江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Fly with you - Sangsang Band 歌詞和訳

12 /06 2017
Fly with you - 상상밴드
リクエスト頂いた曲です♪
Fly with you - 상상밴드

チルヘジン ハヌリ
지루해진 하늘이
退屈になった空が

パルクレハン ッコッイプチョロム
발그레한 꽃잎처럼
ほんのり赤い花びらのように

プルグン テヤン ムルル トゥリミョン
붉은 태양 물을 들이면
赤い太陽 染めたら

イジェ オディロ ットナボルッカ
이제 어디로 떠나볼까
もうどこかへ行ってみようか

キンキン チャムチャドン シガンドゥリ
긴긴 잠자던 시간들이
長く寝ていた時間が

キジケル キョゴ
기지갤 켜고
背伸びして

ヨヘンウル チュンビ ハネ
여행을 준비 하네
旅行を準備するね

オンジェラド カゲッソ
언제라도 가겠어
いつまでも行くよ

キダリョオン シガンマンクム
기다려온 시간만큼
待ち望んだ時間ほど

ムッコ シプン イェギ マナソ
묻고 싶은 얘기 많아서
聞きたい話多くて

パルル クルゴ タルリョナガ
발을 구르고 달려나가
地団太を踏んで走って行って

スムル フ
숨을 후!
息をフッ!

スュィゴ ットゥィオオルラ
쉬고 뛰어올라
休んで飛び上がる

ネゲ タウルレ
네게 닿을래
あなたに届くわ

ハヌル ックン チョ ックッカジ
하늘 끝 저 끝까지
空の果て あの果てまで

I'm gonna fly with U

ッシクッシクハゲ
씩씩하게
さっとうと

トゥリョウム ッタウィン オムヌン ゴヤ
두려움 따윈 없는 거야
怖さなんかないよわ

ミョッ コルムッチュム
몇 걸음쯤
数歩ぐらい

ムルロソミョン オッテ
물러서면 어때
譲歩したらどう?

ト モルリ ト ノピ
더 멀리 더 높이
もっと遠くもっと高く

ナル スガ インヌンデ
날 수가 있는데
飛べるのに

I'm gonna fly with U

チャユロプケ
자유롭게
自由に

ナン ニガ ミンヌン ックミニッカ
난 니가 믿는 꿈이니까
私はあなたが信じてる夢だから

チョ ピンナヌン ミレソゲ
저 빛나는 미래속의
あの輝く未来の中の

モッチン ナル マンナ
멋진 날 만나
素敵な日に出会って

オジェエ ネゲ タルリョガソ
어제의 내게 달려가서
昨日の私に駆けつけて

ヨンギルル シモジュルレ
용기를 심어줄래
勇気を与えてくれる?

オディラド カゲッソ
어디라도 가겠어
どこへでも行くわ

ネ ミレガ インヌン ゴセ
내 미래가 있는 곳에
私の未来がある場所に

ノルル ネ マムソゲ タムコソ
너를 내 맘속에 담고서
あなたを私の気持ちの中に入れて

ウリ ハナガ トェン ゴッチョロム
우리 하나가 된 것처럼
私たち一人になったなったように

ホンジャ イッソド トゥ ペ マンクム
혼자 있어도 두 배 만큼
一人でいても二倍ぐらい

ヒムル ネル コヤ
힘을 낼 거야
頑張るわ

シガン ックン チョ ックッカジ
시간 끝 저 끝까지
時間の果て あの果てまで

I'm gonna fly with U

ッシクッシクハゲ
씩씩하게
さっとうと

トゥリョウム ッタウィン オムヌン ゴヤ
두려움 따윈 없는 거야
怖さなんかないよわ

ミョッ コルムッチュム
몇 걸음쯤
数歩ぐらい

ムルロソミョン オッテ
물러서면 어때
譲歩したらどう?

ト モルリ ト ノピ
더 멀리 더 높이
もっと遠くもっと高く

ナル スガ インヌンデ
날 수가 있는데
飛べるのに

I'm gonna fly with U

チャユロプケ
자유롭게
自由に

ナン ニガ ミンヌン ックミニッカ
난 니가 믿는 꿈이니까
私はあなたが信じてる夢だから

チョ ピンナヌン ミレソゲ
저 빛나는 미래속의
あの輝く未来の中の

モッチン ナル マンナ
멋진 날 만나
素敵な日に出会って

オジェエ ネゲ タルリョガソ
어제의 내게 달려가서
昨日の私に駆けつけて

ヨンギルル シモジュルレ
용기를 심어줄래
勇気を与えてくれる?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Fly with you - 상상밴드

チルヘジン ハヌリ
지루해진 하늘이
退屈になった空が

パルクレハン ッコッイプチョロム
발그레한 꽃잎처럼
ほんのり赤い花びらのように

プルグン テヤン ムルル トゥリミョン
붉은 태양 물을 들이면
赤い太陽 染めたら

イジェ オディロ ットナボルッカ
이제 어디로 떠나볼까
もうどこかへ行ってみようか

キンキン チャムチャドン シガンドゥリ
긴긴 잠자던 시간들이
長く寝ていた時間が

キジケル キョゴ
기지갤 켜고
背伸びして

ヨヘンウル チュンビ ハネ
여행을 준비 하네
旅行を準備するね

オンジェラド カゲッソ
언제라도 가겠어
いつまでも行くよ

キダリョオン シガンマンクム
기다려온 시간만큼
待ち望んだ時間ほど

ムッコ シプン イェギ マナソ
묻고 싶은 얘기 많아서
聞きたい話多くて

パルル クルゴ タルリョナガ
발을 구르고 달려나가
地団太を踏んで走って行って

スムル フ
숨을 후!
息をフッ!

スュィゴ ットゥィオオルラ
쉬고 뛰어올라
休んで飛び上がる

ネゲ タウルレ
네게 닿을래
あなたに届くわ

ハヌル ックン チョ ックッカジ
하늘 끝 저 끝까지
空の果て あの果てまで

I'm gonna fly with U

ッシクッシクハゲ
씩씩하게
さっとうと

トゥリョウム ッタウィン オムヌン ゴヤ
두려움 따윈 없는 거야
怖さなんかないよわ

ミョッ コルムッチュム
몇 걸음쯤
数歩ぐらい

ムルロソミョン オッテ
물러서면 어때
譲歩したらどう?

ト モルリ ト ノピ
더 멀리 더 높이
もっと遠くもっと高く

ナル スガ インヌンデ
날 수가 있는데
飛べるのに

I'm gonna fly with U

チャユロプケ
자유롭게
自由に

ナン ニガ ミンヌン ックミニッカ
난 니가 믿는 꿈이니까
私はあなたが信じてる夢だから

チョ ピンナヌン ミレソゲ
저 빛나는 미래속의
あの輝く未来の中の

モッチン ナル マンナ
멋진 날 만나
素敵な日に出会って

オジェエ ネゲ タルリョガソ
어제의 내게 달려가서
昨日の私に駆けつけて

ヨンギルル シモジュルレ
용기를 심어줄래
勇気を与えてくれる?

オディラド カゲッソ
어디라도 가겠어
どこへでも行くわ

ネ ミレガ インヌン ゴセ
내 미래가 있는 곳에
私の未来がある場所に

ノルル ネ マムソゲ タムコソ
너를 내 맘속에 담고서
あなたを私の気持ちの中に入れて

ウリ ハナガ トェン ゴッチョロム
우리 하나가 된 것처럼
私たち一人になったなったように

ホンジャ イッソド トゥ ペ マンクム
혼자 있어도 두 배 만큼
一人でいても二倍ぐらい

ヒムル ネル コヤ
힘을 낼 거야
頑張るわ

シガン ックン チョ ックッカジ
시간 끝 저 끝까지
時間の果て あの果てまで

I'm gonna fly with U

ッシクッシクハゲ
씩씩하게
さっとうと

トゥリョウム ッタウィン オムヌン ゴヤ
두려움 따윈 없는 거야
怖さなんかないよわ

ミョッ コルムッチュム
몇 걸음쯤
数歩ぐらい

ムルロソミョン オッテ
물러서면 어때
譲歩したらどう?

ト モルリ ト ノピ
더 멀리 더 높이
もっと遠くもっと高く

ナル スガ インヌンデ
날 수가 있는데
飛べるのに

I'm gonna fly with U

チャユロプケ
자유롭게
自由に

ナン ニガ ミンヌン ックミニッカ
난 니가 믿는 꿈이니까
私はあなたが信じてる夢だから

チョ ピンナヌン ミレソゲ
저 빛나는 미래속의
あの輝く未来の中の

モッチン ナル マンナ
멋진 날 만나
素敵な日に出会って

オジェエ ネゲ タルリョガソ
어제의 내게 달려가서
昨日の私に駆けつけて

ヨンギルル シモジュルレ
용기를 심어줄래
勇気を与えてくれる?


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

감사합니다

リクエストさせて頂いたものです。
素晴らしい訳をありがとうございます!

今後も楽しみながら見せていただきますね

Re: 감사합니다

お待たせいたしました。
歌詞等ご連絡いただき、ありがとうございます^^
こちらこそ今後とも宜しくお願い致します♪
↑クリックすると一覧が表示されます