ ムォ ヘ)
(걔 실드 쳐서 뭐 해)
(あいつをかばってどうするんだ)

クレ ムォ アラソ
그래 뭐 알아서
そう 適当に

チャル サルゲッチ
잘 살겠지
うまくかわすだろう

チェラン ケラン サグィンデ
쟤랑 걔랑 사귄대
あの子とあの子付き合ってるって

クロッタ カドラ
그렇다 카더라
そうらしいよ

ネ チングエ サチョンエ
내 친구의 사촌의
僕の友達のいとこの

ソンベエ チングエ
선배의 친구의
先輩の友達の

サドニ プヮッテ
사돈이 봤대
親戚が見たって

クロッタ カドラ
그렇다 카더라
そうらしいよ

チェラン ケラン サウォッテ
쟤랑 걔랑 싸웠대
あの子とあの子がケンカしたって

クロッタ カドラ
그렇다 카더라
そうらしいよ

タ トィチプコ オプコ チゴ
다 뒤집고 엎고 치고
全部ひっくり返して殴って

アスラ ナンチャンパン ネヌヮッテ
아수라 난장판 내놨대
修羅場だったって

アニミョン マルゴ
아니면 말고
別にいいんだけど

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ワプル
와플 (#Hashtag) - 종현 (JONGHYUN)
ワッフル


ワプル モゴ
와플 먹어
ワッフルを食べて

シプチャガ ニ ケ
십자가 네 개
十字架四個

プトイッソ メンシンヘ
붙어있어 맹신해
ついていて盲信する

Yes #hashtag

イルメ プチョソ チムテエ
이름에 붙여서 침대에
名前につけてベッドに

ヌロジョ ポヌン ゴ
늘어져 보는 거
横になってみること

(search search)

パキョ イッソ
박혀 있어
閉じこもっている

パングソゲソ ヌロジョ イッソ
방구석에서 늘어져 있어
部屋の隅でだらだらしている

チェラン ケ サグィンテ
쟤랑 걔 사귄대
あの子とあの子付き合ってるって

ナン ピョルロ クァンシム オムヌンデ
난 별로 관심 없는데
僕は特に関心ないけど

ナンリ ナッソ
난리 났어
大騒ぎ

カマニ イッソド
가만히 있어도
じっとしていても

ムロットゥドゥル コル カッタ ジョ
물어뜯을 걸 갖다 줘
くいつくものを持ってきてくれて

コマプチ ムォ
고맙지 뭐
有難いね

コルレッチャク トェミョン
걸레짝 되면
どうでもよくなったら

ット タン エギッコリ
또 딴 얘깃거리
また別の話題に

カラタミョン トェジ ムォ
갈아타면 되지 뭐
乗り換えればいいさ

シムシムヘンヌンデ チャル トェッソ
심심했는데 잘 됐어
退屈しててからちょうどよかった

クレソ オットケ トェッタゴ
그래서 어떻게 됐다고?
それでどうなったって?

ワプル モゴ
와플 먹어
ワッフル食べて

ノド ハンボン ッシボ
너도 한번 씹어
君も一度 噛んで

アプル モゴ
악플 먹어
悪質なコメントも食べて

チェラン ケラン サグィンデ
쟤랑 걔랑 사귄대
あの子とあの子付き合ってるって

クロッタ カドラ
그렇다 카더라
そうらしいよ

ネ チングエ サチョンエ
내 친구의 사촌의
僕の友達のいとこの

ソンベエ チングエ
선배의 친구의
先輩の友達の

サドニ プヮッテ
사돈이 봤대
親戚が見たって

クロッタ カドラ
그렇다 카더라
そうらしいよ

チェラン ケラン サウォッテ
쟤랑 걔랑 싸웠대
あの子とあの子がケンカしたって

クロッタ カドラ
그렇다 카더라
そうらしいよ

タ トィチプコ オプコ チゴ
다 뒤집고 엎고 치고
全部ひっくり返して殴って

アスラ ナンチャンパン ネヌヮッテ
아수라 난장판 내놨대
修羅場だったって

アニミョン マルゴ
아니면 말고
別にいいんだけど

トガ トッソ タドゥル トガ トッソ
도가 텄어 다들 도가 텄어
上手い みんなうまいね

ナム イェギハヌン ゴ
남 얘기하는 거
他人の話しをすること

ケガ ソンギョギ
걔가 성격이
あの子の性格が

クリ コジ カッテ
그리 거지 같대
よくないって

クレ ポヨ
그래 보여
そう見える

アニ ピョルゴン オプコ
아니 별건 없고
いや なんとなく

クニャン テドガ ピョルロヤ
그냥 태도가 별로야
ただ態度がイマイチ

ヌンビチナ チュモニ
눈빛이나 주머니
目つきやポケットに

ソンッコブン ゴナ
손꼽은 거나
手をつっこむとか

タ マメ アン ドゥロ
다 맘에 안 들어
全部気に食わない

カマニ イッソド
가만히 있어도
じっとしていても

ムロットゥドゥル コル カッタ ジョ
물어뜯을 걸 갖다 줘
くいつくものを持ってきてくれて

コマプチ ムォ
고맙지 뭐
有難いね

コルレッチャク トェミョン
걸레짝 되면
どうでもよくなったら

ット タン エギッコリ
또 딴 얘깃거리
また別の話題に

カラタミョン トェジ ムォ
갈아타면 되지 뭐
乗り換えればいいさ

テダナン ムダン ナショッソ
대단한 무당 나셨어
すごい巫女が現れた

ヌンピッマン プヮド チョクチョク(アラ)
눈빛만 봐도 척척 (알아)
目をみるだけでもてきぱき(分かる)

ワプル モゴ
와플 먹어
ワッフル食べて

ノド ハンボン ッシボ
너도 한번 씹어
君も一度 噛んで

アプル モゴ
악플 먹어
悪質なコメントも食べて

チェラン ケラン サグィンデ
쟤랑 걔랑 사귄대
あの子とあの子付き合ってるって

クロッタ カドラ
그렇다 카더라
そうらしいよ

ネ チングエ サチョンエ
내 친구의 사촌의
僕の友達のいとこの

ソンベエ チングエ
선배의 친구의
先輩の友達の

サドニ プヮッテ
사돈이 봤대
親戚が見たって

クロッタ カドラ
그렇다 카더라
そうらしいよ

チェラン ケラン サウォッテ
쟤랑 걔랑 싸웠대
あの子とあの子がケンカしたって

クロッタ カドラ
그렇다 카더라
そうらしいよ

タ トィチプコ オプコ チゴ
다 뒤집고 엎고 치고
全部ひっくり返して殴って

アスラ ナンチャンパン ネヌヮッテ
아수라 난장판 내놨대
修羅場だったって

アニミョン マルゴ
아니면 말고
別にいいんだけど

ヤ ヤ
야 야
おい

クロケ マク マレド トェ
그렇게 막 말해도 돼?
そんなこと言っていいのか?

エイ ムォ オッテ
에이 뭐 어때
何だよ

アンドェル コン ット ムォヤ(ムォヤ)
안될 건 또 뭐야 (뭐야)
何がダメなんだ(なんだよ)

クレ ムォ
그래 뭐
まあ

(ケ コクチョンヘソ ムォ ヘ)
(걔 걱정해서 뭐 해)
(あいつの心配なんかしてどうする)

クレ ムォ
그래 뭐
まあ

(ケ シルドゥ チョソ ムォ ヘ)
(걔 실드 쳐서 뭐 해)
(あいつをかばってどうするんだ)

クレ ムォ アラソ
그래 뭐 알아서
そう 適当に

チャル サルゲッチ
잘 살겠지
うまくかわすだろう

チェラン ケラン サグィンデ
쟤랑 걔랑 사귄대
あの子とあの子付き合ってるって

クロッタ カドラ
그렇다 카더라
そうらしいよ

ネ チングエ サチョンエ
내 친구의 사촌의
僕の友達のいとこの

ソンベエ チングエ
선배의 친구의
先輩の友達の

サドニ プヮッテ
사돈이 봤대
親戚が見たって

クロッタ カドラ
그렇다 카더라
そうらしいよ

チェラン ケラン サウォッテ
쟤랑 걔랑 싸웠대
あの子とあの子がケンカしたって

クロッタ カドラ
그렇다 카더라
そうらしいよ

タ トィチプコ オプコ チゴ
다 뒤집고 엎고 치고
全部ひっくり返して殴って

アスラ ナンチャンパン ネヌヮッテ
아수라 난장판 내놨대
修羅場だったって

アニミョン マルゴ
아니면 말고
別にいいんだけど


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます