江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

風と想い出が出会ってしばらく恋しくなるなら - DK 韓ドラ:ジャグラス 歌詞和訳

12 /28 2017
パラムグァチュオギマンナチャムシクリウンゴラミョン
바람과 추억이 만나 잠시 그리운 거라면 - DK
風と想い出が出会ってしばらく恋しくなるなら
作詞:오성훈 作曲:오성훈, 성규호
韓国ドラマ:ジャグラス
出演:ペク・ジニ、 チェ・ダニエル、 カン・ヘジョン、イ・ウォングンなど
チェ・ダニエルの除隊後初ドラマ!何もかもが正反対な2人を描いたラブコメドラマ
神がかった世渡り術と社交的な性格でプロサポーター人生を生きてきた女性と、他人の関心と関係を全面否定する男性が、秘書とボスとして出会うことで巻き起こるロマンスコメディ
パラムグァチュオギマンナチャムシクリウンゴラミョン
바람과 추억이 만나 잠시 그리운 거라면 - DK
風と想い出が出会ってしばらく恋しくなるなら

コリエ パラミ チャガウォジゴ
거리에 바람이 차가워지고
街に風が冷たくなって

オヌルッタラ ヌッキョジヌン
오늘따라 느껴지는
今日に限って感じる

ノエ ピンジャリ
너의 빈자리
君の空席

モロジン キオグン
멀어진 기억은
遠ざかった記憶は

ト カッカウォジゴ
더 가까워지고
もっと近づいて

タシ ハン ボン トェサラナ
다시 한 번 되살아나
もう一度甦る

ク モドゥン ナルドゥリ
그 모든 날들이
そのすべての日々が

ノド スュィプチヌン アンケッチマン
너도 쉽지는 않았겠지만
君も簡単ではないけど

ニ マムル チョグムマン
네 맘을 조금만
君の心を少しだけ

イルッチク アラットラミョン
일찍 알았더라면
早く知っていたなら

クレッタミョン サランイオッスルッカ
그랬다면 사랑이었을까
そうしたら愛だったのかな

ネゲ ナマッタミョン
네게 남았다면
君に残っていたら

アプジド アナッスルッカ
아프지도 않았을까
苦しくもなかったのかな

スチョガミョン チョウル テンデ
스쳐가면 좋을 텐데
かすめていけばいいはずなのに

チナガミョン チョウル テンデ
지나가면 좋을 텐데
過ぎて行ったらいいのに

チャガウン パラムグァ
차가운 바람과
冷たい風と

チュオギ マンナ
추억이 만나
想い出が出会う

チャムシ クリウン ゴラミョン
잠시 그리운 거라면
しばらく恋しくなるなら

チャンバッケ セサギ
창밖의 세상이
窓の外の世界が

オドゥウォジルスロク
어두워질수록
暗くなるほど

ニガ サラットン キオクソゲ
네가 살았던 기억속의
君が生きていた記憶の中の

ノン ピョルチョロム ピチナ
넌 별처럼 빛이나
君は星のように輝いて

クレソイルッカ
그래서일까
だからかな

フフェマン ナムン ゲ
후회만 남은 게
後悔ばかり残ったのが

ニ ギョチュル チョグムマン
네 곁을 조금만
君の傍をもう少しだけ

ヌッケ ットナットラミョン
늦게 떠났더라면
遅く離れてたら

クレッタミョン サランイオッスルッカ
그랬다면 사랑이었을까
そうしたら愛だったのかな

ネゲ ナマッタミョン
네게 남았다면
君に残っていたら

アプジド アナッスルッカ
아프지도 않았을까
苦しくもなかったのかな

スチョガミョン チョウル テンデ
스쳐가면 좋을 텐데
かすめていけばいいはずなのに

チナガミョン チョウル テンデ
지나가면 좋을 텐데
過ぎて行ったらいいのに

チャガウン パラムグァ
차가운 바람과
冷たい風と

チュオギ マンナ
추억이 만나
想い出が出会う

クロン コラミョン
그런 거라면
そんなことなら

イ キョウリ チナミョン
이 겨울이 지나면
この冬が過ぎたら

ニガ アニオド
네가 아니어도
君じゃなくても

サランド ハル ス イッスルッカ
사랑도 할 수 있을까
愛することも出来るかな

イロケ クリウン ゴット
이렇게 그리운 것도
こんなに恋しいのも

ノム ポゴ シプン ゴット
너무 보고 싶은 것도
とても会いたいのも

チャガウン パラムグァ
차가운 바람과
冷たい風と

チュオギ マンナ
추억이 만나
想い出が出会う

チャムシ クリウン ゴラミョン
잠시 그리운 거라면
しばらく恋しくなるなら

イロケ クリウン ゴット
이렇게 그리운 것도
こんなに恋しいのも

ノム ポゴ シプン ゴット
너무 보고 싶은 것도
とても会いたいのも

チャガウン パラムグァ
차가운 바람과
冷たい風と

チュオギ マンナ
추억이 만나
想い出が出会う

チャムシ クリウン ゴラミョン
잠시 그리운 거라면
しばらく恋しくなるなら


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パラムグァチュオギマンナチャムシクリウンゴラミョン
바람과 추억이 만나 잠시 그리운 거라면 - DK
風と想い出が出会ってしばらく恋しくなるなら

コリエ パラミ チャガウォジゴ
거리에 바람이 차가워지고
街に風が冷たくなって

オヌルッタラ ヌッキョジヌン
오늘따라 느껴지는
今日に限って感じる

ノエ ピンジャリ
너의 빈자리
君の空席

モロジン キオグン
멀어진 기억은
遠ざかった記憶は

ト カッカウォジゴ
더 가까워지고
もっと近づいて

タシ ハン ボン トェサラナ
다시 한 번 되살아나
もう一度甦る

ク モドゥン ナルドゥリ
그 모든 날들이
そのすべての日々が

ノド スュィプチヌン アンケッチマン
너도 쉽지는 않았겠지만
君も簡単ではないけど

ニ マムル チョグムマン
네 맘을 조금만
君の心を少しだけ

イルッチク アラットラミョン
일찍 알았더라면
早く知っていたなら

クレッタミョン サランイオッスルッカ
그랬다면 사랑이었을까
そうしたら愛だったのかな

ネゲ ナマッタミョン
네게 남았다면
君に残っていたら

アプジド アナッスルッカ
아프지도 않았을까
苦しくもなかったのかな

スチョガミョン チョウル テンデ
스쳐가면 좋을 텐데
かすめていけばいいはずなのに

チナガミョン チョウル テンデ
지나가면 좋을 텐데
過ぎて行ったらいいのに

チャガウン パラムグァ
차가운 바람과
冷たい風と

チュオギ マンナ
추억이 만나
想い出が出会う

チャムシ クリウン ゴラミョン
잠시 그리운 거라면
しばらく恋しくなるなら

チャンバッケ セサギ
창밖의 세상이
窓の外の世界が

オドゥウォジルスロク
어두워질수록
暗くなるほど

ニガ サラットン キオクソゲ
네가 살았던 기억속의
君が生きていた記憶の中の

ノン ピョルチョロム ピチナ
넌 별처럼 빛이나
君は星のように輝いて

クレソイルッカ
그래서일까
だからかな

フフェマン ナムン ゲ
후회만 남은 게
後悔ばかり残ったのが

ニ ギョチュル チョグムマン
네 곁을 조금만
君の傍をもう少しだけ

ヌッケ ットナットラミョン
늦게 떠났더라면
遅く離れてたら

クレッタミョン サランイオッスルッカ
그랬다면 사랑이었을까
そうしたら愛だったのかな

ネゲ ナマッタミョン
네게 남았다면
君に残っていたら

アプジド アナッスルッカ
아프지도 않았을까
苦しくもなかったのかな

スチョガミョン チョウル テンデ
스쳐가면 좋을 텐데
かすめていけばいいはずなのに

チナガミョン チョウル テンデ
지나가면 좋을 텐데
過ぎて行ったらいいのに

チャガウン パラムグァ
차가운 바람과
冷たい風と

チュオギ マンナ
추억이 만나
想い出が出会う

クロン コラミョン
그런 거라면
そんなことなら

イ キョウリ チナミョン
이 겨울이 지나면
この冬が過ぎたら

ニガ アニオド
네가 아니어도
君じゃなくても

サランド ハル ス イッスルッカ
사랑도 할 수 있을까
愛することも出来るかな

イロケ クリウン ゴット
이렇게 그리운 것도
こんなに恋しいのも

ノム ポゴ シプン ゴット
너무 보고 싶은 것도
とても会いたいのも

チャガウン パラムグァ
차가운 바람과
冷たい風と

チュオギ マンナ
추억이 만나
想い出が出会う

チャムシ クリウン ゴラミョン
잠시 그리운 거라면
しばらく恋しくなるなら

イロケ クリウン ゴット
이렇게 그리운 것도
こんなに恋しいのも

ノム ポゴ シプン ゴット
너무 보고 싶은 것도
とても会いたいのも

チャガウン パラムグァ
차가운 바람과
冷たい風と

チュオギ マンナ
추억이 만나
想い出が出会う

チャムシ クリウン ゴラミョン
잠시 그리운 거라면
しばらく恋しくなるなら


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます