江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Fall In Love - ATO 韓ドラ:ハッピー・シスターズ 歌詞和訳

01 /18 2018
Fall In Love - 아토(ATO)
作詞作曲:아토(ATO)
韓国ドラマ:ハッピー・シスターズ
出演:シム・イヨン、 オ・デギュなど
誰かの妻や母であり、娘でもある現代の女性たちが、「自分」を見つけ出す爽快ドラマ!
私達の時代を生きていく女性達が、美しく熾烈な愛を通してアイデンティティを見つけていく内容を描くドラマ
Fall In Love - 아토(ATO)

Fall In Love Fall In Love
Fall In Love Fall In Love

チャンラム プルドン
찬바람 불던
冷たい風が吹いた

オヌ ナル
어느 날
ある日

ウンミョン ガットン クロン ナル
운명 같던 그런 날
運命のようなそんな日

ポムチョロム ネゲ クレ クデ
봄처럼 내게 그래 그대
春のように僕にそう 君

ナ ソンッコバ キダリョッチョ
나 손꼽아 기다렸죠
僕は指折り数えたよ

ノル チョウム ポン スンガンブト
널 처음 본 순간부터
君を初めて見た瞬間から

ハン ソヌル ッコク
한 손을 꼭
片手をぎゅっと

プッチャブン オヌル
붙잡은 오늘
つかんだ今日

ナン クデエ ヌントンチャ
난 그대의 눈동자
僕は君の瞳

クデエ シプスル
그대의 입술
君の唇

クデエ マルグン ヌンピッド
그대의 맑은 눈빛도
君の明るい眼差しも

ナン クデエ ウスム
난 그대의 웃음
僕は君の笑み

クデエ ヌンムル
그대의 눈물
君の涙

クデエ モドゥン クデルル
그대의 모든 그대를
君のすべての君を

チョルプジヨットン オリン ナル
철부지였던 어린 날
世間知らずだった幼い日

サランイラン ゴル
사랑이란 걸
愛だってことを

モルラットン ナル
몰랐던 날
分からなかった僕を

ハンギョルカチ ネ ヨペン クデ
한결같이 내 옆엔 그대
一様に僕の傍には君

ナ ソンッコバ キダリョッチョ
나 손꼽아 기다렸죠
僕は指折り数えて待ってたよ

ノワ ットロジン スンガンド
너와 떨어진 순간도
君と離れた瞬間も

ソロルル パラボヌン オヌル
서로를 바라보는 오늘
お互いを見つめる今日

ナン クデエ ヌントンチャ
난 그대의 눈동자
僕は君の瞳

クデエ シプスル
그대의 입술
君の唇

クデエ マルグン ヌンピッド
그대의 맑은 눈빛도
君の明るい眼差しも

ナン クデエ ウスム
난 그대의 웃음
僕は君の笑み

クデエ ヌンムル
그대의 눈물
君の涙

クデエ モドゥン クデルル
그대의 모든 그대를
君のすべての君を

ヤクソク ハルケヨ
약속 할게요
約束するよ

ピョナジ アンヌン ゴル
변하지 않는 걸
変わらないってことを

ネガ ポヨ チュルケヨ
내가 보여 줄게요
僕が見せてあげるよ

ポム ヨルム カウル
봄 여름 가을
春 夏 秋

キョウル チナド
겨울 지나도
冬が過ぎても

シガニ チナゴ
시간이 지나고
時間が経って

セウォリ フルロド
세월이 흘러도
歳月が流れても

クデマン パラ ボルケヨ
그대만 바라 볼게요
君だけ見つめるよ

セハヤン
새하얀
真っ白な

Face Your Make up

スジュブン クデ ミソド
수줍은 그대 미소도
シャイな君の笑みも

クデ スムギョルド
그대 숨결도
君の息遣いも

ナン クデエ ウスム
난 그대의 웃음
僕の君の笑み

クデエ ヌンムル
그대의 눈물
君の涙

クデエ モドゥン クデルル
그대의 모든 그대를
君のすべての君を

I'm Fall In Love
Fall In Love Fall In Love
I'm Fall In Love Fall In Love

I'm Fall In Love
Fall In Love Fall In Love
I'm Fall In Love Fall In Love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Fall In Love - 아토(ATO)

Fall In Love Fall In Love
Fall In Love Fall In Love

チャンラム プルドン
찬바람 불던
冷たい風が吹いた

オヌ ナル
어느 날
ある日

ウンミョン ガットン クロン ナル
운명 같던 그런 날
運命のようなそんな日

ポムチョロム ネゲ クレ クデ
봄처럼 내게 그래 그대
春のように僕にそう 君

ナ ソンッコバ キダリョッチョ
나 손꼽아 기다렸죠
僕は指折り数えたよ

ノル チョウム ポン スンガンブト
널 처음 본 순간부터
君を初めて見た瞬間から

ハン ソヌル ッコク
한 손을 꼭
片手をぎゅっと

プッチャブン オヌル
붙잡은 오늘
つかんだ今日

ナン クデエ ヌントンチャ
난 그대의 눈동자
僕は君の瞳

クデエ シプスル
그대의 입술
君の唇

クデエ マルグン ヌンピッド
그대의 맑은 눈빛도
君の明るい眼差しも

ナン クデエ ウスム
난 그대의 웃음
僕は君の笑み

クデエ ヌンムル
그대의 눈물
君の涙

クデエ モドゥン クデルル
그대의 모든 그대를
君のすべての君を

チョルプジヨットン オリン ナル
철부지였던 어린 날
世間知らずだった幼い日

サランイラン ゴル
사랑이란 걸
愛だってことを

モルラットン ナル
몰랐던 날
分からなかった僕を

ハンギョルカチ ネ ヨペン クデ
한결같이 내 옆엔 그대
一様に僕の傍には君

ナ ソンッコバ キダリョッチョ
나 손꼽아 기다렸죠
僕は指折り数えて待ってたよ

ノワ ットロジン スンガンド
너와 떨어진 순간도
君と離れた瞬間も

ソロルル パラボヌン オヌル
서로를 바라보는 오늘
お互いを見つめる今日

ナン クデエ ヌントンチャ
난 그대의 눈동자
僕は君の瞳

クデエ シプスル
그대의 입술
君の唇

クデエ マルグン ヌンピッド
그대의 맑은 눈빛도
君の明るい眼差しも

ナン クデエ ウスム
난 그대의 웃음
僕は君の笑み

クデエ ヌンムル
그대의 눈물
君の涙

クデエ モドゥン クデルル
그대의 모든 그대를
君のすべての君を

ヤクソク ハルケヨ
약속 할게요
約束するよ

ピョナジ アンヌン ゴル
변하지 않는 걸
変わらないってことを

ネガ ポヨ チュルケヨ
내가 보여 줄게요
僕が見せてあげるよ

ポム ヨルム カウル
봄 여름 가을
春 夏 秋

キョウル チナド
겨울 지나도
冬が過ぎても

シガニ チナゴ
시간이 지나고
時間が経って

セウォリ フルロド
세월이 흘러도
歳月が流れても

クデマン パラ ボルケヨ
그대만 바라 볼게요
君だけ見つめるよ

セハヤン
새하얀
真っ白な

Face Your Make up

スジュブン クデ ミソド
수줍은 그대 미소도
シャイな君の笑みも

クデ スムギョルド
그대 숨결도
君の息遣いも

ナン クデエ ウスム
난 그대의 웃음
僕の君の笑み

クデエ ヌンムル
그대의 눈물
君の涙

クデエ モドゥン クデルル
그대의 모든 그대를
君のすべての君を

I'm Fall In Love
Fall In Love Fall In Love
I'm Fall In Love Fall In Love

I'm Fall In Love
Fall In Love Fall In Love
I'm Fall In Love Fall In Love


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます