Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Homme(옴므)《♂》 » TITLE … ジレンマ - Homme 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ジレンマ - Homme 歌詞和訳

ティルレマ
딜레마 - Homme
ジレンマ
作詞作曲:HITMAN BANG, 랩몬스터
リクエスト頂いた曲です♪
ティルレマ
딜레마 - Homme
ジレンマ


ニガ ノム ミウォ
니가 너무 미워
君がとても憎い

クロンデ ニガ ノム チョア
그런데 니가 너무 좋아
だけど君が大好き

サラギ チャム ヤルミウォ
사랑이 참 얄미워
愛はホントに憎らしい

トデチェ ウェ グロルッカ
도대체 왜 그럴까
一体どうしてなんだろう

オ イロン ネガ シロ
오 이런 내가 싫어
こんな自分が嫌だ

クレド ニガ ノム チョア
그래도 니가 너무 좋아
それでも君が大好き

ノラヌン イ ミロ
너라는 이 미로
君というこの迷路に

ナン ット
난 또
僕はまた

カチョインナ ブヮ
갇혀있나 봐
閉じ込められているみたい

テジャビュ カタ
데자뷰 같아
デジャヴみたい

ヨギ ノワ ナ
여기 너와 나
ここに君と僕

ットロジョ インヌン ゴ
떨어져 있는 거
離れていること

コリカム ソウェガム ヌッキョ ナン
거리감 소외감 느껴 난
距離感 疎外感を感じるよ僕は

プトイッソド
붙어있어도
くっついても

ムスン ナム カタ
무슨 남 같아
何だか他人みたい

メンナル ットクカタ
맨날 똑같아
毎日同じ

ナルル テハヌン ノ
나를 대하는 너
僕に対する君

カシカム イクスカム ヌッキョ ナン
기시감 익숙함 느껴 난
既視感や慣れを感じるよ僕は

カンマニオド
간만이어도
久しぶりであっても

クンデ ウェ ナン チョルテ
근데 왜 난 절대
だけどどうして僕は絶対

ノルル ミウォハル ス ジョチャ
너를 미워할 수 조차
君を憎むことさえも

オムヌン ゴヤ ナン
없는 거야 난
ないんだ 僕は

ニガ ノム ミウォ
니가 너무 미워
君がとても憎い

クロンデ ニガ ノム チョア
그런데 니가 너무 좋아
だけど君が大好き

サラギ チャム ヤルミウォ
사랑이 참 얄미워
愛はホントに憎らしい

トデチェ ウェ グロルッカ
도대체 왜 그럴까
一体どうしてなんだろう

オ イロン ネガ シロ
오 이런 내가 싫어
こんな自分が嫌い

クレド ニガ ノム チョア
그래도 니가 너무 좋아
それでも君が大好き

ノラヌン イ ミロ
너라는 이 미로
君というこの迷路に

ナン ット
난 또
僕はまた

カチョインナ ブヮ
갇혀있나 봐
閉じ込められているみたい

ノエ サランヘラン マル
너의 사랑해란 말
君の愛してるって言葉

ムスン ウィミガ イッチ
무슨 의미가 있지
どんな意味があるんだろう

コギン サラギ オムヌンデ
거긴 사랑이 없는데
そこは愛はないのに

ノン ナル ポジド アンヌンデ
넌 날 보지도 않는데
君は僕を見ることもないのに

トゥミョンヘジヌンデ
투명해지는데
透明になるのに

ノワ ナポダ
너와 나보다
君と僕より

ウリガ チョア
우리가 좋아
僕たちがいい

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

アジク ナル
아직 날
今も僕を

サランハンダミョン チェバル
사랑한다면 제발
愛してるならどうか

チンシムル ポヨジョ
진심을 보여줘
本心を見せてよ

クンデ ウェ(ナマン)
근데 왜 (나만)
だけどどうして(僕だけ)

シムカケ (ナマアン)
심각해 (나만)
深刻で(僕だけ)

イッチュム トェニ イジェン チョンブ
이쯤 되니 이젠 전부
こうなったらもう全部

ネ チャルモッ カタ
내 잘못 같아
僕が間違ったみたいだ

ニガ ノム ミウォ
니가 너무 미워
君がとても憎い

クロンデ ニガ ノム チョア
그런데 니가 너무 좋아
だけど君が大好き

サラギ チャム ヤルミウォ
사랑이 참 얄미워
愛はホントに憎らしい

トデチェ ウェ グロルッカ
도대체 왜 그럴까
一体どうしてなんだろう

オ イロン ネガ シロ
오 이런 내가 싫어
こんな自分が嫌い

クレド ニガ ノム チョア
그래도 니가 너무 좋아
それでも君が大好き

ノラヌン イ ミロ
너라는 이 미로
君というこの迷路に

ナン ット
난 또
僕はまた

カチョインナ ブヮ
갇혀있나 봐
閉じ込められているみたい

ニガ ノム ミウォ
니가 너무 미워
君がとても憎い

クロンデ ニガ ノム チョア
그런데 니가 너무 좋아
だけど君が大好き

サラギ チャム ヤルミウォ
사랑이 참 얄미워
愛はホントに憎らしい

トデチェ ウェ グロルッカ
도대체 왜 그럴까
一体どうしてなんだろう

オ イロン ネガ シロ
오 이런 내가 싫어
こんな自分が嫌い

クレド ニガ ノム チョア
그래도 니가 너무 좋아
それでも君が大好き

ノラヌン イ ミロ
너라는 이 미로
君というこの迷路に

ナン ット
난 또
僕はまた

カチョインナ ブヮ
갇혀있나 봐
閉じ込められているみたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



ティルレマ
딜레마 - Homme
ジレンマ


ニガ ノム ミウォ
니가 너무 미워
君がとても憎い

クロンデ ニガ ノム チョア
그런데 니가 너무 좋아
だけど君が大好き

サラギ チャム ヤルミウォ
사랑이 참 얄미워
愛はホントに憎らしい

トデチェ ウェ グロルッカ
도대체 왜 그럴까
一体どうしてなんだろう

オ イロン ネガ シロ
오 이런 내가 싫어
こんな自分が嫌だ

クレド ニガ ノム チョア
그래도 니가 너무 좋아
それでも君が大好き

ノラヌン イ ミロ
너라는 이 미로
君というこの迷路に

ナン ット
난 또
僕はまた

カチョインナ ブヮ
갇혀있나 봐
閉じ込められているみたい

テジャビュ カタ
데자뷰 같아
デジャヴみたい

ヨギ ノワ ナ
여기 너와 나
ここに君と僕

ットロジョ インヌン ゴ
떨어져 있는 거
離れていること

コリカム ソウェガム ヌッキョ ナン
거리감 소외감 느껴 난
距離感 疎外感を感じるよ僕は

プトイッソド
붙어있어도
くっついても

ムスン ナム カタ
무슨 남 같아
何だか他人みたい

メンナル ットクカタ
맨날 똑같아
毎日同じ

ナルル テハヌン ノ
나를 대하는 너
僕に対する君

カシカム イクスカム ヌッキョ ナン
기시감 익숙함 느껴 난
既視感や慣れを感じるよ僕は

カンマニオド
간만이어도
久しぶりであっても

クンデ ウェ ナン チョルテ
근데 왜 난 절대
だけどどうして僕は絶対

ノルル ミウォハル ス ジョチャ
너를 미워할 수 조차
君を憎むことさえも

オムヌン ゴヤ ナン
없는 거야 난
ないんだ 僕は

ニガ ノム ミウォ
니가 너무 미워
君がとても憎い

クロンデ ニガ ノム チョア
그런데 니가 너무 좋아
だけど君が大好き

サラギ チャム ヤルミウォ
사랑이 참 얄미워
愛はホントに憎らしい

トデチェ ウェ グロルッカ
도대체 왜 그럴까
一体どうしてなんだろう

オ イロン ネガ シロ
오 이런 내가 싫어
こんな自分が嫌い

クレド ニガ ノム チョア
그래도 니가 너무 좋아
それでも君が大好き

ノラヌン イ ミロ
너라는 이 미로
君というこの迷路に

ナン ット
난 또
僕はまた

カチョインナ ブヮ
갇혀있나 봐
閉じ込められているみたい

ノエ サランヘラン マル
너의 사랑해란 말
君の愛してるって言葉

ムスン ウィミガ イッチ
무슨 의미가 있지
どんな意味があるんだろう

コギン サラギ オムヌンデ
거긴 사랑이 없는데
そこは愛はないのに

ノン ナル ポジド アンヌンデ
넌 날 보지도 않는데
君は僕を見ることもないのに

トゥミョンヘジヌンデ
투명해지는데
透明になるのに

ノワ ナポダ
너와 나보다
君と僕より

ウリガ チョア
우리가 좋아
僕たちがいい

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

アジク ナル
아직 날
今も僕を

サランハンダミョン チェバル
사랑한다면 제발
愛してるならどうか

チンシムル ポヨジョ
진심을 보여줘
本心を見せてよ

クンデ ウェ(ナマン)
근데 왜 (나만)
だけどどうして(僕だけ)

シムカケ (ナマアン)
심각해 (나만)
深刻で(僕だけ)

イッチュム トェニ イジェン チョンブ
이쯤 되니 이젠 전부
こうなったらもう全部

ネ チャルモッ カタ
내 잘못 같아
僕が間違ったみたいだ

ニガ ノム ミウォ
니가 너무 미워
君がとても憎い

クロンデ ニガ ノム チョア
그런데 니가 너무 좋아
だけど君が大好き

サラギ チャム ヤルミウォ
사랑이 참 얄미워
愛はホントに憎らしい

トデチェ ウェ グロルッカ
도대체 왜 그럴까
一体どうしてなんだろう

オ イロン ネガ シロ
오 이런 내가 싫어
こんな自分が嫌い

クレド ニガ ノム チョア
그래도 니가 너무 좋아
それでも君が大好き

ノラヌン イ ミロ
너라는 이 미로
君というこの迷路に

ナン ット
난 또
僕はまた

カチョインナ ブヮ
갇혀있나 봐
閉じ込められているみたい

ニガ ノム ミウォ
니가 너무 미워
君がとても憎い

クロンデ ニガ ノム チョア
그런데 니가 너무 좋아
だけど君が大好き

サラギ チャム ヤルミウォ
사랑이 참 얄미워
愛はホントに憎らしい

トデチェ ウェ グロルッカ
도대체 왜 그럴까
一体どうしてなんだろう

オ イロン ネガ シロ
오 이런 내가 싫어
こんな自分が嫌い

クレド ニガ ノム チョア
그래도 니가 너무 좋아
それでも君が大好き

ノラヌン イ ミロ
너라는 이 미로
君というこの迷路に

ナン ット
난 또
僕はまた

カチョインナ ブヮ
갇혀있나 봐
閉じ込められているみたい


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20
Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/19
見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon