江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

君の傍にいるよ - Melomance 韓ドラ:花遊記 歌詞和訳

Melomance(멜로망스)《♂》
01 /15 2018
ニヨペイッスルケ
네 옆에 있을게 - 멜로망스(Melomance)
君の傍にいるよ
作詞:김민석 作曲:멜로망스(Melomance)
韓国ドラマ:花遊記
出演:イ・スンギ、 チャ・スンウォン、 オ・ヨンソ、イ・ホンギ(FTISLAND)、 イ・セヨン など
イ・スンギ除隊後初作品!豪華出演陣で送る「西遊記」をモチーフにした新感覚ドラマ
古代小説「西遊記」をモチーフに、好き勝手な悪ガキ妖怪のソン・オゴン(孫悟空)と高尚でジェントルな妖怪ウ・マワン(牛魔王)が、暗い世界から光を探しに行く旅路を描いたロマンファンタジー劇
ニヨペイッスルケ
네 옆에 있을게 - 멜로망스(Melomance)
君の傍にいるよ

ノエ ヌンピチェ トゥグンコリゴ
너의 눈빛에 두근거리고
君の眼差しにドキドキして

ノエ ソンチセ ナ
너의 손짓에 나
君の手に僕は

イリジョリ フィドルリゴ イッソ
이리저리 휘둘리고 있어
あっちこっち振り回されていて

ニ マル ミョッ マディエ
네 말 몇 마디에
君の言葉 一言二言に

ヒムド モッ ッスゴ
힘도 못 쓰고
力も使えず

ニガ ムォマン ハミョン
네가 뭐만 하면
君が何かしたら

ウスムル ナ チャムル ス オプソ
웃음을 나 참을 수 없어
笑みを僕はこらえられない

ノヌン ナエゲ サラギ トェゴ
너는 나에게 사랑이 되고
君は僕にとって愛になって

ナエゲ セサギ トェゴ
나에게 세상이 되고
僕には世界になって

イジェ ネ スムル
이제 내 숨을
もう僕の息を

ニガ スュィゲ ヘ
네가 쉬게 해
君が息させる

ノヌン ナエゲ サラギ トェゴ
너는 나에게 사랑이 되고
君は僕にとって愛になって

ナエゲ セサギ トェゴ
나에게 세상이 되고
僕には世界になって

ナ イジェ ウェンジ
나 이게 왠지
僕はこれがなぜか

チグム シルチガ アナ
지금 싫지가 않아
今嫌いじゃない

ハンサン ニ ヨペ イッスルケ
항상 네 옆에 있을게
いつも君の傍にいるよ

ネ ヒムロ
내 힘으로
僕の力で

オットケ ハル ス オムヌン
어떻게 할 수 없는
どうにも出来ない

ノラン マボベ コルリン チェロ
너란 마법에 걸린 채로
君という魔法にかかったまま

イリジョリ フィドルリゴ イッソ
이리저리 휘둘리고 있어
あっちこっち振り回されていて

ナル ウィヘソマン
널 위해서만
君のためにだけ

サヌン ゴッ カッコ
사는 것 같고
生きてるようだったし

クロケ サヌン ゲ チグム
그렇게 사는 게 지금
そうやって生きるのが今

ネ キップミ トェ
내 기쁨이 돼
僕の喜びになる

コカゴ イッソ
커가고 있어
大きくなっている

ノヌン ナエゲ サラギ トェゴ
너는 나에게 사랑이 되고
君は僕にとって愛になって

ナエゲ セサギ トェゴ
나에게 세상이 되고
僕には世界になって

イジェ ネ スムル
이제 내 숨을
もう僕の息を

ニガ スュィゲ ヘ
네가 쉬게 해
君が息させる

ノヌン ナエゲ サラギ トェゴ
너는 나에게 사랑이 되고
君は僕にとって愛になって

ナエゲ セサギ トェゴ
나에게 세상이 되고
僕には世界になって

ナ イジェ ウェンジ
나 이게 왠지
僕はこれがなぜか

チグム シルチガ アナ
지금 싫지가 않아
今嫌いじゃない

ハンサン ニ ヨペ イッスルケ
항상 네 옆에 있을게
いつも君の傍にいるよ

ノム ヤケジン ナエ モスベ
너무 약해진 나의 모습에
とても弱くなった僕の姿に

アムリ ノル ポソナリョゴ ヘド
아무리 널 벗어나려고 해도
いくら君から抜け出そうとしても

キョルグク ニ ヨペ イッケ トェ
결국 네 옆에 있게 돼
結局君の傍にいることになる

ナエゲ サラギ トェゴ
나에게 사랑이 되고
僕にとって愛になって

ナエゲ セサギ トェゴ
나에게 세상이 되고
僕には世界になって

ニガ ネ モドゥン ックムル
네가 내 모든 꿈을
君が僕のすべての夢を

ックゲ ヘ
꾸게 해
見させる

ナエゲ サラギ トェゴ
나에게 사랑이 되고
僕にとって愛になって

ナエゲ チョンブガ トェゴ
나에게 전부가 되고
僕にはすべてになって

ナ イゲ ウェンジ
나 이게 왠지
僕はこれがなんだか

チグム シルチガ アナ
지금 싫지가 않아
今嫌いじゃない

ハンサン ネ ヨペ イッスルケ
항상 네 옆에 있을게
いつも君の傍にいるよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ニヨペイッスルケ
네 옆에 있을게 - 멜로망스(Melomance)
君の傍にいるよ

ノエ ヌンピチェ トゥグンコリゴ
너의 눈빛에 두근거리고
君の眼差しにドキドキして

ノエ ソンチセ ナ
너의 손짓에 나
君の手に僕は

イリジョリ フィドルリゴ イッソ
이리저리 휘둘리고 있어
あっちこっち振り回されていて

ニ マル ミョッ マディエ
네 말 몇 마디에
君の言葉 一言二言に

ヒムド モッ ッスゴ
힘도 못 쓰고
力も使えず

ニガ ムォマン ハミョン
네가 뭐만 하면
君が何かしたら

ウスムル ナ チャムル ス オプソ
웃음을 나 참을 수 없어
笑みを僕はこらえられない

ノヌン ナエゲ サラギ トェゴ
너는 나에게 사랑이 되고
君は僕にとって愛になって

ナエゲ セサギ トェゴ
나에게 세상이 되고
僕には世界になって

イジェ ネ スムル
이제 내 숨을
もう僕の息を

ニガ スュィゲ ヘ
네가 쉬게 해
君が息させる

ノヌン ナエゲ サラギ トェゴ
너는 나에게 사랑이 되고
君は僕にとって愛になって

ナエゲ セサギ トェゴ
나에게 세상이 되고
僕には世界になって

ナ イジェ ウェンジ
나 이게 왠지
僕はこれがなぜか

チグム シルチガ アナ
지금 싫지가 않아
今嫌いじゃない

ハンサン ニ ヨペ イッスルケ
항상 네 옆에 있을게
いつも君の傍にいるよ

ネ ヒムロ
내 힘으로
僕の力で

オットケ ハル ス オムヌン
어떻게 할 수 없는
どうにも出来ない

ノラン マボベ コルリン チェロ
너란 마법에 걸린 채로
君という魔法にかかったまま

イリジョリ フィドルリゴ イッソ
이리저리 휘둘리고 있어
あっちこっち振り回されていて

ナル ウィヘソマン
널 위해서만
君のためにだけ

サヌン ゴッ カッコ
사는 것 같고
生きてるようだったし

クロケ サヌン ゲ チグム
그렇게 사는 게 지금
そうやって生きるのが今

ネ キップミ トェ
내 기쁨이 돼
僕の喜びになる

コカゴ イッソ
커가고 있어
大きくなっている

ノヌン ナエゲ サラギ トェゴ
너는 나에게 사랑이 되고
君は僕にとって愛になって

ナエゲ セサギ トェゴ
나에게 세상이 되고
僕には世界になって

イジェ ネ スムル
이제 내 숨을
もう僕の息を

ニガ スュィゲ ヘ
네가 쉬게 해
君が息させる

ノヌン ナエゲ サラギ トェゴ
너는 나에게 사랑이 되고
君は僕にとって愛になって

ナエゲ セサギ トェゴ
나에게 세상이 되고
僕には世界になって

ナ イジェ ウェンジ
나 이게 왠지
僕はこれがなぜか

チグム シルチガ アナ
지금 싫지가 않아
今嫌いじゃない

ハンサン ニ ヨペ イッスルケ
항상 네 옆에 있을게
いつも君の傍にいるよ

ノム ヤケジン ナエ モスベ
너무 약해진 나의 모습에
とても弱くなった僕の姿に

アムリ ノル ポソナリョゴ ヘド
아무리 널 벗어나려고 해도
いくら君から抜け出そうとしても

キョルグク ニ ヨペ イッケ トェ
결국 네 옆에 있게 돼
結局君の傍にいることになる

ナエゲ サラギ トェゴ
나에게 사랑이 되고
僕にとって愛になって

ナエゲ セサギ トェゴ
나에게 세상이 되고
僕には世界になって

ニガ ネ モドゥン ックムル
네가 내 모든 꿈을
君が僕のすべての夢を

ックゲ ヘ
꾸게 해
見させる

ナエゲ サラギ トェゴ
나에게 사랑이 되고
僕にとって愛になって

ナエゲ チョンブガ トェゴ
나에게 전부가 되고
僕にはすべてになって

ナ イゲ ウェンジ
나 이게 왠지
僕はこれがなんだか

チグム シルチガ アナ
지금 싫지가 않아
今嫌いじゃない

ハンサン ネ ヨペ イッスルケ
항상 네 옆에 있을게
いつも君の傍にいるよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます