江南 よけろ バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ

花の雨 - ポール・キム 韓ドラ:黒騎士 歌詞和訳

12 /28 2017
ッコッピ 
꽃비 - 폴킴
花の雨
作詞:이신성 作曲:ZigZagNote, 노은종
韓国ドラマ:黒騎士
出演:キム・レウォン、 シン・セギョン、 ソ・ジヘ、チャン・ミヒなど
キム・レウォン×シン・セギョンの美男美女カップルが贈る冬のファンタジーロマンス
愛する女性のため、危険な運命を受け止める純情な男性の話を描いた話
ッコッピ
꽃비 - 폴킴
花の雨


キダリゴ キダリダ
기다리고 기다리다
待って待つ

イジェン キョンディル
이젠 견딜
これは耐えるのには

マネジン ケジョル
만해진 계절
十分な季節

オヌドッ コリ ウィエン
어느덧 거리 위엔
いつのまにか街の上には

マヌン サラムドゥル
많은 사람들
たくさんの人たち

ソヌル マッチャブン
손을 맞잡은
手を取り合った

アジグン オセカン
아직은 어색한
まだぎこちない

チョ ソルレイムドゥル
저 설레임들
あの胸のトキメキと

オッチョミョン ノワ ナエ
어쩌면 너와 나의
もしかしたら君と僕の

チョッ モスプ
첫 모습
初めての姿

チャル チネゴ イッソ
잘 지내고 있어
元気に過ごしている

コクチョンヘットン ゴッポダン
걱정했던 것보단
心配したことより

マニ ウッコ ット
많이 웃고 또
たくさん笑ってまた

ウロットン キオクドゥルド
울었던 기억들도
泣いた記憶も

サルル ノガ フルヌン
사르르 녹아 흐르는
静かに溶けて流れる

ヌンチョロム フルロ
눈처럼 흘러
雪のように流れる

oh ット タルン サラン
oh 또 다른 사랑
oh また違う愛

チャジュリョ ヘ
찾으려 해
探そうと思う

パラメ フンナルリン ッコッイベ
바람에 흩날린 꽃잎에 oh
風に舞い散った花びらに

ノエ チュオク ハナッシク
너의 추억 하나씩
君の想い出一つずつ

イプマッチョ マジマク
입맞춰 마지막 goodbye
キスして最後の

ノ オプトン ナルドゥレ
너 없던 날들에 kiss
君がいなかった日に

アニラゴ タルダゴ
아니라고 다르다고
ないと違うと

ノルル イジュル スヌン オプタドン
너를 잊을 수는 없다던
君を忘れられないという

クロン ナド キョルグク ピョネ
그런 나도 결국 변해
そんな僕も結局変わって

イジョカゴ イッソ
잊어가고 있어
忘れて行っている

Ooh~

オッチョム ノン
어쩜 넌
もしかしたら君は

モドゥ アランヌンジド
모두 알았는지도…
すべて知っていたかどうかも...

ノン チャル チネヌンジ
넌 잘 지내는지
君は元気なのか

コクチョンハドン ナルド イジェン
걱정하던 날도 이젠
心配した日ももう

マニ ウッコ ット
많이 웃고 또
たくさん笑ってまた

ウロットン キオクドゥルド
울었던 기억들도
泣いた記憶も

サルル ノガ フルヌン
사르르 녹아 흐르는
静かに溶けて流れる

ヌンチョロム フルロ
눈처럼 흘러
雪のように流れる

oh ット タルン サラン
oh 또 다른 사랑
oh また違う愛

チャジュリョ ヘ
찾으려 해
探そうと思う

パラメ フンナルリン ッコッイベ
바람에 흩날린 꽃잎에 oh
風に舞い散った花びらに

ノエ チュオク ハナッシク
너의 추억 하나씩
君の想い出一つずつ

イプマッチョ マジマク
입맞춰 마지막 goodbye
キスして最後の

ノ オプトン ナルドゥレ
너 없던 날들에 kiss
君がいなかった日に

ットロジヌン ッコチ チミョン トダナヌン
떨어지는 꽃이 지면 돋아나는
落ちる花が枯れたら芽生える

ヨリン イプチョロム oh
여린 잎처럼 oh
柔らかい葉っぱのように

トゥリョウォ
두려워
怖いんだ

ノ アニン タルン
너 아닌 다른
君じゃない別の

サランハンダヌン ゴン
사랑한다는 건
愛をするのは

アジク ナヌン
아직 나는
今も僕は

アムゴット ハル ス オプソ
아무것도 할 수 없어
何も出来ない

oh ヨギ イッソ
oh 여기 있어
oh ここにいる

ノワ ッコッピルル マットン ゴセソ
너와 꽃비를 맞던 곳에서 oh
君と花の雨に当たった場所で

ノエ チュオク ハナッシク
너의 추억 하나씩
君の想い出一つずつ

イプマッチョ マジマク
입맞춰 마지막 goodbye
キスして最後の

ノエ イプスル ノエ ヒャンギ
너의 입술 너의 향기
君の唇 君の香り

ニ ミソエ
네 미소에
君の笑みに

ノ オプトン ナルドゥレ
너 없던 날들에 kiss
君がいなかった日に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ッコッピ
꽃비 - 폴킴
花の雨


キダリゴ キダリダ
기다리고 기다리다
待って待つ

イジェン キョンディル
이젠 견딜
これは耐えるのには

マネジン ケジョル
만해진 계절
十分な季節

オヌドッ コリ ウィエン
어느덧 거리 위엔
いつのまにか街の上には

マヌン サラムドゥル
많은 사람들
たくさんの人たち

ソヌル マッチャブン
손을 맞잡은
手を取り合った

アジグン オセカン
아직은 어색한
まだぎこちない

チョ ソルレイムドゥル
저 설레임들
あの胸のトキメキと

オッチョミョン ノワ ナエ
어쩌면 너와 나의
もしかしたら君と僕の

チョッ モスプ
첫 모습
初めての姿

チャル チネゴ イッソ
잘 지내고 있어
元気に過ごしている

コクチョンヘットン ゴッポダン
걱정했던 것보단
心配したことより

マニ ウッコ ット
많이 웃고 또
たくさん笑ってまた

ウロットン キオクドゥルド
울었던 기억들도
泣いた記憶も

サルル ノガ フルヌン
사르르 녹아 흐르는
静かに溶けて流れる

ヌンチョロム フルロ
눈처럼 흘러
雪のように流れる

oh ット タルン サラン
oh 또 다른 사랑
oh また違う愛

チャジュリョ ヘ
찾으려 해
探そうと思う

パラメ フンナルリン ッコッイベ
바람에 흩날린 꽃잎에 oh
風に舞い散った花びらに

ノエ チュオク ハナッシク
너의 추억 하나씩
君の想い出一つずつ

イプマッチョ マジマク
입맞춰 마지막 goodbye
キスして最後の

ノ オプトン ナルドゥレ
너 없던 날들에 kiss
君がいなかった日に

アニラゴ タルダゴ
아니라고 다르다고
ないと違うと

ノルル イジュル スヌン オプタドン
너를 잊을 수는 없다던
君を忘れられないという

クロン ナド キョルグク ピョネ
그런 나도 결국 변해
そんな僕も結局変わって

イジョカゴ イッソ
잊어가고 있어
忘れて行っている

Ooh~

オッチョム ノン
어쩜 넌
もしかしたら君は

モドゥ アランヌンジド
모두 알았는지도…
すべて知っていたかどうかも...

ノン チャル チネヌンジ
넌 잘 지내는지
君は元気なのか

コクチョンハドン ナルド イジェン
걱정하던 날도 이젠
心配した日ももう

マニ ウッコ ット
많이 웃고 또
たくさん笑ってまた

ウロットン キオクドゥルド
울었던 기억들도
泣いた記憶も

サルル ノガ フルヌン
사르르 녹아 흐르는
静かに溶けて流れる

ヌンチョロム フルロ
눈처럼 흘러
雪のように流れる

oh ット タルン サラン
oh 또 다른 사랑
oh また違う愛

チャジュリョ ヘ
찾으려 해
探そうと思う

パラメ フンナルリン ッコッイベ
바람에 흩날린 꽃잎에 oh
風に舞い散った花びらに

ノエ チュオク ハナッシク
너의 추억 하나씩
君の想い出一つずつ

イプマッチョ マジマク
입맞춰 마지막 goodbye
キスして最後の

ノ オプトン ナルドゥレ
너 없던 날들에 kiss
君がいなかった日に

ットロジヌン ッコチ チミョン トダナヌン
떨어지는 꽃이 지면 돋아나는
落ちる花が枯れたら芽生える

ヨリン イプチョロム oh
여린 잎처럼 oh
柔らかい葉っぱのように

トゥリョウォ
두려워
怖いんだ

ノ アニン タルン
너 아닌 다른
君じゃない別の

サランハンダヌン ゴン
사랑한다는 건
愛をするのは

アジク ナヌン
아직 나는
今も僕は

アムゴット ハル ス オプソ
아무것도 할 수 없어
何も出来ない

oh ヨギ イッソ
oh 여기 있어
oh ここにいる

ノワ ッコッピルル マットン ゴセソ
너와 꽃비를 맞던 곳에서 oh
君と花の雨に当たった場所で

ノエ チュオク ハナッシク
너의 추억 하나씩
君の想い出一つずつ

イプマッチョ マジマク
입맞춰 마지막 goodbye
キスして最後の

ノエ イプスル ノエ ヒャンギ
너의 입술 너의 향기
君の唇 君の香り

ニ ミソエ
네 미소에
君の笑みに

ノ オプトン ナルドゥレ
너 없던 날들에 kiss
君がいなかった日に


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます