★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ 怪物

Shinin` - JONGHYUN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
02 /03 2018
ピチナ
빛이 나 (Shinin`) - 종현 (JONGHYUN)
輝く
作詞:김종현 作曲:김종현, 13
2017年までに制作を終えており、2018年発売予定だったジョンヒョン、遺作アルバム「Poet l Artist」
ジョンヒョン、遺作アルバム [Poet l Artist] ジョンヒョン、遺作アルバム [Poet l Artist]
ジョンヒョン
ピチナ
빛이 나 (Shinin`) - 종현 (JONGHYUN)
輝く


ピチ ピチ ナ
빛이 빛이 나
輝いてる

ノエ ヌネン ピチ ピチ ナ
너의 눈엔 빛이 빛이 나
君の瞳は輝いてる

アジュ アジュ ッケ
아주 아주 꽤
とても

アジュ アジュ アジュ ッケ
아주 아주 아주 꽤
とても

アジュ ッケ
아주 꽤
とても

アムリ プヮド
아무리 봐도
どんなに見ても

ソンパリ マルル アン ドゥロ
손발이 말을 안 들어
手足が言うことが聞かない

クレ ヌンド モロ カナ ブヮ
그래 눈도 멀어 가나 봐
そう 目も遠くなったみたいだ

Oh girl down

oh come in come in ヘ
oh come in come in 해
oh come in come in して

トゥロワ ジョ ネ aroundエ
들어와 줘 내 around에
入ってきて 僕のaroundに

ヌン マジュチン スンガン ネ モミ
눈 마주친 순간 내 몸이
目が合った瞬間僕の体が

パリ タリ
팔이 다리 body
腕が脚が

モムチョッソ
멈췄어 girl
止まった

I'm into you girl (nobody nobody)

ト アヌカゲ
더 아늑하게
もっと静かな

チャリル マンドゥロ ヌヮ
자릴 만들어 놔
場所を作っておいて

Baby クゲ ニ ウィチ
Baby 그게 네 위치
Baby それが君の位置

Oh somebody call me ヘド
Oh somebody call me 해도
Oh somebody call me しても

ナガル センガク オプソ
나갈 생각 없어
出ていくつもりはない

ナエ ウィチ
나의 위치
僕の位置

ナン ニ ヨペ プッパギヤ
난 네 옆에 붙박이야
僕は君の傍に据え付けるよ

ウリン マチ サンドゥンイチャリヤ
우린 마치 쌍둥이자리야 oh girl
僕たちはまるで双子座だよ

カムチュル ス オムヌン ゴル
감출 수 없는 걸
止められないんだ

baby come in
Always be with you you you you you you
(Baby come in)
Always be with you you you you you you
Baby come in be with you you you you you you
(Baby come in)
Always be with you (yeah yeah)

ナル ト ックァク アナジョ
날 더 꽉 안아줘 (yeah yeah)
僕をもっとぎゅっと抱きしめてよ

Woo woo woo

アジュ アジュ ッケ
아주 아주 꽤
とても

アジュ アジュ アジュ ッケ
아주 아주 아주 꽤
とても

アジュ ッケ
아주 꽤
とても

フグァンイ ピチン セハヤン
후광이 비친 새하얀
後光が差した真っ白な

サルキョレ ヌニ モロド
살결에 눈이 멀어도
肌に目が見えなくなっても

カッカイ カルレ ナ モルレ
가까이 갈래 나 몰라
近づいていくよ 分からない

ッコク ノバッケ オムヌン ゴッ カタ
꼭 너밖에 없는 것 같아
きっと君しか知らないみたいだ

チグ ウィエ
지구 위에
地球上で

コニルコ インヌン ゴン
거닐고 있는 건
歩いているのは

オジク ノ
오직 너 only you (you you)
ただ君

Oh ナル チョンチョニ
Oh 날 천천히
Oh 僕をゆっくり

ト アラガ ジョ
더 알아가 줘
もっと知って行ってよ

Oh ノル チョグムッシク
Oh 널 조금씩
Oh 君を少しずつ

ト ネゲ ポヨジョ
더 내게 보여줘
もっと僕に見せてよ

(ネゲ ポヨジョ)
(내게 보여줘)
(僕に見せてよ)

Oh baby

ト アヌカゲ
더 아늑하게
もっと静かな

チャリル マンドゥロ ヌヮ
자릴 만들어 놔
場所を作っておいて

Baby クゲ ニ ウィチ
Baby 그게 네 위치
Baby それが君の位置

Oh somebody call me ヘド
Oh somebody call me 해도
Oh somebody call me しても

ナガル センガク オプソ
나갈 생각 없어
出ていくつもりはない

ナエ ウィチ
나의 위치
僕の位置

ナン ニ ヨペ プッパギヤ
난 네 옆에 붙박이야
僕は君の傍に据え付けるよ

ウリン マチ サンドゥンイチャリヤ
우린 마치 쌍둥이자리야 oh girl
僕たちはまるで双子座だよ

カムチュル ス オムヌン ゴル
감출 수 없는 걸
止められないんだ

baby come in
Always be with you you you you you you
(Baby come in)
Always be with you you you you you you
Baby come in be with you you you you you you
(Baby come in)
Always be with you (yeah yeah)

ナル ト ックァク アナジョ
날 더 꽉 안아줘 (yeah yeah)
僕をもっとぎゅっと抱きしめてよ

ヌンブショ ノエ モドゥン ゲ
눈부셔 너의 모든 게
眩しい 君のすべてが

ニ ソネ タンヌン モドゥン ゲ
네 손에 닿는 모든 게
君の手に触れたすべてが

ット ハヤンケ ピンナゴ イッソ
또 하얗게 빛나고 있어
また白く輝いている

yeah (don't be shy)

シンキヘ ノル アラガヌン ゲ
신기해 널 알아가는 게
不思議だ 君を知って行くことが

コチムオプシ
거침없이
よど みなく

ナル ト ピチョチュゴ イッソ
날 더 비춰주고 있어
僕をさらに照らしている

ノエ ヌニ ナル パラボル ッテ
너의 눈이 날 바라볼 때
君の目が僕を見つめる時

ト ピチ ナ
더 빛이 나
さらに輝く

アジュ アジュ ッケ
아주 아주 꽤
とても

アジュ アジュ アジュ ッケ
아주 아주 아주 꽤
とても

アジュ ッケ
아주 꽤
とても

Baby come in
Always be with you you you you you you
(Baby come in)
Always be with you you you you you you
Baby come in be with you you you you you you
(Baby come in)
Always be with you (yeah yeah)

ナル ト ックァク アナジョ
날 더 꽉 안아줘 (yeah yeah)
僕をもっとぎゅっと抱きしめてよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピチナ
빛이 나 (Shinin`) - 종현 (JONGHYUN)
輝く


ピチ ピチ ナ
빛이 빛이 나
輝いてる

ノエ ヌネン ピチ ピチ ナ
너의 눈엔 빛이 빛이 나
君の瞳は輝いてる

アジュ アジュ ッケ
아주 아주 꽤
とても

アジュ アジュ アジュ ッケ
아주 아주 아주 꽤
とても

アジュ ッケ
아주 꽤
とても

アムリ プヮド
아무리 봐도
どんなに見ても

ソンパリ マルル アン ドゥロ
손발이 말을 안 들어
手足が言うことが聞かない

クレ ヌンド モロ カナ ブヮ
그래 눈도 멀어 가나 봐
そう 目も遠くなったみたいだ

Oh girl down

oh come in come in ヘ
oh come in come in 해
oh come in come in して

トゥロワ ジョ ネ aroundエ
들어와 줘 내 around에
入ってきて 僕のaroundに

ヌン マジュチン スンガン ネ モミ
눈 마주친 순간 내 몸이
目が合った瞬間僕の体が

パリ タリ
팔이 다리 body
腕が脚が

モムチョッソ
멈췄어 girl
止まった

I'm into you girl (nobody nobody)

ト アヌカゲ
더 아늑하게
もっと静かな

チャリル マンドゥロ ヌヮ
자릴 만들어 놔
場所を作っておいて

Baby クゲ ニ ウィチ
Baby 그게 네 위치
Baby それが君の位置

Oh somebody call me ヘド
Oh somebody call me 해도
Oh somebody call me しても

ナガル センガク オプソ
나갈 생각 없어
出ていくつもりはない

ナエ ウィチ
나의 위치
僕の位置

ナン ニ ヨペ プッパギヤ
난 네 옆에 붙박이야
僕は君の傍に据え付けるよ

ウリン マチ サンドゥンイチャリヤ
우린 마치 쌍둥이자리야 oh girl
僕たちはまるで双子座だよ

カムチュル ス オムヌン ゴル
감출 수 없는 걸
止められないんだ

baby come in
Always be with you you you you you you
(Baby come in)
Always be with you you you you you you
Baby come in be with you you you you you you
(Baby come in)
Always be with you (yeah yeah)

ナル ト ックァク アナジョ
날 더 꽉 안아줘 (yeah yeah)
僕をもっとぎゅっと抱きしめてよ

Woo woo woo

アジュ アジュ ッケ
아주 아주 꽤
とても

アジュ アジュ アジュ ッケ
아주 아주 아주 꽤
とても

アジュ ッケ
아주 꽤
とても

フグァンイ ピチン セハヤン
후광이 비친 새하얀
後光が差した真っ白な

サルキョレ ヌニ モロド
살결에 눈이 멀어도
肌に目が見えなくなっても

カッカイ カルレ ナ モルレ
가까이 갈래 나 몰라
近づいていくよ 分からない

ッコク ノバッケ オムヌン ゴッ カタ
꼭 너밖에 없는 것 같아
きっと君しか知らないみたいだ

チグ ウィエ
지구 위에
地球上で

コニルコ インヌン ゴン
거닐고 있는 건
歩いているのは

オジク ノ
오직 너 only you (you you)
ただ君

Oh ナル チョンチョニ
Oh 날 천천히
Oh 僕をゆっくり

ト アラガ ジョ
더 알아가 줘
もっと知って行ってよ

Oh ノル チョグムッシク
Oh 널 조금씩
Oh 君を少しずつ

ト ネゲ ポヨジョ
더 내게 보여줘
もっと僕に見せてよ

(ネゲ ポヨジョ)
(내게 보여줘)
(僕に見せてよ)

Oh baby

ト アヌカゲ
더 아늑하게
もっと静かな

チャリル マンドゥロ ヌヮ
자릴 만들어 놔
場所を作っておいて

Baby クゲ ニ ウィチ
Baby 그게 네 위치
Baby それが君の位置

Oh somebody call me ヘド
Oh somebody call me 해도
Oh somebody call me しても

ナガル センガク オプソ
나갈 생각 없어
出ていくつもりはない

ナエ ウィチ
나의 위치
僕の位置

ナン ニ ヨペ プッパギヤ
난 네 옆에 붙박이야
僕は君の傍に据え付けるよ

ウリン マチ サンドゥンイチャリヤ
우린 마치 쌍둥이자리야 oh girl
僕たちはまるで双子座だよ

カムチュル ス オムヌン ゴル
감출 수 없는 걸
止められないんだ

baby come in
Always be with you you you you you you
(Baby come in)
Always be with you you you you you you
Baby come in be with you you you you you you
(Baby come in)
Always be with you (yeah yeah)

ナル ト ックァク アナジョ
날 더 꽉 안아줘 (yeah yeah)
僕をもっとぎゅっと抱きしめてよ

ヌンブショ ノエ モドゥン ゲ
눈부셔 너의 모든 게
眩しい 君のすべてが

ニ ソネ タンヌン モドゥン ゲ
네 손에 닿는 모든 게
君の手に触れたすべてが

ット ハヤンケ ピンナゴ イッソ
또 하얗게 빛나고 있어
また白く輝いている

yeah (don't be shy)

シンキヘ ノル アラガヌン ゲ
신기해 널 알아가는 게
不思議だ 君を知って行くことが

コチムオプシ
거침없이
よど みなく

ナル ト ピチョチュゴ イッソ
날 더 비춰주고 있어
僕をさらに照らしている

ノエ ヌニ ナル パラボル ッテ
너의 눈이 날 바라볼 때
君の目が僕を見つめる時

ト ピチ ナ
더 빛이 나
さらに輝く

アジュ アジュ ッケ
아주 아주 꽤
とても

アジュ アジュ アジュ ッケ
아주 아주 아주 꽤
とても

アジュ ッケ
아주 꽤
とても

Baby come in
Always be with you you you you you you
(Baby come in)
Always be with you you you you you you
Baby come in be with you you you you you you
(Baby come in)
Always be with you (yeah yeah)

ナル ト ックァク アナジョ
날 더 꽉 안아줘 (yeah yeah)
僕をもっとぎゅっと抱きしめてよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます