★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

二度目のデート (My Second Date) - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
01 /04 2018
トゥボンッチェテイトゥ
두 번째 데이트 (My Second Date) - Red Velvet (레드벨벳)
二度目のデート
作詞:전간디 作曲:James Wong, Sidnie Tipton, Sophie Stern
リクエスト頂いた曲です♪
トゥボンッチェテイトゥ
두 번째 데이트 (My Second Date) - Red Velvet (레드벨벳)
二度目のデート


Today is my second date uh

サルッチャク マル ノアボルッカ
살짝 말 놓아볼까
そっとさらっと言ってみようか

スルチョク パル チャバボルッカ
슬쩍 팔 잡아볼까
そっと腕をつかんでみようかな

チャムッカン ヌン カマボルッカ
잠깐 눈 감아볼까
しばらく目を閉じてみようかな

オヌル ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
오늘 내 두 번째 데이트
今日私の二度目のデート

ポルッソ ポヨジョッチャナ
벌써 보여줬잖아
すでに見せてくれたよね

ネ チュィゴ
내 최고 Outfit
私の最高の

コミンマン マナ チョムジョム
고민만 많아 점점
悩みが多くなる ますます

アジク マル アネッチャナ
아직 말 안 했잖아
まだ話せなかったじゃない

ネ チェエ
네 최애 Movie
あなたの最愛の

ムルル ケ マナ トト
물을 게 많아 더더
聞きたいことが多い もっと

チョウムポダン クァガメジョ ボルッカ
처음보단 과감해져 볼까?
最初よりは果敢になってみようか

ッカムッチャク ノルラ
깜짝 놀라
びっくりして

ムルロソミョン オットケ
물러서면 어떡해?
下がっちゃったらどうしよう?

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

タ オセカジ
다 어색하지
全部ぎこちないね

Dumb Dumb

Tick tock

モムチョ
멈춰 Time time
止まって

クンクン ットゥィオ マムマム
쿵쿵 뛰어 맘맘
どんどん走って 気持ち

イデロ セ ボンッチェガ サラジミョン
이대로 세 번째가 사라지면
このまま三回目が消えたら

アン ドェヌンデ オットケ
안 되는데 어떡해
ダメなのに どうしよう

ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
내 두 번째 데이트
私の二度目のデート

サルッチャク マル ノアボルッカ
살짝 말 놓아볼까
そっとさらっと言ってみようか

スルチョク パル チャバボルッカ
슬쩍 팔 잡아볼까
そっと腕をつかんでみようかな

チャムッカン ヌン カマボルッカ
잠깐 눈 감아볼까
しばらく目を閉じてみようかな

オヌル ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
오늘 내 두 번째 데이트
今日私の二度目のデート

ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
내 두 번째 데이트
私の二度目のデート

ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
내 두 번째 데이트
私の二度目のデート

トゥグントゥグン オジェ パムセ
두근두근 어제 밤새
ドキドキ昨日一晩中

ハン リホソル
한 리허설
したリハーサル

チャグンチャグン ヨンスペットン デロ
차근차근 연습했던 대로
しっかりした練習した通り

ハナ トゥル セッ
하나 둘 셋
1 2 3

ノム マンチ チェクヘドゥン
너무 많지 체크해둔 Wishlist
とても多いよ チェックしておいた

アジク Kissヌン
아직 Kiss는
まだKissは

ックムマン ガトゥン ゴゲッチ
꿈만 같은 거겠지
夢のようみたいでしょ

トゥグントゥグン チャグンチャグン
두근두근 차근차근
ドキドキ じわじわ

ハナ トゥル セッ
하나 둘 셋
1 2 3

Tick tock

モムチョ
멈춰 Time time
止まって

クンクン ットゥィオ マムマム
쿵쿵 뛰어 맘맘
どんどん走って 気持ち

イデロ セ ボンッチェガ サラジミョン
이대로 세 번째가 사라지면
このまま三回目が消えたら

アン ドェヌンデ オットケ
안 되는데 어떡해
ダメなのに どうしよう

ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
내 두 번째 데이트
私の二度目のデート

サルッチャク マル ノアボルッカ
살짝 말 놓아볼까
そっとさらっと言ってみようか

スルチョク パル チャバボルッカ
슬쩍 팔 잡아볼까
そっと腕をつかんでみようかな

チャムッカン ヌン カマボルッカ
잠깐 눈 감아볼까
しばらく目を閉じてみようかな

オヌル ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
오늘 내 두 번째 데이트
今日私の二度目のデート

ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
내 두 번째 데이트
私の二度目のデート

ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
내 두 번째 데이트
私の二度目のデート

モルン チョク
모른 척
知らないふり

マチ シルスイン チョク
마치 실수인 척
まるで失敗したフリ

ノモジヌン チョク
넘어지는 척
倒れるフリ

パル ハン ッチョク チャバ スルッチョク
팔 한 쪽 잡아 슬쩍
腕をつかんでさっと

チョム ト キダリルッカ
좀 더 기다릴까?
もう少し待ってみようかな?

クロム チョウムグァ
그럼 처음과
そしたら最初と

タルル ケ オプソ
다를 게 없어
違うことはない

タルル ケ オプソ
다를 게 없어
違うことはない

イプスルン アジク イルジ
입술은 아직 이르지?
唇はまだ早いよね?

アマ クロッチ
아마 그렇지?
きっとそうでしょ?

アニャ モルジ
아냐 모르지
ううん 分からないわ

チョメ カマットン ハン ッチョク ヌン
첨에 감았던 한 쪽 눈
初めに閉じた片方の目

オヌル カマボルレ
오늘 감아볼래
今日閉じてみようか

トゥ ッチョク ヌン タ
두 쪽 눈 다
両目全部

アムゴット モタゴ
아무것도 못하고
何も出来ずに

シガンマン フルロ チョムジョム
시간만 흘러 점점
時間ばかり流れる どんどん

アムゴット モタゴ
아무것도 못하고
何も出来ずに

シガンマン フルロ
시간만 흘러 Baby
時間ばかり流れる

アムゴット モタゴ
아무것도 못하고
何も出来ずに

シガンマン フルロ
시간만 흘러
時間ばかり流れる

Tick tock tick tock

アムゴット モタン チェ
아무것도 못한 채
何も出来ないまま

シガンマン フルロ
시간만 흘러 Baby
時間ばかり流れる

サルッチャク マル ノアボルッカ
살짝 말 놓아볼까
そっとさらっと言ってみようか

スルチョク パル チャバボルッカ
슬쩍 팔 잡아볼까
そっと腕をつかんでみようかな

チャムッカン ヌン カマボルッカ
잠깐 눈 감아볼까
しばらく目を閉じてみようかな

オヌル ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
오늘 내 두 번째 데이트
今日私の二度目のデート

ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
내 두 번째 데이트
私の二度目のデート

ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
내 두 번째 데이트
私の二度目のデート

ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
내 두 번째 데이트
私の二度目のデート

ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
내 두 번째 데이트
私の二度目のデート

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トゥボンッチェテイトゥ
두 번째 데이트 (My Second Date) - Red Velvet (레드벨벳)
二度目のデート

Today is my second date uh

サルッチャク マル ノアボルッカ
살짝 말 놓아볼까
そっとさらっと言ってみようか

スルチョク パル チャバボルッカ
슬쩍 팔 잡아볼까
そっと腕をつかんでみようかな

チャムッカン ヌン カマボルッカ
잠깐 눈 감아볼까
しばらく目を閉じてみようかな

オヌル ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
오늘 내 두 번째 데이트
今日私の二度目のデート

ポルッソ ポヨジョッチャナ
벌써 보여줬잖아
すでに見せてくれたよね

ネ チュィゴ
내 최고 Outfit
私の最高の

コミンマン マナ チョムジョム
고민만 많아 점점
悩みが多くなる ますます

アジク マル アネッチャナ
아직 말 안 했잖아
まだ話せなかったじゃない

ネ チェエ
네 최애 Movie
あなたの最愛の

ムルル ケ マナ トト
물을 게 많아 더더
聞きたいことが多い もっと

チョウムポダン クァガメジョ ボルッカ
처음보단 과감해져 볼까?
最初よりは果敢になってみようか

ッカムッチャク ノルラ
깜짝 놀라
びっくりして

ムルロソミョン オットケ
물러서면 어떡해?
下がっちゃったらどうしよう?

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

タ オセカジ
다 어색하지
全部ぎこちないね

Dumb Dumb

Tick tock

モムチョ
멈춰 Time time
止まって

クンクン ットゥィオ マムマム
쿵쿵 뛰어 맘맘
どんどん走って 気持ち

イデロ セ ボンッチェガ サラジミョン
이대로 세 번째가 사라지면
このまま三回目が消えたら

アン ドェヌンデ オットケ
안 되는데 어떡해
ダメなのに どうしよう

ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
내 두 번째 데이트
私の二度目のデート

サルッチャク マル ノアボルッカ
살짝 말 놓아볼까
そっとさらっと言ってみようか

スルチョク パル チャバボルッカ
슬쩍 팔 잡아볼까
そっと腕をつかんでみようかな

チャムッカン ヌン カマボルッカ
잠깐 눈 감아볼까
しばらく目を閉じてみようかな

オヌル ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
오늘 내 두 번째 데이트
今日私の二度目のデート

ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
내 두 번째 데이트
私の二度目のデート

ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
내 두 번째 데이트
私の二度目のデート

トゥグントゥグン オジェ パムセ
두근두근 어제 밤새
ドキドキ昨日一晩中

ハン リホソル
한 리허설
したリハーサル

チャグンチャグン ヨンスペットン デロ
차근차근 연습했던 대로
しっかりした練習した通り

ハナ トゥル セッ
하나 둘 셋
1 2 3

ノム マンチ チェクヘドゥン
너무 많지 체크해둔 Wishlist
とても多いよ チェックしておいた

アジク Kissヌン
아직 Kiss는
まだKissは

ックムマン ガトゥン ゴゲッチ
꿈만 같은 거겠지
夢のようみたいでしょ

トゥグントゥグン チャグンチャグン
두근두근 차근차근
ドキドキ じわじわ

ハナ トゥル セッ
하나 둘 셋
1 2 3

Tick tock

モムチョ
멈춰 Time time
止まって

クンクン ットゥィオ マムマム
쿵쿵 뛰어 맘맘
どんどん走って 気持ち

イデロ セ ボンッチェガ サラジミョン
이대로 세 번째가 사라지면
このまま三回目が消えたら

アン ドェヌンデ オットケ
안 되는데 어떡해
ダメなのに どうしよう

ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
내 두 번째 데이트
私の二度目のデート

サルッチャク マル ノアボルッカ
살짝 말 놓아볼까
そっとさらっと言ってみようか

スルチョク パル チャバボルッカ
슬쩍 팔 잡아볼까
そっと腕をつかんでみようかな

チャムッカン ヌン カマボルッカ
잠깐 눈 감아볼까
しばらく目を閉じてみようかな

オヌル ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
오늘 내 두 번째 데이트
今日私の二度目のデート

ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
내 두 번째 데이트
私の二度目のデート

ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
내 두 번째 데이트
私の二度目のデート

モルン チョク
모른 척
知らないふり

マチ シルスイン チョク
마치 실수인 척
まるで失敗したフリ

ノモジヌン チョク
넘어지는 척
倒れるフリ

パル ハン ッチョク チャバ スルッチョク
팔 한 쪽 잡아 슬쩍
腕をつかんでさっと

チョム ト キダリルッカ
좀 더 기다릴까?
もう少し待ってみようかな?

クロム チョウムグァ
그럼 처음과
そしたら最初と

タルル ケ オプソ
다를 게 없어
違うことはない

タルル ケ オプソ
다를 게 없어
違うことはない

イプスルン アジク イルジ
입술은 아직 이르지?
唇はまだ早いよね?

アマ クロッチ
아마 그렇지?
きっとそうでしょ?

アニャ モルジ
아냐 모르지
ううん 分からないわ

チョメ カマットン ハン ッチョク ヌン
첨에 감았던 한 쪽 눈
初めに閉じた片方の目

オヌル カマボルレ
오늘 감아볼래
今日閉じてみようか

トゥ ッチョク ヌン タ
두 쪽 눈 다
両目全部

アムゴット モタゴ
아무것도 못하고
何も出来ずに

シガンマン フルロ チョムジョム
시간만 흘러 점점
時間ばかり流れる どんどん

アムゴット モタゴ
아무것도 못하고
何も出来ずに

シガンマン フルロ
시간만 흘러 Baby
時間ばかり流れる

アムゴット モタゴ
아무것도 못하고
何も出来ずに

シガンマン フルロ
시간만 흘러
時間ばかり流れる

Tick tock tick tock

アムゴット モタン チェ
아무것도 못한 채
何も出来ないまま

シガンマン フルロ
시간만 흘러 Baby
時間ばかり流れる

サルッチャク マル ノアボルッカ
살짝 말 놓아볼까
そっとさらっと言ってみようか

スルチョク パル チャバボルッカ
슬쩍 팔 잡아볼까
そっと腕をつかんでみようかな

チャムッカン ヌン カマボルッカ
잠깐 눈 감아볼까
しばらく目を閉じてみようかな

オヌル ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
오늘 내 두 번째 데이트
今日私の二度目のデート

ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
내 두 번째 데이트
私の二度目のデート

ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
내 두 번째 데이트
私の二度目のデート

ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
내 두 번째 데이트
私の二度目のデート

ネ トゥ ボンッチェ テイトゥ
내 두 번째 데이트
私の二度目のデート



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます