Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Brown Eyed Soul(브라운 아이드 소울)《♂》 » TITLE … Something - ソンフン 韓ドラ:ロボットじゃない 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Something - ソンフン 韓ドラ:ロボットじゃない 歌詞和訳

Something - 성훈
作詞:서동성 作曲:박성일, 엉클샘
韓国ドラマ:ロボットじゃない
出演:ユ・スンホ、 チェ・スビン、 オム・ギジュン など
ユ・スンホとチェ・スビンの若手俳優カップルに注目!ロボットと人間の恋?!
人間アレルギーのせいで女性としっかり付き合ったことの無い男性が、ロボットの演技をする女性に出会い恋に落ちる姿を描いたドラマ
Something - 성훈

スチョマン チナド
스쳐만 지나도
かすめるだけても

チョンギガ チャルル
전기가 쫘르르
電気がビリビリ

ヌンピチ オガミョン
눈빛이 오가면
眼差しが来たら

ヌッキミ チョッタミョン
느낌이 좋다면
感じが良かったら

イッチュム トェガミョン
이쯤 되가면 something
このくらいになったら

ヨギネ タガ ガヤジョ
용기내 다가 가야죠
勇気を出して行かなくちゃね

ナルッシガ チョッコナ
날씨가 좋거나
天気が良いとか

コッキガ チョッコナ
걷기가 좋거나
歩くのが良いとか

イロクン チョロクン
이러쿵 저러쿵
つべこべ

ムォラド マレヨ
뭐라도 말해요
何でも言うよ

チグム アニミョン
지금 아니면 nothing
今じゃないなら

ホンジャソ チプマン プヮヤジョ
혼자서 집만 봐야죠
一人で家ばかり見るよ

タシヌン オル ス オムヌン
다시는 올 수 없는
二度と訪れない

イ スンガン
이 순간
この瞬間

チャムッカン シルレ ハルケヨ
잠깐 실례 할게요
ちょっと失礼するよ

Let's call it love story

ヌガ モンジョ ッタジジ マルゴ
누가 먼저 따지지 말고
誰か先に問い詰めずに

Let's call it love story

オッテヨ プルグン チャンミ
어때요 붉은 장미
どうかな?赤いバラ

チョム ッパルン キネド
좀 빠른 긴해도
ちょっと早くても

Let's call it love story

イルムマジョ イェッポ ポヨヨ
이름마저 예뻐 보여요
名前さえ綺麗に見えるよ

Let's call it love story

サランウン オンジェ オルジ
사랑은 언제 올지
愛はいつ来るのか

アムド モルジョ
아무도 모르죠
誰も分からないよ

アッカヌン ネ アペ
아까는 내 앞에
さっきは僕の前に

チョグムチョン ネ ヨペ
조금전 내 옆에
少し前 僕の前に

チグムン オディッチ
지금은 어딨지
今はどこにいるの?

シンギョンイ カンダミョン
신경이 간다면
気になるなら

チョルテ ウヨニ アニャ
절대 우연이 아냐
絶対偶然じゃない

クデロ チクチン ハセヨ
그대로 직진 하세요
そのまま直進してください

チョウメン クロンガ
처음엔 그런가
最初はそうなのか

ナハンテ クロナ
나한테 그러나
僕に だけど

クロルリ オプケッチ
그럴리 없겠지
そんなわけないよ

コゲルル トルリミョン
고개를 돌리면
背を向けたら

クロン タンシヌン パボ
그런 당신은 바보
そんな君はバカ

ホンジャソ チプマン プヮヤジョ
혼자서 집만 봐야죠
一人で家ばかり見るよ

タシヌン オル ス オムヌン
다시는 올 수 없는
二度と訪れない

イ スンガン
이 순간
この瞬間

チャムッカン シルレ ハルケヨ
잠깐 실례 할게요
ちょっと失礼するよ

Let's call it love story

ヌガ モンジョ ッタジジ マルゴ
누가 먼저 따지지 말고
誰か先に問い詰めずに

Let's call it love story

オッテヨ クリム カドゥク
어때요 크림 가득
どう? クリームたっぷり

タルタラン コピヌン
달달한 커피는
甘いコーヒーは

Let's call it love story

イルムマジョ イェッポ ポヨヨ
이름마저 예뻐 보여요
名前さえ綺麗に見えるよ

Let's call it love story

サランウン オンジェ オルジ
사랑은 언제 올지
愛はいつ来るのか

アムド モルジョ
아무도 모르죠
誰も分からないよ

サランド サランハヌン
사랑도 사랑하는
愛も愛する

サラムル アルジョ
사람을 알죠
人を知ってるよ

マジュチル クナルマヌル
마주칠 그날만을
出会うその日だけを

キダリミョンソ ウォ
기다리면서 워
待ちながら

Let's call it love story

ヌガ モンジョ ッタジジ マルゴ
누가 먼저 따지지 말고
誰か先に問い詰めずに

Let's call it love story

オッテヨ プルグン チャンミ
어때요 붉은 장미
どうかな?赤いバラ

チョム ッパルン キネド
좀 빠른 긴해도
ちょっと早くても

Let's call it love story

イルムマジョ イェッポ ポヨヨ
이름마저 예뻐 보여요
名前さえ綺麗に見えるよ

Let's call it love story

サランウン オンジェ オルジ
사랑은 언제 올지
愛はいつ来るのか

アムド モルジョ
아무도 모르죠
誰も分からないよ

Let's call it love story

ヌガ モンジョ ッタジジ マルゴ
누가 먼저 따지지 말고
誰か先に問い詰めずに

Let's call it love story

オッテヨ クリム カドゥク
어때요 크림 가득
どう? クリームたっぷり

タルタラン コピヌン
달달한 커피는
甘いコーヒーは

Let's call it love story

イルムマジョ イェッポ ポヨヨ
이름마저 예뻐 보여요
名前さえ綺麗に見えるよ

Let's call it love story

サランウン オンジェ オルジ
사랑은 언제 올지
愛はいつ来るのか

アムド モルジョ
아무도 모르죠
誰も分からないよ

アムド モルジョ
아무도 모르죠
誰も分からないよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



Something - 성훈

スチョマン チナド
스쳐만 지나도
かすめるだけても

チョンギガ チャルル
전기가 쫘르르
電気がビリビリ

ヌンピチ オガミョン
눈빛이 오가면
眼差しが来たら

ヌッキミ チョッタミョン
느낌이 좋다면
感じが良かったら

イッチュム トェガミョン
이쯤 되가면 something
このくらいになったら

ヨギネ タガ ガヤジョ
용기내 다가 가야죠
勇気を出して行かなくちゃね

ナルッシガ チョッコナ
날씨가 좋거나
天気が良いとか

コッキガ チョッコナ
걷기가 좋거나
歩くのが良いとか

イロクン チョロクン
이러쿵 저러쿵
つべこべ

ムォラド マレヨ
뭐라도 말해요
何でも言うよ

チグム アニミョン
지금 아니면 nothing
今じゃないなら

ホンジャソ チプマン プヮヤジョ
혼자서 집만 봐야죠
一人で家ばかり見るよ

タシヌン オル ス オムヌン
다시는 올 수 없는
二度と訪れない

イ スンガン
이 순간
この瞬間

チャムッカン シルレ ハルケヨ
잠깐 실례 할게요
ちょっと失礼するよ

Let's call it love story

ヌガ モンジョ ッタジジ マルゴ
누가 먼저 따지지 말고
誰か先に問い詰めずに

Let's call it love story

オッテヨ プルグン チャンミ
어때요 붉은 장미
どうかな?赤いバラ

チョム ッパルン キネド
좀 빠른 긴해도
ちょっと早くても

Let's call it love story

イルムマジョ イェッポ ポヨヨ
이름마저 예뻐 보여요
名前さえ綺麗に見えるよ

Let's call it love story

サランウン オンジェ オルジ
사랑은 언제 올지
愛はいつ来るのか

アムド モルジョ
아무도 모르죠
誰も分からないよ

アッカヌン ネ アペ
아까는 내 앞에
さっきは僕の前に

チョグムチョン ネ ヨペ
조금전 내 옆에
少し前 僕の前に

チグムン オディッチ
지금은 어딨지
今はどこにいるの?

シンギョンイ カンダミョン
신경이 간다면
気になるなら

チョルテ ウヨニ アニャ
절대 우연이 아냐
絶対偶然じゃない

クデロ チクチン ハセヨ
그대로 직진 하세요
そのまま直進してください

チョウメン クロンガ
처음엔 그런가
最初はそうなのか

ナハンテ クロナ
나한테 그러나
僕に だけど

クロルリ オプケッチ
그럴리 없겠지
そんなわけないよ

コゲルル トルリミョン
고개를 돌리면
背を向けたら

クロン タンシヌン パボ
그런 당신은 바보
そんな君はバカ

ホンジャソ チプマン プヮヤジョ
혼자서 집만 봐야죠
一人で家ばかり見るよ

タシヌン オル ス オムヌン
다시는 올 수 없는
二度と訪れない

イ スンガン
이 순간
この瞬間

チャムッカン シルレ ハルケヨ
잠깐 실례 할게요
ちょっと失礼するよ

Let's call it love story

ヌガ モンジョ ッタジジ マルゴ
누가 먼저 따지지 말고
誰か先に問い詰めずに

Let's call it love story

オッテヨ クリム カドゥク
어때요 크림 가득
どう? クリームたっぷり

タルタラン コピヌン
달달한 커피는
甘いコーヒーは

Let's call it love story

イルムマジョ イェッポ ポヨヨ
이름마저 예뻐 보여요
名前さえ綺麗に見えるよ

Let's call it love story

サランウン オンジェ オルジ
사랑은 언제 올지
愛はいつ来るのか

アムド モルジョ
아무도 모르죠
誰も分からないよ

サランド サランハヌン
사랑도 사랑하는
愛も愛する

サラムル アルジョ
사람을 알죠
人を知ってるよ

マジュチル クナルマヌル
마주칠 그날만을
出会うその日だけを

キダリミョンソ ウォ
기다리면서 워
待ちながら

Let's call it love story

ヌガ モンジョ ッタジジ マルゴ
누가 먼저 따지지 말고
誰か先に問い詰めずに

Let's call it love story

オッテヨ プルグン チャンミ
어때요 붉은 장미
どうかな?赤いバラ

チョム ッパルン キネド
좀 빠른 긴해도
ちょっと早くても

Let's call it love story

イルムマジョ イェッポ ポヨヨ
이름마저 예뻐 보여요
名前さえ綺麗に見えるよ

Let's call it love story

サランウン オンジェ オルジ
사랑은 언제 올지
愛はいつ来るのか

アムド モルジョ
아무도 모르죠
誰も分からないよ

Let's call it love story

ヌガ モンジョ ッタジジ マルゴ
누가 먼저 따지지 말고
誰か先に問い詰めずに

Let's call it love story

オッテヨ クリム カドゥク
어때요 크림 가득
どう? クリームたっぷり

タルタラン コピヌン
달달한 커피는
甘いコーヒーは

Let's call it love story

イルムマジョ イェッポ ポヨヨ
이름마저 예뻐 보여요
名前さえ綺麗に見えるよ

Let's call it love story

サランウン オンジェ オルジ
사랑은 언제 올지
愛はいつ来るのか

アムド モルジョ
아무도 모르죠
誰も分からないよ

アムド モルジョ
아무도 모르죠
誰も分からないよ


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

あの日、僕たち - ベクホ 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/23
あなたの思い (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위) 歌詞和訳 2019/01/23
Genie - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/23
君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon