江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

祈り - Kai 韓ドラ:三銃士 歌詞和訳

12 /03 2017
キド
기도 - 카이(Kai)
祈り
作詞:김희진 作曲:남혜승, 김희진
韓国ドラマ:三銃士
出演:ジョン・ヨンファ、イ・ジヌク、ヤン・ドングンなど
リクエスト頂いた曲です♪
キド
기도 - 카이(Kai)
祈り


ットルリヌン カルックテ ポイヌン
떨리는 칼끝에 보이는
震える刃先に見える

チャン タルピッ ク アレ
찬 달빛 그 아래
冷たい月明りその下に

ピチュル ッテ
비출 때
照らす時

ナル ッタルヌン タルムリ サイロ
날 따르는 달무리 사이로
僕を追いかける月の暈の間で

アム マルド ハジ アンヌン クルムン
아무 말도 하지 않는 구름은
何も言わない雲は

イ パムル パルキヌン ウェロウン ソム
이 밤을 밝히는 외로운 섬
この夜を照らす孤島

アムリ アムリ ノル
아무리 아무리 널
どんなに君を

イジョ ポリョゴ ヘッチマン
잊어 보려고 했지만
忘れてみようとしたけど

ット チャムドゥルジ モタン ナレ
또 잠들지 못한 날에
また眠れなかった日に

キオクドゥリ サラナワ
기억들이 살아나와
記憶が生き返ってきて

スム スュィヌン ナル
숨 쉬는 날
息をする日

クロン ナレ
그런 날에
そんな日に

ハル マル
할 말
言うべきこと

チャマ イジュン チェ
차마 잊은 채
どうしても忘れたまま

ウロボリン チャグクドゥル
울어버린 자국들
泣いてしまった跡

ネ キオクグァ
내 기억과
僕の記憶と

チャル チャラ ネ アギ
잘 자라 내 아기
おやすみ 僕の赤ちゃん

ヌンムレ アギ
눈물의 아기
涙の赤ちゃん

ヨンウォニ ノル
영원히 널
永遠に君を

チキジ モタン ナルル
지키지 못한 나를
守れなかった僕を

ウォンマンヘド イジェン
원망해도 이젠
恨んでも今は

カボリン ナレ
가버린 날에
過ぎてしまった日に

ットダシ ット タシ
또다시 또 다시
もう二度と

オジヌン モタル ナル
오지는 못할 날
訪れない日

カスムソゲ ポリョジン
가슴속에 버려진
胸の中に捨てられた

ット カムチョボリン ヌンムルグァ
또 감춰버린 눈물과
また隠してしまった涙と

ク チャグクグァ
그 자국과
その跡と

チャル チャラ ネ アギ
잘 자라 내 아기
おやすみ 僕の赤ちゃん

ヌンムレ アギ
눈물의 아기
涙の赤ちゃん

ヨンウォニ ノル
영원히 널
永遠に君を

チキジ モタン ナルル
지키지 못한 나를
守れなかった僕を

ウォンマンヘド イジェン
원망해도 이젠
恨んでも今は

カボリン ナレ
가버린 날에
過ぎてしまった日に

ットダシ ット タシ
또다시 또 다시
もう二度と

オジヌン モタル ナル
오지는 못할 날
訪れない日

チャル チャラ ネ アギ
잘 자라 내 아기
おやすみ 僕の赤ちゃん

ネ アギ アギ
내 아기 아기
僕の赤ちゃん

ヨンウォニ ノル
영원히 널
永遠に君を

チキジ モタン ナルル
지키지 못한 나를
守れなかった僕を

ウォンマンヘド イジェン
원망해도 이젠
恨んでも今は

カボリン ナルル ナルル
가버린 날을 날을
過ぎてしまった日を

オジ モタヌン ナル
오지 못하는 날
来ない日

ヌヌル カムミョ
눈을 감으며
目を閉じながら


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キド
기도 - 카이(Kai)
祈り


ットルリヌン カルックテ ポイヌン
떨리는 칼끝에 보이는
震える刃先に見える

チャン タルピッ ク アレ
찬 달빛 그 아래
冷たい月明りその下に

ピチュル ッテ
비출 때
照らす時

ナル ッタルヌン タルムリ サイロ
날 따르는 달무리 사이로
僕を追いかける月の暈の間で

アム マルド ハジ アンヌン クルムン
아무 말도 하지 않는 구름은
何も言わない雲は

イ パムル パルキヌン ウェロウン ソム
이 밤을 밝히는 외로운 섬
この夜を照らす孤島

アムリ アムリ ノル
아무리 아무리 널
どんなに君を

イジョ ポリョゴ ヘッチマン
잊어 보려고 했지만
忘れてみようとしたけど

ット チャムドゥルジ モタン ナレ
또 잠들지 못한 날에
また眠れなかった日に

キオクドゥリ サラナワ
기억들이 살아나와
記憶が生き返ってきて

スム スュィヌン ナル
숨 쉬는 날
息をする日

クロン ナレ
그런 날에
そんな日に

ハル マル
할 말
言うべきこと

チャマ イジュン チェ
차마 잊은 채
どうしても忘れたまま

ウロボリン チャグクドゥル
울어버린 자국들
泣いてしまった跡

ネ キオクグァ
내 기억과
僕の記憶と

チャル チャラ ネ アギ
잘 자라 내 아기
おやすみ 僕の赤ちゃん

ヌンムレ アギ
눈물의 아기
涙の赤ちゃん

ヨンウォニ ノル
영원히 널
永遠に君を

チキジ モタン ナルル
지키지 못한 나를
守れなかった僕を

ウォンマンヘド イジェン
원망해도 이젠
恨んでも今は

カボリン ナレ
가버린 날에
過ぎてしまった日に

ットダシ ット タシ
또다시 또 다시
もう二度と

オジヌン モタル ナル
오지는 못할 날
訪れない日

カスムソゲ ポリョジン
가슴속에 버려진
胸の中に捨てられた

ット カムチョボリン ヌンムルグァ
또 감춰버린 눈물과
また隠してしまった涙と

ク チャグクグァ
그 자국과
その跡と

チャル チャラ ネ アギ
잘 자라 내 아기
おやすみ 僕の赤ちゃん

ヌンムレ アギ
눈물의 아기
涙の赤ちゃん

ヨンウォニ ノル
영원히 널
永遠に君を

チキジ モタン ナルル
지키지 못한 나를
守れなかった僕を

ウォンマンヘド イジェン
원망해도 이젠
恨んでも今は

カボリン ナレ
가버린 날에
過ぎてしまった日に

ットダシ ット タシ
또다시 또 다시
もう二度と

オジヌン モタル ナル
오지는 못할 날
訪れない日

チャル チャラ ネ アギ
잘 자라 내 아기
おやすみ 僕の赤ちゃん

ネ アギ アギ
내 아기 아기
僕の赤ちゃん

ヨンウォニ ノル
영원히 널
永遠に君を

チキジ モタン ナルル
지키지 못한 나를
守れなかった僕を

ウォンマンヘド イジェン
원망해도 이젠
恨んでも今は

カボリン ナルル ナルル
가버린 날을 날을
過ぎてしまった日を

オジ モタヌン ナル
오지 못하는 날
来ない日

ヌヌル カムミョ
눈을 감으며
目を閉じながら


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます