江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

LOOK AT ME - BP RANIA 韓ドラ:ハッピー・シスターズ 歌詞和訳

12 /05 2017
LOOK AT ME - BP RANIA
作詞:한영미, 피터팬 作曲:똘아이박, 피터팬, 미친기집애
韓国ドラマ:ハッピー・シスターズ
出演:シム・イヨン、 オ・デギュなど
誰かの妻や母であり、娘でもある現代の女性たちが、「自分」を見つけ出す爽快ドラマ!
私達の時代を生きていく女性達が、美しく熾烈な愛を通してアイデンティティを見つけていく内容を描くドラマ
LOOK AT ME - BP RANIA

ハンヌンパルチ マルレッチャナ
한눈팔지 말랬잖아
よそ見しないで言ったじゃない

ノム マニ カンダミョン
너무 많이 간다면
すごく遠くに行ったら

キフェジョチャ オプスル コヤ
기회조차 없을 거야
チャンスさえないわ

(look at me, look at me)

マム チュジ マルレッチャナ
맘 주지 말랬잖아
心あげないでって言ったじゃニア

プランハゲ ハジマ
불안하게 하지 마
不安にさせないで

クロン サラン ハギ シロ
그런 사랑 하기 싫어
そんな愛したくない

(look at me, feel my heart)

タプ オムヌン ノ ッテムネ
답 없는 너 때문에
返事のないあなたのせいで

ナヌン メイル トルゲッソ
나는 매일 돌겠어
私は毎日狂いそう

(oh Baby, You Crazy take it take it change )

モドゥン ゴル マンチジ マ
모든 걸 망치지 마
すべてを台無しにしないで

ウリ タシ シジャケ
우리 다시 시작해
私たちまた始めよう

(Baby, take it take it heart)

アジグン サランイヤ
아직은 사랑이야,
まだ愛よ

アジク ヌッチ アナッソ
아직 늦지 않았어
まだ遅くはないわ

サランウン ハン サラムル
사랑은 한 사람을
愛は一人を

パラボヌン ゴヤ
바라보는 거야
見つめるのよ

アジグン サランイヤ
아직은 사랑이야,
まだ愛よ

アジク ヌッチ アナッソ
아직 늦지 않았어!
まだ遅くはないわ!

(look at me, look at me)

ナマン プヮ
나만 봐,
私だけ見て

ネ マウムル
내 마음을(I`m crazy)
私の気持ちを

イデロ カミョン
이대로 가면
このまま行ったら

フフェハル コヤ
후회할 거야
後悔するわ

イデロ カボリミョン
이대로 가버리면
このまま行ってしまったら

モドゥン ゲ ックァンイヤ
모든 게 꽝이야!
すべてがダメよ!

サランイ カミョン カスミ
사랑이 가면 가슴이
愛が行ったら胸が

ミオジョソ
미어져서
張り裂けそうになって

ノン ウル コヤ
넌 울 거야
君は泣くよ

ハンヌンパルチ マルレッチャナ
한눈팔지 말랬잖아
よそ見しないで言ったじゃない

ノム マニ カンダミョン
너무 많이 간다면
すごく遠くに行ったら

キフェジョチャ オプスル コヤ
기회조차 없을 거야
チャンスさえないわ

(look at me, look at me)

マム チュジ マルレッチャナ
맘 주지 말랬잖아
心あげないでって言ったじゃニア

プランハゲ ハジマ
불안하게 하지 마
不安にさせないで

クロン サラン ハギ シロ
그런 사랑 하기 싫어
そんな愛したくない

(look at me, feel my heart)

ハンヌンパルチ マルレッチャナ
한눈팔지 말랬잖아
よそ見しないで言ったじゃない

ミョッ ポヌル マレ
몇 번을 말해
何度も言って

マウム チュジ マルレッチャナ
마음 주지 말랬잖아
心をあげないでって言ったじゃない

ヨギソ モムチョ
여기서 멈춰
ここで止まって

ナマヌル パラブヮジョ
나만을 바라봐줘,
私だけを見つめてよ

ナマヌル サランヘジョ
나만을 사랑해줘
私だけを愛してよ

ナル アジク ウォナンダミョン
날 아직 원한다면
私をまだ望んでるなら

マンソリジ マラジョ
망설이지 말아줘
迷わないで

アジグン サランイヤ
아직은 사랑이야,
まだ愛よ

アジク ヌッチ アナッソ
아직 늦지 않았어
まだ遅くはないわ

サランウン ハン サラムマン
사랑은 한 사람만
愛は一人だけ

パラボヌン ゴヤ
바라보는 거야
見つめるのよ

アジグン サランイヤ
아직은 사랑이야,
まだ愛よ

アジク ヌッチ アナッソ
아직 늦지 않았어
まだ遅くはないわ

(look at me, look at me)

ナマン プヮ
나만 봐,
私だけ見て

ネ マウムル
내 마음을(I`m crazy)
私の気持ちを

イデロ カミョン
이대로 가면
このまま行ったら

フフェハル コヤ
후회할 거야
後悔するわ

イデロ カボリミョン
이대로 가버리면
このまま行ってしまったら

モドゥン ゲ ックァンイヤ
모든 게 꽝이야!
すべてがダメよ!

サランイ カミョン カスミ
사랑이 가면 가슴이
愛が行ったら胸が

ミオジョソ
미어져서
張り裂けそうになって

ノン ウル コヤ
넌 울 거야
あなたは泣くわ

ハンヌンパルチ マルレッチャナ
한눈팔지 말랬잖아
よそ見しないで言ったじゃない

ノム マニ カンダミョン
너무 많이 간다면
すごく遠くに行ったら

キフェジョチャ オプスル コヤ
기회조차 없을 거야
チャンスさえないわ

(look at me, look at me)

マム チュジ マルレッチャナ
맘 주지 말랬잖아
心あげないでって言ったじゃない

プランハゲ ハジマ
불안하게 하지 마
不安にさせないで

クロン サラン ハギ シロ
그런 사랑 하기 싫어
そんな愛したくない

(look at me, feel my heart)

ウ ナル アジク サランハンダミョン
우 날 아직 사랑한다면
私をまだ愛してるなら

ネ ソヌル ノッチ マ
내 손을 놓지 마
私の手を離さないで

サランウル ポリジ マ
사랑을 버리지 마,
愛を捨てないで

ウ ウ ナ ナルル ットナカンダミョン
우 우 나 나를 떠나간다면
私から離れていくなら

ノン フフェハル コヤ
넌 후회할 거야
あなたは後悔するわ

モドゥン ゴル イルル コヤ
모든 걸 잃을 거야
すべてを失うわ

イデロ カミョン
이대로 가면
このまま行ったら

フフェハル コヤ
후회할 거야
後悔するわ

イデロ カボリミョン
이대로 가버리면
このまま行ってしまったら

モドゥン ゲ ックァンイヤ
모든 게 꽝이야!
すべてがダメよ!

サランイ カミョン カスミ
사랑이 가면 가슴이
愛が行ったら胸が

ミオジョソ
미어져서
張り裂けそうになって

ノン ウル コヤ
넌 울 거야
あなたは泣くわ

ハンヌンパルチ マルレッチャナ
한눈팔지 말랬잖아
よそ見しないで言ったじゃない

ノム マニ カンダミョン
너무 많이 간다면
すごく遠くに行ったら

キフェジョチャ オプスル コヤ
기회조차 없을 거야
チャンスさえないわ

(look at me, look at me)

マム チュジ マルレッチャナ
맘 주지 말랬잖아
心あげないでって言ったじゃない

プランハゲ ハジマ
불안하게 하지 마
不安にさせないで

クロン サラン ハギ シロ
그런 사랑 하기 싫어
そんな愛したくない

(look at me, feel my heart)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
LOOK AT ME - BP RANIA

ハンヌンパルチ マルレッチャナ
한눈팔지 말랬잖아
よそ見しないで言ったじゃない

ノム マニ カンダミョン
너무 많이 간다면
すごく遠くに行ったら

キフェジョチャ オプスル コヤ
기회조차 없을 거야
チャンスさえないわ

(look at me, look at me)

マム チュジ マルレッチャナ
맘 주지 말랬잖아
心あげないでって言ったじゃニア

プランハゲ ハジマ
불안하게 하지 마
不安にさせないで

クロン サラン ハギ シロ
그런 사랑 하기 싫어
そんな愛したくない

(look at me, feel my heart)

タプ オムヌン ノ ッテムネ
답 없는 너 때문에
返事のないあなたのせいで

ナヌン メイル トルゲッソ
나는 매일 돌겠어
私は毎日狂いそう

(oh Baby, You Crazy take it take it change )

モドゥン ゴル マンチジ マ
모든 걸 망치지 마
すべてを台無しにしないで

ウリ タシ シジャケ
우리 다시 시작해
私たちまた始めよう

(Baby, take it take it heart)

アジグン サランイヤ
아직은 사랑이야,
まだ愛よ

アジク ヌッチ アナッソ
아직 늦지 않았어
まだ遅くはないわ

サランウン ハン サラムル
사랑은 한 사람을
愛は一人を

パラボヌン ゴヤ
바라보는 거야
見つめるのよ

アジグン サランイヤ
아직은 사랑이야,
まだ愛よ

アジク ヌッチ アナッソ
아직 늦지 않았어!
まだ遅くはないわ!

(look at me, look at me)

ナマン プヮ
나만 봐,
私だけ見て

ネ マウムル
내 마음을(I`m crazy)
私の気持ちを

イデロ カミョン
이대로 가면
このまま行ったら

フフェハル コヤ
후회할 거야
後悔するわ

イデロ カボリミョン
이대로 가버리면
このまま行ってしまったら

モドゥン ゲ ックァンイヤ
모든 게 꽝이야!
すべてがダメよ!

サランイ カミョン カスミ
사랑이 가면 가슴이
愛が行ったら胸が

ミオジョソ
미어져서
張り裂けそうになって

ノン ウル コヤ
넌 울 거야
君は泣くよ

ハンヌンパルチ マルレッチャナ
한눈팔지 말랬잖아
よそ見しないで言ったじゃない

ノム マニ カンダミョン
너무 많이 간다면
すごく遠くに行ったら

キフェジョチャ オプスル コヤ
기회조차 없을 거야
チャンスさえないわ

(look at me, look at me)

マム チュジ マルレッチャナ
맘 주지 말랬잖아
心あげないでって言ったじゃニア

プランハゲ ハジマ
불안하게 하지 마
不安にさせないで

クロン サラン ハギ シロ
그런 사랑 하기 싫어
そんな愛したくない

(look at me, feel my heart)

ハンヌンパルチ マルレッチャナ
한눈팔지 말랬잖아
よそ見しないで言ったじゃない

ミョッ ポヌル マレ
몇 번을 말해
何度も言って

マウム チュジ マルレッチャナ
마음 주지 말랬잖아
心をあげないでって言ったじゃない

ヨギソ モムチョ
여기서 멈춰
ここで止まって

ナマヌル パラブヮジョ
나만을 바라봐줘,
私だけを見つめてよ

ナマヌル サランヘジョ
나만을 사랑해줘
私だけを愛してよ

ナル アジク ウォナンダミョン
날 아직 원한다면
私をまだ望んでるなら

マンソリジ マラジョ
망설이지 말아줘
迷わないで

アジグン サランイヤ
아직은 사랑이야,
まだ愛よ

アジク ヌッチ アナッソ
아직 늦지 않았어
まだ遅くはないわ

サランウン ハン サラムマン
사랑은 한 사람만
愛は一人だけ

パラボヌン ゴヤ
바라보는 거야
見つめるのよ

アジグン サランイヤ
아직은 사랑이야,
まだ愛よ

アジク ヌッチ アナッソ
아직 늦지 않았어
まだ遅くはないわ

(look at me, look at me)

ナマン プヮ
나만 봐,
私だけ見て

ネ マウムル
내 마음을(I`m crazy)
私の気持ちを

イデロ カミョン
이대로 가면
このまま行ったら

フフェハル コヤ
후회할 거야
後悔するわ

イデロ カボリミョン
이대로 가버리면
このまま行ってしまったら

モドゥン ゲ ックァンイヤ
모든 게 꽝이야!
すべてがダメよ!

サランイ カミョン カスミ
사랑이 가면 가슴이
愛が行ったら胸が

ミオジョソ
미어져서
張り裂けそうになって

ノン ウル コヤ
넌 울 거야
あなたは泣くわ

ハンヌンパルチ マルレッチャナ
한눈팔지 말랬잖아
よそ見しないで言ったじゃない

ノム マニ カンダミョン
너무 많이 간다면
すごく遠くに行ったら

キフェジョチャ オプスル コヤ
기회조차 없을 거야
チャンスさえないわ

(look at me, look at me)

マム チュジ マルレッチャナ
맘 주지 말랬잖아
心あげないでって言ったじゃない

プランハゲ ハジマ
불안하게 하지 마
不安にさせないで

クロン サラン ハギ シロ
그런 사랑 하기 싫어
そんな愛したくない

(look at me, feel my heart)

ウ ナル アジク サランハンダミョン
우 날 아직 사랑한다면
私をまだ愛してるなら

ネ ソヌル ノッチ マ
내 손을 놓지 마
私の手を離さないで

サランウル ポリジ マ
사랑을 버리지 마,
愛を捨てないで

ウ ウ ナ ナルル ットナカンダミョン
우 우 나 나를 떠나간다면
私から離れていくなら

ノン フフェハル コヤ
넌 후회할 거야
あなたは後悔するわ

モドゥン ゴル イルル コヤ
모든 걸 잃을 거야
すべてを失うわ

イデロ カミョン
이대로 가면
このまま行ったら

フフェハル コヤ
후회할 거야
後悔するわ

イデロ カボリミョン
이대로 가버리면
このまま行ってしまったら

モドゥン ゲ ックァンイヤ
모든 게 꽝이야!
すべてがダメよ!

サランイ カミョン カスミ
사랑이 가면 가슴이
愛が行ったら胸が

ミオジョソ
미어져서
張り裂けそうになって

ノン ウル コヤ
넌 울 거야
あなたは泣くわ

ハンヌンパルチ マルレッチャナ
한눈팔지 말랬잖아
よそ見しないで言ったじゃない

ノム マニ カンダミョン
너무 많이 간다면
すごく遠くに行ったら

キフェジョチャ オプスル コヤ
기회조차 없을 거야
チャンスさえないわ

(look at me, look at me)

マム チュジ マルレッチャナ
맘 주지 말랬잖아
心あげないでって言ったじゃない

プランハゲ ハジマ
불안하게 하지 마
不安にさせないで

クロン サラン ハギ シロ
그런 사랑 하기 싫어
そんな愛したくない

(look at me, feel my heart)


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます