江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Stay - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
12 /30 2017
Stay - EXO
作詞:JQ, 이지혜, Sik-K
作曲:Cathy Dennis, Robert Gerongco, Samuel Gerongco, Terence Lam
EXO、2017 Winter Special Album!!
EXO 2017 ウィンタースペシャルアルバム EXO 2017 ウィンタースペシャルアルバム
EXO
2017.12.26
Stay - EXO

Hey フトジン オンギ
Hey 흩어진 온기
Hey 散らばった温もり

イビョル ウィロ
이별 위로
別れの上に

ナルル ミロネン パド
나를 밀어낸 파도
僕を押し出した波

プソジン ウリル タマ
부서진 우릴 담아
壊れた僕たちを入れて

パダエ ットゥゥォ ト モルリ
바다에 띄워 더 멀리
海に浮かべてもっと遠く

Hey ノエ ピン コンガン
Hey 너의 빈 공간
Hey 君の空いた空間

シガヌン ッカマッケ クドジョ クマン
시간은 까맣게 굳어져 그만
時間は真っ黒に固まって思わず

シソヌル トルリョ ウェ ノン
시선을 돌려 왜 넌
視線を向ける どうして君は

ネゲヌン アパ クゲ ト
내게는 아파 그게 더
僕には苦しい それがさらに

Can’t believe, can’t believe

サラギ モジョッタン
사랑이 멎었단
愛が止まったという

ノエ マル
너의 말
君の言葉

モドゥ プソジン ウリエ チュオク
모두 부서진 우리의 추억
すべて壊れた僕たちの想い出

ノエ チャネ ソグル
너의 잔해 속을
君の残骸の中を

タシ コロガ ナン
다시 걸어가 난
もう一度歩いて行く僕は

Can’t believe, can’t believe

イロケ モムチョ ソン
이렇게 멈춰 선
こうして立ち止まった

ノルル ナン
너를 난
君を僕は

ヨンウォヌル クリン ウリヌン オディ
영원을 그린 우리는 어디
永遠を描いた僕たちはどこ

キョルグク ックンネ ネガ
결국 끝내 내가
結局とうとう僕が

ハジ モタン マル
하지 못한 말, Stay.
言えない言葉

Hey オグンナン ウリ
Hey 어긋난 우리
Hey 外れた僕たち

コムン スミョン ウィロ
검은 수면 위로
黒い水面上に

ピチヌン ノエ イルム
비치는 너의 이름
映る君の名前

ク ソゲ ト キピ ッパジルスロク
그 속에 더 깊이 빠질수록
その中にさらに深く嵌まる程

ファニョンチョロム ノヌン
환영처럼 너는
歓迎のように君は

モロジョ カ
멀어져 가
遠ざかって行く

Hey ネ フンチョク ウィロ
Hey 내 흔적 위로
Hey 僕の跡の上で

ノン タシ ミルリョワソン
넌 다시 밀려와선
君は再び押し寄せては

モドゥン ゴル チウォ
모든 걸 지워
すべてを消して

ナップン ックミラ マレ
나쁜 꿈이라 말해
悪い夢だと言う

ネゲ ノン ピグク
내게 넌 비극,
僕にとって君は悲劇

キルゴ キン
길고 긴
長くて長い

Can’t believe, can’t believe

サラギ モジョッタン
사랑이 멎었단
愛が止まったという

ノエ マル
너의 말
君の言葉

モドゥ プソジン ウリエ チュオク
모두 부서진 우리의 추억
すべて壊れた僕たちの想い出

ノエ チャネ ソグル
너의 잔해 속을
君の残骸の中を

タシ コロガ ナン
다시 걸어가 난
もう一度歩いて行く僕は

Can’t believe, can’t believe

イロケ モムチョ ソン
이렇게 멈춰 선
こうして立ち止まった

ノルル ナン
너를 난
君を僕は

ヨンウォヌル クリン ウリヌン オディ
영원을 그린 우리는 어디
永遠を描いた僕たちはどこ

キョルグク ックンネ ネガ
결국 끝내 내가
結局とうとう僕が

ハジ モタン マル
하지 못한 말, Stay.
言えない言葉

ナン ミドゥル スガ オプソ
난 믿을 수가 없어
僕は信じられない

ミッチ アナ
믿지 않아 Yeah
信じない

タ チウル スガ オプソ
다 지울 수가 없어
すべて消せない

チウジ アナ
지우지 않아 Yeah
消えない

チャグン タン ハン チョガクド
작은 단 한 조각도
些細なただ一切れも

イッチ マルジャラヌン マルル
잊지 말자라는 말을
忘れないでおこうという言葉を

チキラン マル
지키란 말
守るって言葉

チキリョゴ ナヌン
지키려고 나는
守ろうと僕は

アジク ヨギ イッチャナ
아직 여기 있잖아 Baby
まだここにいるじゃない

How you do that to me?
Baby how you do that to me?
I can’t believe this

ウリ チュオグン
우리 추억은 Killing me softly
僕たちの想い出は

ナン ミックロジョ
난 미끄러져
僕は滑る

イビョル ウィロ ノワ ッチジョジゴ
이별 위로 너와 찢어지고
別れの上に君と別れて

ネゲ ナマインヌン
내게 남아있는
僕に残っている

トゥ カジヌン イビョル ウィロ
두 가지는 이별, 위로
二種類は別れ、慰め

タ ネ チャルモシジ
다 내 잘못이지
全部僕のせいだよ

ノル プッチャプコナ
널 붙잡거나
君をつかまえたり

ナマ イッソ タルラン マルド
남아 있어 달란 말도
残っていてほしいって言葉も

モテッスニ
못했으니
言えなかったから

Woo baby now how we doing?

チョンマル ナミ トェッチ
정말 남이 됐지
本当に他人になったんだ

ウリ ドゥリ
우리 둘이
僕たち二人

Woo yeah

チョンブ サラジョッチ
전부 사라졌지
全部消えたよ

But I can’t believe.

