江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

綺麗だった - Boom 歌詞和訳

12 /10 2017
イェップギンヘッチ
예쁘긴 했지(Feat. 지니어스타이거, Narr. 김예원 of 쥬얼리) - 붐(Boom)
綺麗だった
作詞作曲:김건우
リクエスト頂いた曲です♪
イェップギンヘッチ
예쁘긴 했지(Feat. 지니어스타이거, Narr. 김예원 of 쥬얼리) - 붐(Boom)
綺麗だった


オヌルド ナン パボチョロム
오늘도 난 바보처럼
今日も僕はバカみたいに

ノルル ット ッコネ ポゴ イッソ
너를 또 꺼내 보고 있어
君をまた取り出してみている

ッポナン イビョリオッチマン
뻔한 이별이었지만
明らかな別れだったけど

チウル スガ オプソ
지울 수가 없어
消せない

ノン ヨジュム オッテ
넌 요즘 어때?
君は最近どう?

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫だよ

タルラジン ゴ オプシ
달라진 거 없이
変わったことはない

クニャン サラ
그냥 살아
ただ生きてる

パップダボニッカ
바쁘다보니까
忙しいから

モドゥン イリ
모든 일이
すべてのことが

タ ッパルリ チナガ
다 빨리 지나가
全部早く過ぎて行って

イクスカン イリ
익숙한 일이
慣れたことが

パンボクトェヌン ナルドゥレ
반복되는 날들에
繰り返される日々に

ネ マウムド トゥンヘジョ
내 마음도 둔해져
僕の心も鈍くなる

ノ ッテムネ シックロプトン
너 때문에 시끄럽던
君のせいで騒々しかった

ネ モリッソク チョヨンヘ ジョッソ
내 머릿속 조용해 졌어
僕の頭の中静かになった

ムオ ムルロン カックムッシク
뭐 물론 가끔씩
何 もちろん時々

ニ センガギ ナギンハジ
네 생각이 나긴하지
君のことを思い出したりするよ

イェップギン ヘッソ
예쁘긴 했어
綺麗ではあった

ニガ チチドロク
네가 지치도록
君が疲れるほど

ッサウォテギン ヘッチマン
싸워대긴 했지만
ケンカもしたけど

チンッチャ イェッポッチ
진짜 예뻤지
ホントに綺麗だった

イジェヌン ネ ヨペ
이제는 내 옆에
もう僕の傍に

ニガ オムヌン ゲ
네가 없는 게
君がいないことが

ッテロン チョム ソウネ
때론 좀 서운해
時にはちょっと寂しい

サチ カタットン
사치 같았던
贅沢のようだった

ロメンス キオカジ
로맨스 기억하지?
ロマンス憶えてるでしょ?

ノワ ナド チョウメン
너와 나도 처음엔
君と僕も最初は

オヌルド ナン パボチョロム
오늘도 난 바보처럼
今日も僕はバカみたいに

ノルル ット ッコネ ポゴ イッソ
너를 또 꺼내 보고 있어
君をまた取り出してみている

ッポナン イビョリオッチマン
뻔한 이별이었지만
明らかな別れだったけど

チウル スガ オプソ
지울 수가 없어 oh
消せない

アムリ イジュリョ エルル ッソド
아무리 잊으려 애를 써도
いくら忘れようと頑張ってみても

ニガ ポゴシポ
네가 보고싶어
君に会いたい

ニ フンチョギ ナマイッソ
네 흔적이 남아있어
君の跡が残っている

アジクト オディル カソン
아직도 어딜 가선
今もどこかへ行っては

ット ピョルコ アニン チョク
또 별거 아닌 척
またたいしたこtないふり

セサンエ アルムダウン イル
세상에 아름다운 일
この世の美しいこと

オチャピ クリ マンチ アヌニ
어차피 그리 많지 않으니
どうせそんなに多くないから

クェニ チナン イェギ ッテメ
괜히 지난 얘기 땜에
無駄に過去の話のせいで

ッスルテオプシ ヒム ッパジ
쓸데없이 힘 빼지
無駄に力を入れない

アンキロ ヘッチ
않기로 했지
ようにした

クゲ ネゲ チグム
그게 내게 지금
それが僕には今

ピリョヘットン イル
필요했던 일
必要だったこと

ホンジャ クレブヮッチャ
혼자 그래봤자
一人でそうしてみたって

ナマン ソンヘニッカ
나만 손해니까
僕だけ損だから

ノン ケウィチ アヌル エニッカ
넌 개의치 않을 애니까
君は意に介さない子だから

トゥク トロ ネ
툭 털어 내
パンと払い落として

アルゴ インドゥシ
알고 있듯이
知っているかのように

イミ トゥルン ックン
이미 둘은 끝
すでに二人は終わり

チャヨンスロプケ イジェン
자연스럽게 이젠
自然に今は

ッタン テル ポル ッテ
딴 델 볼 때
他の場所を見る時

クンデ ウェ イロケ
근데 왜 이렇게
だけどどうしてこうして

ナン ッケオナジル モテ
난 깨어나질 못해
僕は目覚められない

オヌルド ナン パボチョロム
오늘도 난 바보처럼
今日も僕はバカみたいに

ノルル ット ッコネ ポゴ イッソ
너를 또 꺼내 보고 있어
君をまた取り出してみている

ッポナン イビョリオッチマン
뻔한 이별이었지만
明らかな別れだったけど

チウル スガ オプソ ナン
지울 수가 없어 난
消せないよ僕は

チングル マンナド
친굴 만나도
友達に会っても

スルル マショド
술을 마셔도
酒を飲んでも

ウソド ウロド
웃어도 울어도
笑っても泣いても

ソリル チルロ ブヮド
소릴 질러 봐도
叫んでみても

ノル イジュル スガ オムヌンデ
널 잊을 수가 없는데
君を忘れられないのに

オットケ ナン
어떡해 난
どうしよう僕は

ノム ポゴシポ・・・
너무 보고싶어 너무 보고싶어
너무 잊고싶어 너무 잊고싶어
너무 잊고싶어 너무 잊고싶어
너무 보고싶어 너무 보고싶어
とても会いたい・・

ナルル チャプトン ハヤン トゥ ソン
나를 잡던 하얀 두 손
僕をつかんだ白い手

クィヨプケ ミソ チットン イプスル
귀엽게 미소 짓던 입술
可愛く微笑みを浮かべた唇

ネゲン タルタラン コンノレ
내겐 달달한 콧노래
僕に甘ったるい鼻歌

ポム カットン ニ チマ
봄 같던 네 치마
春のようだった君のスカート

ヒャンギ ナドン キン モリド
향기 나던 긴 머리도
香った長い髪も

ナルル パラポドン トゥ ヌンド
나를 바라보던 두 눈도
僕を見つめる目も

モドゥ タ イェッポッチ
모두 다 예뻤지
全部綺麗だった

ヌグポダ イェップギン ヘッソッチ
누구보다 예쁘긴 했었지
誰よりも綺麗だったよ

サランハンダン ク マル ッテムネ
사랑한단 그 말 때문에
愛してるってその言葉のせいで

アジクト ナン
아직도 난
今でも僕は


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イェップギンヘッチ
예쁘긴 했지(Feat. 지니어스타이거, Narr. 김예원 of 쥬얼리) - 붐(Boom)
綺麗だった

オヌルド ナン パボチョロム
오늘도 난 바보처럼
今日も僕はバカみたいに

ノルル ット ッコネ ポゴ イッソ
너를 또 꺼내 보고 있어
君をまた取り出してみている

ッポナン イビョリオッチマン
뻔한 이별이었지만
明らかな別れだったけど

チウル スガ オプソ
지울 수가 없어
消せない

ノン ヨジュム オッテ
넌 요즘 어때?
君は最近どう?

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫だよ

タルラジン ゴ オプシ
달라진 거 없이
変わったことはない

クニャン サラ
그냥 살아
ただ生きてる

パップダボニッカ
바쁘다보니까
忙しいから

モドゥン イリ
모든 일이
すべてのことが

タ ッパルリ チナガ
다 빨리 지나가
全部早く過ぎて行って

イクスカン イリ
익숙한 일이
慣れたことが

パンボクトェヌン ナルドゥレ
반복되는 날들에
繰り返される日々に

ネ マウムド トゥンヘジョ
내 마음도 둔해져
僕の心も鈍くなる

ノ ッテムネ シックロプトン
너 때문에 시끄럽던
君のせいで騒々しかった

ネ モリッソク チョヨンヘ ジョッソ
내 머릿속 조용해 졌어
僕の頭の中静かになった

ムオ ムルロン カックムッシク
뭐 물론 가끔씩
何 もちろん時々

ニ センガギ ナギンハジ
네 생각이 나긴하지
君のことを思い出したりするよ

イェップギン ヘッソ
예쁘긴 했어
綺麗ではあった

ニガ チチドロク
네가 지치도록
君が疲れるほど

ッサウォテギン ヘッチマン
싸워대긴 했지만
ケンカもしたけど

チンッチャ イェッポッチ
진짜 예뻤지
ホントに綺麗だった

イジェヌン ネ ヨペ
이제는 내 옆에
もう僕の傍に

ニガ オムヌン ゲ
네가 없는 게
君がいないことが

ッテロン チョム ソウネ
때론 좀 서운해
時にはちょっと寂しい

サチ カタットン
사치 같았던
贅沢のようだった

ロメンス キオカジ
로맨스 기억하지?
ロマンス憶えてるでしょ?

ノワ ナド チョウメン
너와 나도 처음엔
君と僕も最初は

オヌルド ナン パボチョロム
오늘도 난 바보처럼
今日も僕はバカみたいに

ノルル ット ッコネ ポゴ イッソ
너를 또 꺼내 보고 있어
君をまた取り出してみている

ッポナン イビョリオッチマン
뻔한 이별이었지만
明らかな別れだったけど

チウル スガ オプソ
지울 수가 없어 oh
消せない

アムリ イジュリョ エルル ッソド
아무리 잊으려 애를 써도
いくら忘れようと頑張ってみても

ニガ ポゴシポ
네가 보고싶어
君に会いたい

ニ フンチョギ ナマイッソ
네 흔적이 남아있어
君の跡が残っている

アジクト オディル カソン
아직도 어딜 가선
今もどこかへ行っては

ット ピョルコ アニン チョク
또 별거 아닌 척
またたいしたこtないふり

セサンエ アルムダウン イル
세상에 아름다운 일
この世の美しいこと

オチャピ クリ マンチ アヌニ
어차피 그리 많지 않으니
どうせそんなに多くないから

クェニ チナン イェギ ッテメ
괜히 지난 얘기 땜에
無駄に過去の話のせいで

ッスルテオプシ ヒム ッパジ
쓸데없이 힘 빼지
無駄に力を入れない

アンキロ ヘッチ
않기로 했지
ようにした

クゲ ネゲ チグム
그게 내게 지금
それが僕には今

ピリョヘットン イル
필요했던 일
必要だったこと

ホンジャ クレブヮッチャ
혼자 그래봤자
一人でそうしてみたって

ナマン ソンヘニッカ
나만 손해니까
僕だけ損だから

ノン ケウィチ アヌル エニッカ
넌 개의치 않을 애니까
君は意に介さない子だから

トゥク トロ ネ
툭 털어 내
パンと払い落として

アルゴ インドゥシ
알고 있듯이
知っているかのように

イミ トゥルン ックン
이미 둘은 끝
すでに二人は終わり

チャヨンスロプケ イジェン
자연스럽게 이젠
自然に今は

ッタン テル ポル ッテ
딴 델 볼 때
他の場所を見る時

クンデ ウェ イロケ
근데 왜 이렇게
だけどどうしてこうして

ナン ッケオナジル モテ
난 깨어나질 못해
僕は目覚められない

オヌルド ナン パボチョロム
오늘도 난 바보처럼
今日も僕はバカみたいに

ノルル ット ッコネ ポゴ イッソ
너를 또 꺼내 보고 있어
君をまた取り出してみている

ッポナン イビョリオッチマン
뻔한 이별이었지만
明らかな別れだったけど

チウル スガ オプソ ナン
지울 수가 없어 난
消せないよ僕は

チングル マンナド
친굴 만나도
友達に会っても

スルル マショド
술을 마셔도
酒を飲んでも

ウソド ウロド
웃어도 울어도
笑っても泣いても

ソリル チルロ ブヮド
소릴 질러 봐도
叫んでみても

ノル イジュル スガ オムヌンデ
널 잊을 수가 없는데
君を忘れられないのに

オットケ ナン
어떡해 난
どうしよう僕は

ノム ポゴシポ・・・
너무 보고싶어 너무 보고싶어
너무 잊고싶어 너무 잊고싶어
너무 잊고싶어 너무 잊고싶어
너무 보고싶어 너무 보고싶어
とても会いたい・・

ナルル チャプトン ハヤン トゥ ソン
나를 잡던 하얀 두 손
僕をつかんだ白い手

クィヨプケ ミソ チットン イプスル
귀엽게 미소 짓던 입술
可愛く微笑みを浮かべた唇

ネゲン タルタラン コンノレ
내겐 달달한 콧노래
僕に甘ったるい鼻歌

ポム カットン ニ チマ
봄 같던 네 치마
春のようだった君のスカート

ヒャンギ ナドン キン モリド
향기 나던 긴 머리도
香った長い髪も

ナルル パラポドン トゥ ヌンド
나를 바라보던 두 눈도
僕を見つめる目も

モドゥ タ イェッポッチ
모두 다 예뻤지
全部綺麗だった

ヌグポダ イェップギン ヘッソッチ
누구보다 예쁘긴 했었지
誰よりも綺麗だったよ

サランハンダン ク マル ッテムネ
사랑한단 그 말 때문에
愛してるってその言葉のせいで

アジクト ナン
아직도 난
今でも僕は


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます