江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

リターン - Ronny Chu 韓ドラ:リターン 歌詞和訳

01 /26 2018
リトン
리턴 - 로니 추(Ronny Chu)
リターン
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:リターン
出演:コ・ヒョンジョン、 イ・ジヌク、 シン・ソンロク、チョン・ウンチェ、 パク・ギウンなど
コ・ヒョンジョン×イ・ジヌク共演で話題!希代の上流階級殺人スキャンダルを暴く!
道路の上に謎の死体!殺人容疑者に浮かぶ4人の上流階級。テレビ番組「リターン」司会のチェ・ジャへ弁護士が不良少年だったトッコ・ヨン刑事と一緒に殺人事件の真実を暴いていく社会派スリラー
リトン
리턴 - 로니 추(Ronny Chu)
リターン


クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫

クェンチャンタゴ ウィロヘジョ
괜찮다고 위로해줘
大丈夫だと慰めてよ

チナガン イルドゥルル
지나간 일들을
過ぎ去ったことを

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫

クェンチャンタゴ マレジョ
괜찮다고 말해줘
大丈夫だって言ってよ

ネゲマン トゥルリゲ
내게만 들리게
私だけに聞こえるように

チドカゲ ナルル ネペッコ
지독하게 나를 내뱉고
ひどく私を吐き出して

ナッチ アヌル サンチョ
낫지 않을 상처
良くならない傷

ウェミョン ヘットン ソンキル
외면 했던 손길
無視した手

ナルル キオク ハヌン コンギガ
나를 기억 하는 공기가
私を記憶する空気が

ネ スムッカジ タゴ トゥロ
내 숨까지 타고 들어
私の息まで乗って入って

スモ ポリョゴ
숨어 보려고
隠れてみようと

クロケ ヘヌン タシ ットゥゴ
그렇게 해는 다시 뜨고
そうやって日はまた昇って

ット パミ トェゴ
또 밤이 되고
また夜になって

プッチャプチド モタル
붙잡지도 못할
つかまえることも出来ない

シガン ソグル コロ
시간 속을 걸어
時間の中を歩いて

ナン オジェド
난 어제도
私は昨日も

ネイル カトゥン オヌルド
내일 같은 오늘도
明日のような今日も

ピチュル チゴ サルジ
빚을 지고 살지
借金を背負って生きるわ

カプチ モタル マンクム
갚지 못할 만큼
返しきれないほど

セサンエゲ ムッチド アンコ
세상에게 묻지도 않고
この世に尋ねることもせず

サンチョヌン アムルゴ
상처는 아물고
傷は癒えて

チウォジルコ ラゴ ミッチ
지워질거 라고 믿지
消えるだろうと信じるわ

アプムド マリヤ
아픔도 말이야
痛みもね

ヌンムルド マルゴ
눈물도 마르고
涙も乾いて

タシ ウスル コラゴ
다시 웃을 거라고
また笑うんだと

ナン マウムル ノッチ
난 마음을 놓지
私は安心するわ

トェドルリル ス オムヌン シガンドゥル
되돌릴 수 없는 시간들
後戻りできない時間

パラム ソゲ ムッコ
바람 속에 묻고
風の中に埋めて

ピガ テリョ ガミョン
비가 데려 가면
雨が連れて行ったら

ッパルラジヌン ナエ シムジャンウン
빨라지는 나의 심장은
速くなる私の心臓は

コッ シガヌル ッタラチャバ
곧 시간을 따라잡아
すぐに時間に追いついて

スムル コラゴ
숨을 거라고
息をすると

クロケ ヘヌン タシ ットゥゴ
그렇게 해는 다시 뜨고
そうやって日はまた昇って

ット パミ トェゴ
또 밤이 되고
また夜になって

プッチャプチド モタル
붙잡지도 못할
つかまえることも出来ない

シガン ソグル コロ
시간 속을 걸어
時間の中を歩いて

ナン オジェド
난 어제도
私は昨日も

ネイル カトゥン オヌルド
내일 같은 오늘도
明日のような今日も

ピチュル チゴ サルジ
빚을 지고 살지
借金を背負って生きるわ

カプチ モタル マンクム
갚지 못할 만큼
返しきれないほど

セサンエゲ ムッチド アンコ
세상에게 묻지도 않고
この世に尋ねることもせず

ウォ イェ
워 예

セサンウン イミ アルゴ イッチ
세상은 이미 알고 있지
世界はすでに知っているわ

ネ オッケ ウィエ
내 어깨 위에
私の肩の上に

センガクチド モタル
생각지도 못할
思いもしない

チャミ イッタヌン ゴル
짐이 있다는 걸
荷物があるってことを

ナン オジェド
난 어제도
私は昨日も

ネイル カトゥン オヌルド
내일 같은 오늘도
明日のような今日も

ピチュル チゴ サルジ
빚을 지고 살지
借金を背負って生きるわ

カプチ モタル マンクム
갚지 못할 만큼
返しきれないほど

ヌグンガエ サルムル ヒャンヘソ
누군가의 삶을 향해서
誰かの人生に向かって


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
リトン
리턴 - 로니 추(Ronny Chu)
リターン


クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫

クェンチャンタゴ ウィロヘジョ
괜찮다고 위로해줘
大丈夫だと慰めてよ

チナガン イルドゥルル
지나간 일들을
過ぎ去ったことを

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫

クェンチャンタゴ マレジョ
괜찮다고 말해줘
大丈夫だって言ってよ

ネゲマン トゥルリゲ
내게만 들리게
私だけに聞こえるように

チドカゲ ナルル ネペッコ
지독하게 나를 내뱉고
ひどく私を吐き出して

ナッチ アヌル サンチョ
낫지 않을 상처
良くならない傷

ウェミョン ヘットン ソンキル
외면 했던 손길
無視した手

ナルル キオク ハヌン コンギガ
나를 기억 하는 공기가
私を記憶する空気が

ネ スムッカジ タゴ トゥロ
내 숨까지 타고 들어
私の息まで乗って入って

スモ ポリョゴ
숨어 보려고
隠れてみようと

クロケ ヘヌン タシ ットゥゴ
그렇게 해는 다시 뜨고
そうやって日はまた昇って

ット パミ トェゴ
또 밤이 되고
また夜になって

プッチャプチド モタル
붙잡지도 못할
つかまえることも出来ない

シガン ソグル コロ
시간 속을 걸어
時間の中を歩いて

ナン オジェド
난 어제도
私は昨日も

ネイル カトゥン オヌルド
내일 같은 오늘도
明日のような今日も

ピチュル チゴ サルジ
빚을 지고 살지
借金を背負って生きるわ

カプチ モタル マンクム
갚지 못할 만큼
返しきれないほど

セサンエゲ ムッチド アンコ
세상에게 묻지도 않고
この世に尋ねることもせず

サンチョヌン アムルゴ
상처는 아물고
傷は癒えて

チウォジルコ ラゴ ミッチ
지워질거 라고 믿지
消えるだろうと信じるわ

アプムド マリヤ
아픔도 말이야
痛みもね

ヌンムルド マルゴ
눈물도 마르고
涙も乾いて

タシ ウスル コラゴ
다시 웃을 거라고
また笑うんだと

ナン マウムル ノッチ
난 마음을 놓지
私は安心するわ

トェドルリル ス オムヌン シガンドゥル
되돌릴 수 없는 시간들
後戻りできない時間

パラム ソゲ ムッコ
바람 속에 묻고
風の中に埋めて

ピガ テリョ ガミョン
비가 데려 가면
雨が連れて行ったら

ッパルラジヌン ナエ シムジャンウン
빨라지는 나의 심장은
速くなる私の心臓は

コッ シガヌル ッタラチャバ
곧 시간을 따라잡아
すぐに時間に追いついて

スムル コラゴ
숨을 거라고
息をすると

クロケ ヘヌン タシ ットゥゴ
그렇게 해는 다시 뜨고
そうやって日はまた昇って

ット パミ トェゴ
또 밤이 되고
また夜になって

プッチャプチド モタル
붙잡지도 못할
つかまえることも出来ない

シガン ソグル コロ
시간 속을 걸어
時間の中を歩いて

ナン オジェド
난 어제도
私は昨日も

ネイル カトゥン オヌルド
내일 같은 오늘도
明日のような今日も

ピチュル チゴ サルジ
빚을 지고 살지
借金を背負って生きるわ

カプチ モタル マンクム
갚지 못할 만큼
返しきれないほど

セサンエゲ ムッチド アンコ
세상에게 묻지도 않고
この世に尋ねることもせず

ウォ イェ
워 예

セサンウン イミ アルゴ イッチ
세상은 이미 알고 있지
世界はすでに知っているわ

ネ オッケ ウィエ
내 어깨 위에
私の肩の上に

センガクチド モタル
생각지도 못할
思いもしない

チャミ イッタヌン ゴル
짐이 있다는 걸
荷物があるってことを

ナン オジェド
난 어제도
私は昨日も

ネイル カトゥン オヌルド
내일 같은 오늘도
明日のような今日も

ピチュル チゴ サルジ
빚을 지고 살지
借金を背負って生きるわ

カプチ モタル マンクム
갚지 못할 만큼
返しきれないほど

ヌグンガエ サルムル ヒャンヘソ
누군가의 삶을 향해서
誰かの人生に向かって


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます