江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Bravo, My Life! - エリック・ナム 韓ドラ:賢い監房生活 歌詞和訳

Eric Nam(에릭남)《♂》
12 /09 2017
Bravo, My Life! - 에릭남
作詞作曲:김종진
韓国ドラマ:賢い監房生活
出演:チョン・ギョンホ、 ソン・ドンイルなど
大人気ドラマ「応答せよ」シリーズの監督最新作!知られざる刑務所生活を描く!
刑務所を背景に、未知の空間にいる人の生活を描いたエピソードドラマ
Bravo, My Life! - 에릭남

ヘ チョムン オヌ オフ
해 저문 어느 오후
日が暮れたある午後

チブロ ヒャンハン ゴルム トィエン
집으로 향한 걸음 뒤엔
家に向かった歩みの跡には

ソトゥルケ サラワットン フフェロ
서툴게 살아왔던 후회로
不器用に生きてきた後悔で

カドゥカン チナン ナル
가득한 지난 날
いっぱいの過ぎた日

クリ チョッチヌン アンチマン
그리 좋지는 않지만
そんなに良くないけど

クリ ナップン ゴンマンド アニオッソ
그리 나쁜 것만도 아니었어
そんなに悪い事でもなかったよ

ソギャンド オムヌン チョニョク
석양도 없는 저녁
夕日もない夕方

ネイル ハルド フリゲッチ
내일 하루도 흐리겠지
明日一日も曇るだろう

ヒムドゥン イルド イッチ
힘든 일도 있지
辛いこともあるよ

トゥノルブン セサン サルダボミョン
드넓은 세상 살다보면
広い世の中生きてみたら

ハジマン アプロ ナガ
하지만 앞으로 나가
だけど前へ出て

ネガ カヌン ゴシ キリダ
내가 가는 곳이 길이다
僕が行くところが道だ

Bravo Bravo my life

ナエ インセンア
나의 인생아
僕の人生よ

チグムッコッ タルリョオン
지금껏 달려온
今まで走ってきた

ノエ ヨンギルル ウィヘ
너의 용기를 위해
君の勇気のために

Bravo Bravo my life

ナエ インセンア
나의 인생아
僕の人生よ

チャンラナン ウリエ
찬란한 우리의
輝かしい僕たちの

ミレルル ウィヘ
미래를 위해
未来のために

ネイルン ト ナッケッチ
내일은 더 낫겠지
明日もっとましだよ

クロン チャグン フィマン ハナロ
그런 작은 희망 하나로
そんな小さな夢一つで

サランハル ス イッタミョン
사랑할 수 있다면
愛することが出来たら

ヒムドゥン イルニョンド ポティル コヤ
힘든 1년도 버틸 거야
辛い一年も持ちこたえるよ

イロナ アプロ ナガ
일어나 앞으로 나가
立ち上がって 前へ出て

ニガ カヌン ゴシ キリダ
네가 가는 곳이 길이다
君が行くところが道だ

Bravo Bravo my life

ナエ インセンア
나의 인생아
僕の人生よ

チグムッコッ タルリョオン
지금껏 달려온
今まで走ってきた

ノエ ヨンギルル ウィヘ
너의 용기를 위해
君の勇気のために

Bravo Bravo my life

ナエ インセンア
나의 인생아
僕の人生よ

チャンラナン ウリエ
찬란한 우리의
輝かしい僕たちの

ミレルル ウィヘ
미래를 위해
未来のために

コゲトゥロ ハヌルル プヮ
고개들어 하늘을 봐
顔を上げて空を見て

チャンゴンウル カルヌン セドゥル
창공을 가르는 새들
青空を分ける鳥

ノエ オッケエ チャムチャゴ インヌン
너의 어깨에 잠자고 있는
君の肩に眠っている

アルムダウン ナルケルル ピョルチョラ
아름다운 날개를 펼쳐라
美しい翼を広げなさい

Bravo Bravo my life

ナエ インセンア
나의 인생아
僕の人生よ

チグムッコッ タルリョオン
지금껏 달려온
今まで走ってきた

ノエ ヨンギルル ウィヘ
너의 용기를 위해
君の勇気のために

Bravo Bravo my life

ナエ インセンア
나의 인생아
僕の人生よ

チャンラナン ウリエ
찬란한 우리의
輝かしい僕たちの

ミレルル ウィヘ
미래를 위해
未来のために


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Bravo, My Life! - 에릭남

ヘ チョムン オヌ オフ
해 저문 어느 오후
日が暮れたある午後

チブロ ヒャンハン ゴルム トィエン
집으로 향한 걸음 뒤엔
家に向かった歩みの跡には

ソトゥルケ サラワットン フフェロ
서툴게 살아왔던 후회로
不器用に生きてきた後悔で

カドゥカン チナン ナル
가득한 지난 날
いっぱいの過ぎた日

クリ チョッチヌン アンチマン
그리 좋지는 않지만
そんなに良くないけど

クリ ナップン ゴンマンド アニオッソ
그리 나쁜 것만도 아니었어
そんなに悪い事でもなかったよ

ソギャンド オムヌン チョニョク
석양도 없는 저녁
夕日もない夕方

ネイル ハルド フリゲッチ
내일 하루도 흐리겠지
明日一日も曇るだろう

ヒムドゥン イルド イッチ
힘든 일도 있지
辛いこともあるよ

トゥノルブン セサン サルダボミョン
드넓은 세상 살다보면
広い世の中生きてみたら

ハジマン アプロ ナガ
하지만 앞으로 나가
だけど前へ出て

ネガ カヌン ゴシ キリダ
내가 가는 곳이 길이다
僕が行くところが道だ

Bravo Bravo my life

ナエ インセンア
나의 인생아
僕の人生よ

チグムッコッ タルリョオン
지금껏 달려온
今まで走ってきた

ノエ ヨンギルル ウィヘ
너의 용기를 위해
君の勇気のために

Bravo Bravo my life

ナエ インセンア
나의 인생아
僕の人生よ

チャンラナン ウリエ
찬란한 우리의
輝かしい僕たちの

ミレルル ウィヘ
미래를 위해
未来のために

ネイルン ト ナッケッチ
내일은 더 낫겠지
明日もっとましだよ

クロン チャグン フィマン ハナロ
그런 작은 희망 하나로
そんな小さな夢一つで

サランハル ス イッタミョン
사랑할 수 있다면
愛することが出来たら

ヒムドゥン イルニョンド ポティル コヤ
힘든 1년도 버틸 거야
辛い一年も持ちこたえるよ

イロナ アプロ ナガ
일어나 앞으로 나가
立ち上がって 前へ出て

ニガ カヌン ゴシ キリダ
네가 가는 곳이 길이다
君が行くところが道だ

Bravo Bravo my life

ナエ インセンア
나의 인생아
僕の人生よ

チグムッコッ タルリョオン
지금껏 달려온
今まで走ってきた

ノエ ヨンギルル ウィヘ
너의 용기를 위해
君の勇気のために

Bravo Bravo my life

ナエ インセンア
나의 인생아
僕の人生よ

チャンラナン ウリエ
찬란한 우리의
輝かしい僕たちの

ミレルル ウィヘ
미래를 위해
未来のために

コゲトゥロ ハヌルル プヮ
고개들어 하늘을 봐
顔を上げて空を見て

チャンゴンウル カルヌン セドゥル
창공을 가르는 새들
青空を分ける鳥

ノエ オッケエ チャムチャゴ インヌン
너의 어깨에 잠자고 있는
君の肩に眠っている

アルムダウン ナルケルル ピョルチョラ
아름다운 날개를 펼쳐라
美しい翼を広げなさい

Bravo Bravo my life

ナエ インセンア
나의 인생아
僕の人生よ

チグムッコッ タルリョオン
지금껏 달려온
今まで走ってきた

ノエ ヨンギルル ウィヘ
너의 용기를 위해
君の勇気のために

Bravo Bravo my life

ナエ インセンア
나의 인생아
僕の人生よ

チャンラナン ウリエ
찬란한 우리의
輝かしい僕たちの

ミレルル ウィヘ
미래를 위해
未来のために


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます