★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

希望は眠らない夢 - キュヒョン(SUPER JUNIOR)(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:製パン王キム・タック

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
04 /16 2011
フィマヌンチャムドゥルジアンヌンックム キュヒョン
희망은 잠들지 않는 꿈 - 규현(SUPER JUNIOR)
希望は眠らない夢
韓国ドラマ:製パン王キム・タック
出演:ユン・シユン、ジュウォン、イ・ヨンア、ユジンなど
製パン王キム・タック オリジナル・サウンドトラック 製パン王キム・タック オリジナル・サウンドトラック
VARIOUS ARTISTS

by G-Tools
フィマヌンチャムドゥルジアンヌンックム キュヒョン
희망은 잠들지 않는 꿈 - 규현
希望は眠らない夢

ナ ウェロウォド トェ ノル センガカル ッテン
나 외로워도 돼 널 생각할 땐
僕は寂しくてもいい 君を想うときは

ミソガ ナエ オルグレ ポンジョ
미소가 나의 얼굴에 번져
笑顔が僕の顔に広がる

ナ ヒムドゥロド トェ ニガ ヘンボカル ッテン
나 힘들어도 돼 네가 행복할 땐
僕は辛くてもいい 君が幸せな時は

サラギ ネ マム カドゥキ チェウォ
사랑이 내 맘 가득히 채워
愛が僕の心いっぱい満たす

オヌルド ナン コチン セサン ソゲ サルジマン
오늘도 난 거친 세상 속에 살지만
今日も僕は堅苦しい世界の中で暮らしてるけど

ヒムドゥロド ヌンカムミョン ニ モスブップン
힘들어도 눈감으면 네 모습뿐
辛くても目を閉じれば君の姿だけ

アジクド クィッカエ トゥッリョオヌン ックムドゥリ
아직도 귓가에 들려오는 꿈들이
いまも耳元に聞こえてくる夢が

ナエ ギョテソ ノル ヒャンヘ カゴ イッチャナ
나의 곁에서 널 향해 가고 있잖아
僕の傍で君へと向かって行ってるよ

ネ サルミ ハルハル ックムル ックヌン ゴッチョロム
내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
僕の人生が一日一日夢をみるかのように

ノワ ハムッケ マジュボミョ サランハル ス イッタミョン
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
君と一緒に向き合いながら愛せたら

タシ イロソル コヤ
다시 일어설 거야
また立ち上がるよ

ナエゲ ソジュンヘットン キオクソゲ ヘンボクドゥル
나에게 소중했던 기억속의 행복들
僕にとって大切だった記憶の中の幸せたち

ヒムドゥン シガン ソゲソド トウク ッタスヘットン
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
辛い時間の中でも一段と暖かかった

フィマヌン ネゲン チャムドゥルジ アンヌン ックム
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈
希望は 僕には眠らない夢

ヌル ナエ ギョテソ クリムジャチョロム
늘 나의 곁에서 그림자처럼
いつも僕の傍で影のように

チョヨンヒ ノヌン ネゲロ ワソ
조용히 너는 내게로 와서
静かに君は僕のところへ来て

ナ アパハヌンジ メイル ウェロウンジ
나 아파하는지 매일 외로운지
僕が苦しんでないか毎日寂しがってないか

クリウムロ ノヌン ネゲ タニョガ
그리움으로 너는 내게 다녀가
恋しさで君は僕にきてくれる

セサギ ナル ウッケ ヘド ナヌン クェンチャナ
세상이 날 울게 해도 나는 괜찮아
世の中が僕を泣かせても僕は大丈夫さ

ハンサン ニガ ナエ ギョテ イッスニッカ
항상 네가 나의 곁에 있으니까
いつも君が僕の傍にいるから

モンチチョロム チュオギ ピョネソ ットナルッカ
먼지처럼 추억이 변해서 떠날까
埃のように想い出が変わって去っていかないか

クジョ ウスミョ マウムル タルレオ ブヮド
그저 웃으며 마음을 달래어 봐도
ただ笑って心を和らげられてみても

ネ サルミ ハルハル ックムル ックヌン ゴッチョロム
내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
僕の人生が一日一日夢をみるかのように

ノワ ハムッケ マジュボミョ サランハル ス イッタミョン
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
君と一緒に向き合いながら愛せたら

タシ イロソル コヤ
다시 일어설 거야
また立ち上がるよ

ナエゲ ソジュンヘットン キオクソゲ ヘンボクドゥル
나에게 소중했던 기억속의 행복들
僕にとって大切だった記憶の中の幸せたち

ヒムドゥン シガン ソゲソド トウク ッタスヘットン
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
辛い時間の中でも一段と暖かかった

フィマヌン ネゲン チャムドゥルジ アンヌン ックム
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈
希望は 僕には眠らない夢

スオプシ ノモジョ ピトゥルデド
수없이 넘어져 비틀대도
数え切れないほど倒れふらついても

ナヌン イロケ ソ イッチャナ
나는 이렇게 서 있잖아
僕はこうして立っているじゃない

ネ マム ハナ ップニンデ
내 맘 하나 뿐인데
僕の気持ちは一つだけ

ヒムドゥル ッテミョン ニガ イロケ ヒミ トェ ジュルレ
힘들 때면 네가 이렇게 힘이 돼 줄래
辛いときは君がこうして力になってくれる?

ノルル ヒャンヘ ヨンウォニ
너를 향해 영원히
君に向かって永遠に

イロケ サンチョ ソゲ スルプムドゥルル サムキン チェ
이렇게 상처 속에 슬픔들을 삼킨 채
こうして傷の中に悲しみを飲み込んだまま

ミソ チンヌン ネ モスブル ノエゲ ポヨ ジュルケ
미소 짓는 내 모습을 너에게 보여 줄게
微笑を浮かべる僕の姿を君に見せるから

イジェヌン アプジ アナ
이제는 아프지 않아
これからは辛くない

オンジェナ ノワ ハムッケ イルゴプン ックム アンコ
언제나 너와 함께 이루고픈 꿈 안고
いつも君と共に叶えたい夢を抱いて

カル ス オプトン チョピョネソ ノルル プルロボルケ
갈 수 없던 저편에서 너를 불러볼게
たどり着けなかった彼方で君を呼んでみるよ

ネ マウム タヘ サランハヌン ノルル
내 마음 다해 사랑하는 너를
僕の心を尽くして 愛する君を

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。
キム・タック

フィマヌンチャムドゥルジアンヌンックム キュヒョン
희망은 잠들지 않는 꿈 - 규현
希望は眠らない夢

ナ ウェロウォド トェ ノル センガカル ッテン
나 외로워도 돼 널 생각할 땐
僕は寂しくてもいい 君を想うときは

ミソガ ナエ オルグレ ポンジョ
미소가 나의 얼굴에 번져
笑顔が僕の顔に広がる

ナ ヒムドゥロド トェ ニガ ヘンボカル ッテン
나 힘들어도 돼 네가 행복할 땐
僕は辛くてもいい 君が幸せな時は

サラギ ネ マム カドゥキ チェウォ
사랑이 내 맘 가득히 채워
愛が僕の心いっぱい満たす

オヌルド ナン コチン セサン ソゲ サルジマン
오늘도 난 거친 세상 속에 살지만
今日も僕は堅苦しい世界の中で暮らしてるけど

ヒムドゥロド ヌンカムミョン ニ モスブップン
힘들어도 눈감으면 네 모습뿐
辛くても目を閉じれば君の姿だけ

アジクド クィッカエ トゥッリョオヌン ックムドゥリ
아직도 귓가에 들려오는 꿈들이
いまも耳元に聞こえてくる夢が

ナエ ギョテソ ノル ヒャンヘ カゴ イッチャナ
나의 곁에서 널 향해 가고 있잖아
僕の傍で君へと向かって行ってるよ

ネ サルミ ハルハル ックムル ックヌン ゴッチョロム
내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
僕の人生が一日一日夢をみるかのように

ノワ ハムッケ マジュボミョ サランハル ス イッタミョン
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
君と一緒に向き合いながら愛せたら

タシ イロソル コヤ
다시 일어설 거야
また立ち上がるよ

ナエゲ ソジュンヘットン キオクソゲ ヘンボクドゥル
나에게 소중했던 기억속의 행복들
僕にとって大切だった記憶の中の幸せたち

ヒムドゥン シガン ソゲソド トウク ッタスヘットン
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
辛い時間の中でも一段と暖かかった

フィマヌン ネゲン チャムドゥルジ アンヌン ックム
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈
希望は 僕には眠らない夢

ヌル ナエ ギョテソ クリムジャチョロム
늘 나의 곁에서 그림자처럼
いつも僕の傍で影のように

チョヨンヒ ノヌン ネゲロ ワソ
조용히 너는 내게로 와서
静かに君は僕のところへ来て

ナ アパハヌンジ メイル ウェロウンジ
나 아파하는지 매일 외로운지
僕が苦しんでないか毎日寂しがってないか

クリウムロ ノヌン ネゲ タニョガ
그리움으로 너는 내게 다녀가
恋しさで君は僕にきてくれる

セサギ ナル ウッケ ヘド ナヌン クェンチャナ
세상이 날 울게 해도 나는 괜찮아
世の中が僕を泣かせても僕は大丈夫さ

ハンサン ニガ ナエ ギョテ イッスニッカ
항상 네가 나의 곁에 있으니까
いつも君が僕の傍にいるから

モンチチョロム チュオギ ピョネソ ットナルッカ
먼지처럼 추억이 변해서 떠날까
埃のように想い出が変わって去っていかないか

クジョ ウスミョ マウムル タルレオ ブヮド
그저 웃으며 마음을 달래어 봐도
ただ笑って心を和らげられてみても

ネ サルミ ハルハル ックムル ックヌン ゴッチョロム
내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
僕の人生が一日一日夢をみるかのように

ノワ ハムッケ マジュボミョ サランハル ス イッタミョン
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
君と一緒に向き合いながら愛せたら

タシ イロソル コヤ
다시 일어설 거야
また立ち上がるよ

ナエゲ ソジュンヘットン キオクソゲ ヘンボクドゥル
나에게 소중했던 기억속의 행복들
僕にとって大切だった記憶の中の幸せたち

ヒムドゥン シガン ソゲソド トウク ッタスヘットン
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
辛い時間の中でも一段と暖かかった

フィマヌン ネゲン チャムドゥルジ アンヌン ックム
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈
希望は 僕には眠らない夢

スオプシ ノモジョ ピトゥルデド
수없이 넘어져 비틀대도
数え切れないほど倒れふらついても

ナヌン イロケ ソ イッチャナ
나는 이렇게 서 있잖아
僕はこうして立っているじゃない

ネ マム ハナ ップニンデ
내 맘 하나 뿐인데
僕の気持ちは一つだけ

ヒムドゥル ッテミョン ニガ イロケ ヒミ トェ ジュルレ
힘들 때면 네가 이렇게 힘이 돼 줄래
辛いときは君がこうして力になってくれる?

ノルル ヒャンヘ ヨンウォニ
너를 향해 영원히
君に向かって永遠に

イロケ サンチョ ソゲ スルプムドゥルル サムキン チェ
이렇게 상처 속에 슬픔들을 삼킨 채
こうして傷の中に悲しみを飲み込んだまま

ミソ チンヌン ネ モスブル ノエゲ ポヨ ジュルケ
미소 짓는 내 모습을 너에게 보여 줄게
微笑を浮かべる僕の姿を君に見せるから

イジェヌン アプジ アナ
이제는 아프지 않아
これからは辛くない

オンジェナ ノワ ハムッケ イルゴプン ックム アンコ
언제나 너와 함께 이루고픈 꿈 안고
いつも君と共に叶えたい夢を抱いて

カル ス オプトン チョピョネソ ノルル プルロボルケ
갈 수 없던 저편에서 너를 불러볼게
たどり着けなかった彼方で君を呼んでみるよ

ネ マウム タヘ サランハヌン ノルル
내 마음 다해 사랑하는 너를
僕の心を尽くして 愛する君を


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

だ~いすき!

私は やっぱり규현さまのお歌がだ~いすき!
彼は低音部分も安定していて すばらしいですねぇ~♪
娘のお友達が 규현さまの大ファンで 何故か규현さまのことになると娘ではなく私にメールが来ます。 
4月8日の交通事故のときも「ギュヒョンが~」ってうろたえたメールが入り なだめるのが大変でした。
彼の ちょっと変わったコメントとかも なかなか頭の良いスターさんだなぁ~って思うんです。
お歌も センスの良さを感じますよね?!

>永原さま

オモオモ!!
ギュヒョンくん、交通事故にもあったんですね・・・・
娘さんの友達から直接メールが!!
それほど、永原さまが気さくでお友達感覚で接せれるからなんでしょうね~
若いお友達がいるとつられて若返れるみたいですね☆

↑クリックすると一覧が表示されます