★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー むやみに 全ドラマ

ゆっくりするよ - Vincent Blue 韓ドラ:ロボットじゃない 歌詞和訳

01 /19 2018
チョンチョニハルレ
천천히 할래 - 빈센트 블루(Vincent Blue)
ゆっくりするよ
作詞作曲:플라이트티켓(FLTK)
韓国ドラマ:ロボットじゃない
出演:ユ・スンホ、 チェ・スビン、 オム・ギジュン など
ユ・スンホとチェ・スビンの若手俳優カップルに注目!ロボットと人間の恋?!
人間アレルギーのせいで女性としっかり付き合ったことの無い男性が、ロボットの演技をする女性に出会い恋に落ちる姿を描いたドラマ
チョンチョニハルレ
천천히 할래 - 빈센트 블루(Vincent Blue)
ゆっくりするよ


ムォル ヘブヮド
뭘 해봐도
何をしてみても

ニガ アン イジョジョ
네가 안 잊혀져
君が忘れらない

ヌヌル カマブヮド ニガ ポヨ
눈을 감아봐도 네가 보여
目を閉じてみても君が見える

ムォルチョム モグリョ ヘブヮド
뭘 좀 먹으려 해봐도
何かちょっと食べようとしてみても

ニガ ットオルラソ
네가 떠올라서
君が浮かんで

パブル モクヌン ゴンジ
밥을 먹는 건지
ご飯を食べるのか

チュオギンジ
추억인지
想い出なのか

アル スガ オプソ
알 수가 없어
分からない

キン シガヌル
긴 시간을
長い時間を

ノロ キルドゥリョジン
너로 길들여진
君で慣れた

ナエ イルサンドゥリ
나의 일상들이
僕の日常が

オットケ クムバン クェンチャンケンニ
어떻게 금방 괜찮겠니
どうしてすぐ平気になれるの?

チョンチョニ ハルレ
천천히 할래
ゆっくりするよ

ノ インヌン イル
너 잊는 일
君を忘れること

ミロォ トゥルレ チウヌン イル
미뤄 둘래 지우는 일
先送りしておこう 消すこと

Oh ノエ ピョジョンドゥル
Oh 너의 표정들
Oh 君の表情

ク ヌッキムドゥル ク イェギドゥル
그 느낌들 그 얘기들
その感じ その言葉

モドゥ タ ハナハナ
모두 다 하나하나
みんな一つ一つ

トェセギミョ
되새기며
思いながら

I don’t wanna let you go away
I don’t wanna let you go away

ヘオジヌン キル ヌリゲ コルルレ
헤어지는 길 느리게 걸을래
忘れる道 ゆっくり歩くよ

ヌリゲ ヌリゲ ヌリゲ
느리게 느리게 느리게
ゆっくりゆっくりゆっくり

ムォル ヘボンドゥル
뭘 해본들
何をしても

ニ センガクップニン ゴル
네 생각뿐인 걸
君のことばかり考えるんだ

チャラリ イデロ アンコ サラ
차라리 이대로 안고 살아
いっそこのまま抱えて生きよう

チュウォル トゥルロブヮド
주윌 둘러봐도
周りを見渡してみても

オントン ノマン カドゥカンテ
온통 너만 가득한데
すべて君でいっぱいなのに

チュオゲ キデソ ウムミハミョ
추억에 기대서 음미하며
想い出に寄り添って吟味して

ミリョヌル ットルレ
미련을 떨래
未練を震わせるよ

タン ハン ボンド
단 한 번도
ただ一度も

ミウォ ポン チョク オムヌン
미워 본 적 없는
憎んでみたことない

ノエ モスプドゥルル
너의 모습들을
君の姿を

オットケ スュィプケ ポリゲンニ
어떻게 쉽게 버리겠니
どうやって簡単に捨てられるんだ

チョンチョニ ハルレ
천천히 할래
ゆっくりするよ

ノ インヌン イル
너 잊는 일
君を忘れること

ミロォ トゥルレ チウヌン イル
미뤄 둘래 지우는 일
先送りしておこう 消すこと

Oh ノエ ピョジョンドゥル
Oh 너의 표정들
Oh 君の表情

ク ヌッキムドゥル ク イェギドゥル
그 느낌들 그 얘기들
その感じ その言葉

アジク タ ハナハナ
아직 다 하나하나
今もすべて一つ

ソンミョンハンテ
선명한데
鮮明なのに

I’m gonna love again

ノ インヌン キル
너 잊는 길
君を忘れる道

タシ ノワ マンナヌン キル
다시 너와 만나는 길
再び君と出会う道

クナレ ウリワ
그날의 우리와
その日の僕たちと

ク ウスムグァ ク ヤクソクドゥル
그 웃음과 그 약속들
その笑みとその約束

イジェン タ
이젠 다
もう全部

ノアジョヤ ハゲッチマン
놓아줘야 하겠지만
話さなきゃならないだろうけど

I don’t wanna let you go away
I don’t wanna let you go away

ヘオジヌン キル
헤어지는 길
別れる道

ヌリゲ コルルレ
느리게 걸을래
ゆっくり歩くよ

ヌリ ヌリゲ ヌリゲ
느리게 느리게 느리게
ゆっくりゆっくりゆっくり

イジュルレ
잊을래
忘れるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョンチョニハルレ
천천히 할래 - 빈센트 블루(Vincent Blue)
ゆっくりするよ

ムォル ヘブヮド
뭘 해봐도
何をしてみても

ニガ アン イジョジョ
네가 안 잊혀져
君が忘れらない

ヌヌル カマブヮド ニガ ポヨ
눈을 감아봐도 네가 보여
目を閉じてみても君が見える

ムォルチョム モグリョ ヘブヮド
뭘 좀 먹으려 해봐도
何かちょっと食べようとしてみても

ニガ ットオルラソ
네가 떠올라서
君が浮かんで

パブル モクヌン ゴンジ
밥을 먹는 건지
ご飯を食べるのか

チュオギンジ
추억인지
想い出なのか

アル スガ オプソ
알 수가 없어
分からない

キン シガヌル
긴 시간을
長い時間を

ノロ キルドゥリョジン
너로 길들여진
君で慣れた

ナエ イルサンドゥリ
나의 일상들이
僕の日常が

オットケ クムバン クェンチャンケンニ
어떻게 금방 괜찮겠니
どうしてすぐ平気になれるの?

チョンチョニ ハルレ
천천히 할래
ゆっくりするよ

ノ インヌン イル
너 잊는 일
君を忘れること

ミロォ トゥルレ チウヌン イル
미뤄 둘래 지우는 일
先送りしておこう 消すこと

Oh ノエ ピョジョンドゥル
Oh 너의 표정들
Oh 君の表情

ク ヌッキムドゥル ク イェギドゥル
그 느낌들 그 얘기들
その感じ その言葉

モドゥ タ ハナハナ
모두 다 하나하나
みんな一つ一つ

トェセギミョ
되새기며
思いながら

I don’t wanna let you go away
I don’t wanna let you go away

ヘオジヌン キル ヌリゲ コルルレ
헤어지는 길 느리게 걸을래
忘れる道 ゆっくり歩くよ

ヌリゲ ヌリゲ ヌリゲ
느리게 느리게 느리게
ゆっくりゆっくりゆっくり

ムォル ヘボンドゥル
뭘 해본들
何をしても

ニ センガクップニン ゴル
네 생각뿐인 걸
君のことばかり考えるんだ

チャラリ イデロ アンコ サラ
차라리 이대로 안고 살아
いっそこのまま抱えて生きよう

チュウォル トゥルロブヮド
주윌 둘러봐도
周りを見渡してみても

オントン ノマン カドゥカンテ
온통 너만 가득한데
すべて君でいっぱいなのに

チュオゲ キデソ ウムミハミョ
추억에 기대서 음미하며
想い出に寄り添って吟味して

ミリョヌル ットルレ
미련을 떨래
未練を震わせるよ

タン ハン ボンド
단 한 번도
ただ一度も

ミウォ ポン チョク オムヌン
미워 본 적 없는
憎んでみたことない

ノエ モスプドゥルル
너의 모습들을
君の姿を

オットケ スュィプケ ポリゲンニ
어떻게 쉽게 버리겠니
どうやって簡単に捨てられるんだ

チョンチョニ ハルレ
천천히 할래
ゆっくりするよ

ノ インヌン イル
너 잊는 일
君を忘れること

ミロォ トゥルレ チウヌン イル
미뤄 둘래 지우는 일
先送りしておこう 消すこと

Oh ノエ ピョジョンドゥル
Oh 너의 표정들
Oh 君の表情

ク ヌッキムドゥル ク イェギドゥル
그 느낌들 그 얘기들
その感じ その言葉

アジク タ ハナハナ
아직 다 하나하나
今もすべて一つ

ソンミョンハンテ
선명한데
鮮明なのに

I’m gonna love again

ノ インヌン キル
너 잊는 길
君を忘れる道

タシ ノワ マンナヌン キル
다시 너와 만나는 길
再び君と出会う道

クナレ ウリワ
그날의 우리와
その日の僕たちと

ク ウスムグァ ク ヤクソクドゥル
그 웃음과 그 약속들
その笑みとその約束

イジェン タ
이젠 다
もう全部

ノアジョヤ ハゲッチマン
놓아줘야 하겠지만
話さなきゃならないだろうけど

I don’t wanna let you go away
I don’t wanna let you go away

ヘオジヌン キル
헤어지는 길
別れる道

ヌリゲ コルルレ
느리게 걸을래
ゆっくり歩くよ

ヌリ ヌリゲ ヌリゲ
느리게 느리게 느리게
ゆっくりゆっくりゆっくり

イジュルレ
잊을래
忘れるよ


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: タイトルなし

動画差し替えました。
いつも見て頂いてありがとうございます♪♪