Can’t believe, can’t believe

オンジェンガン クェンチャナジンダン マル
언젠간 괜찮아진단 말
いつかは良くなるって言葉

ネゲヌン イミ
내게는 이미
僕にはすでに

ト キピ スミン
더 깊이 스민
さらに深く染みた

キョルグク ックンネ
결국 끝내
結局とうとう

ネガ ハジ モタン マル
내가 하지 못한 말, Stay.
僕が言えなかった言葉

Stay Stay

ネ ギョテ
내 곁에
僕の傍に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Stay - EXO

Hey フトジン オンギ
Hey 흩어진 온기
Hey 散らばった温もり

イビョル ウィロ
이별 위로
別れの上に

ナルル ミロネン パド
나를 밀어낸 파도
僕を押し出した波

プソジン ウリル タマ
부서진 우릴 담아
壊れた僕たちを入れて

パダエ ットゥゥォ ト モルリ
바다에 띄워 더 멀리
海に浮かべてもっと遠く

Hey ノエ ピン コンガン
Hey 너의 빈 공간
Hey 君の空いた空間

シガヌン ッカマッケ クドジョ クマン
시간은 까맣게 굳어져 그만
時間は真っ黒に固まって思わず

シソヌル トルリョ ウェ ノン
시선을 돌려 왜 넌
視線を向ける どうして君は

ネゲヌン アパ クゲ ト
내게는 아파 그게 더
僕には苦しい それがさらに

Can’t believe, can’t believe

サラギ モジョッタン
사랑이 멎었단
愛が止まったという

ノエ マル
너의 말
君の言葉

モドゥ プソジン ウリエ チュオク
모두 부서진 우리의 추억
すべて壊れた僕たちの想い出

ノエ チャネ ソグル
너의 잔해 속을
君の残骸の中を

タシ コロガ ナン
다시 걸어가 난
もう一度歩いて行く僕は

Can’t believe, can’t believe

イロケ モムチョ ソン
이렇게 멈춰 선
こうして立ち止まった

ノルル ナン
너를 난
君を僕は

ヨンウォヌル クリン ウリヌン オディ
영원을 그린 우리는 어디
永遠を描いた僕たちはどこ

キョルグク ックンネ ネガ
결국 끝내 내가
結局とうとう僕が

ハジ モタン マル
하지 못한 말, Stay.
言えない言葉

Hey オグンナン ウリ
Hey 어긋난 우리
Hey 外れた僕たち

コムン スミョン ウィロ
검은 수면 위로
黒い水面上に

ピチヌン ノエ イルム
비치는 너의 이름
映る君の名前

ク ソゲ ト キピ ッパジルスロク
그 속에 더 깊이 빠질수록
その中にさらに深く嵌まる程

ファニョンチョロム ノヌン
환영처럼 너는
歓迎のように君は

モロジョ カ
멀어져 가
遠ざかって行く

Hey ネ フンチョク ウィロ
Hey 내 흔적 위로
Hey 僕の跡の上で

ノン タシ ミルリョワソン
넌 다시 밀려와선
君は再び押し寄せては

モドゥン ゴル チウォ
모든 걸 지워
すべてを消して

ナップン ックミラ マレ
나쁜 꿈이라 말해
悪い夢だと言う

ネゲ ノン ピグク
내게 넌 비극,
僕にとって君は悲劇

キルゴ キン
길고 긴
長くて長い

Can’t believe, can’t believe

サラギ モジョッタン
사랑이 멎었단
愛が止まったという

ノエ マル
너의 말
君の言葉

モドゥ プソジン ウリエ チュオク
모두 부서진 우리의 추억
すべて壊れた僕たちの想い出

ノエ チャネ ソグル
너의 잔해 속을
君の残骸の中を

タシ コロガ ナン
다시 걸어가 난
もう一度歩いて行く僕は

Can’t believe, can’t believe

イロケ モムチョ ソン
이렇게 멈춰 선
こうして立ち止まった

ノルル ナン
너를 난
君を僕は

ヨンウォヌル クリン ウリヌン オディ
영원을 그린 우리는 어디
永遠を描いた僕たちはどこ

キョルグク ックンネ ネガ
결국 끝내 내가
結局とうとう僕が

ハジ モタン マル
하지 못한 말, Stay.
言えない言葉

ナン ミドゥル スガ オプソ
난 믿을 수가 없어
僕は信じられない

ミッチ アナ
믿지 않아 Yeah
信じない

タ チウル スガ オプソ
다 지울 수가 없어
すべて消せない

チウジ アナ
지우지 않아 Yeah
消えない

チャグン タン ハン チョガクド
작은 단 한 조각도
些細なただ一切れも

イッチ マルジャラヌン マルル
잊지 말자라는 말을
忘れないでおこうという言葉を

チキラン マル
지키란 말
守るって言葉

チキリョゴ ナヌン
지키려고 나는
守ろうと僕は

アジク ヨギ イッチャナ
아직 여기 있잖아 Baby
まだここにいるじゃない

How you do that to me?
Baby how you do that to me?
I can’t believe this

ウリ チュオグン
우리 추억은 Killing me softly
僕たちの想い出は

ナン ミックロジョ
난 미끄러져
僕は滑る

イビョル ウィロ ノワ ッチジョジゴ
이별 위로 너와 찢어지고
別れの上に君と別れて

ネゲ ナマインヌン
내게 남아있는
僕に残っている

トゥ カジヌン イビョル ウィロ
두 가지는 이별, 위로
二種類は別れ、慰め

タ ネ チャルモシジ
다 내 잘못이지
全部僕のせいだよ

ノル プッチャプコナ
널 붙잡거나
君をつかまえたり

ナマ イッソ タルラン マルド
남아 있어 달란 말도
残っていてほしいって言葉も

モテッスニ
못했으니
言えなかったから

Woo baby now how we doing?

チョンマル ナミ トェッチ
정말 남이 됐지
本当に他人になったんだ

ウリ ドゥリ
우리 둘이
僕たち二人

Woo yeah

チョンブ サラジョッチ
전부 사라졌지
全部消えたよ

But I can’t believe.

Can’t believe, can’t believe

オンジェンガン クェンチャナジンダン マル
언젠간 괜찮아진단 말
いつかは良くなるって言葉

ネゲヌン イミ
내게는 이미
僕にはすでに

ト キピ スミン
더 깊이 스민
さらに深く染みた

キョルグク ックンネ
결국 끝내
結局とうとう

ネガ ハジ モタン マル
내가 하지 못한 말, Stay.
僕が言えなかった言葉

Stay Stay

ネ ギョテ
내 곁에
僕の傍に


B077ZQ777Q EXO 2017 ウィンタースペシャルアルバム
EXO
SM Entertainment 2017

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます