江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

泣いてもいい - チャニャン(T-MAX) 韓ドラ:マッド・ドッグ 歌詞和訳

T-MAX(티맥스)《♂》
12 /01 2017
ウロドトェ チャニャン
울어도 돼 - 찬양(T-MAX)
泣いてもいい
作詞:주찬양 作曲:김태성, 주찬양, 김용신
韓国ドラマ:マッド・ドッグ
出演:ユ・ジテ、 ウ・ドファン、 リュ・ファヨン、ホン・スヒョンなど
実力派俳優ユ・ジテ主演!保険詐欺を軸に韓国社会をリアルに描く!
唯一無二のダークヒーロー、保険犯罪調査チーム「マッド・ドッグ」が多種多様な保険犯罪の捜査を通して、もどかしい世の中を痛快に覆していく。辛辣な韓国社会を描いたセンセーショナルな捜査ドラマ。
ウロドトェ チャニャン
울어도 돼 - 찬양(T-MAX)
泣いてもいい

イロン イェギガ ノエ ウィロガ
이런 얘기가 너의 위로가
こんな話が君の慰めに

トェオジュル ス イッスルッカ
되어줄 수 있을까
なってあげられるだろうか

クッケ タチョジン アプム
굳게 닫혀진 아픔
固く閉ざされた痛みに

カドゥカン クロン マウメ
가득한 그런 마음에
満ちたそんな心に

ホクシ クニャン アジュ ピョニ
혹시 그냥 아주 편히
もしもそのままらくに

ノ イッソジュンダミョン
너 있어준다면
君がいてくれたら

ナド ネ イェギルル
나도 내 얘기를
僕も僕の話を

ッコネボリョ ヘ
꺼내보려 해
取り出してみようと思う

アラ チグム ノン
알아 지금 넌
分かってる 今君は

ク オットン マルド
그 어떤 말도
そのどんな言葉も

トゥルル スガ オムヌン ゴ
들을 수가 없는 거
聞くことはできないこと

ナド アルジマン
나도 알지만
僕も知っているけど

イ イェギル ハゴ インヌン ゴン
이 얘길 하고 있는 건
この話をしているのは

ナ ヨクシ クロケ
나 역시 그렇게
僕はやっぱりそうして

チャム マニ アパットン
참 많이 아팠던
本当にとても痛かった

ク キオギネ
그 기억이네
その記憶だね

ヒョンシルグァ カタソ
현실과 같아서
現実と同じで

イユオプシ マウム アプゴ
이유없이 마음 아프고
理由なく心が痛んで

ヌンムリ ケソク フルンダミョン
눈물이 계속 흐른다면
涙がずっと流れたら

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

マウムッコッ ウロド トェ
마음껏 울어도 돼
思いきり泣いてもいい

クロケ タ
그렇게 다
そうやってすべて

フルリョボリミョン トェ
흘려버리면 돼
流してしまえばいい

オヌレ ノン アパットン マンクム
오늘의 넌 아팠던 만큼
今日の君は苦しかった分

ネイレ ノン タルルテニッカ
내일의 넌 다를테니까
明日の君は違うから

ウロ ウロド トェ
울어 울어도 돼
泣いて泣いてもいい

ノエ サンチョガ キプン
너의 상처가 깊은
君の傷が深い

サンチョガ アジク
상처가 아직
傷がまだ

アプンゴル アラ
아픈걸 알아
痛むってこと知ってる

クンデ マリヤ
근데 말이야
だけどね

イ イェギル ハゴ インヌン ゴン
이 얘길 하고 있는 건
この話をしているのは

ケジョリ ミョッ ポン パックィゴ
계절이 몇 번 바뀌고
季節が何度か変わって

ナン オヌ ナル
난 어느 날
僕はある日

クッテソラド ムンドゥク
그때서라도 문득
その時でもふと

ットオルルッカブヮ
떠오를까봐
思い出すんじゃないかと思って

イユオプシ マウム アプゴ
이유없이 마음 아프고
理由なく心が痛んで

ヌンムリ ケソク フルンダミョン
눈물이 계속 흐른다면
涙がずっと流れたら

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

マウムッコッ ウロド トェ
마음껏 울어도 돼
思いきり泣いてもいい

クロケ タ
그렇게 다
そうやってすべて

フルリョボリミョン トェ
흘려버리면 돼
流してしまえばいい

オヌレ ノン アパットン マンクム
오늘의 넌 아팠던 만큼
今日の君は苦しかった分

ネイレ ノン タルルテニッカ
내일의 넌 다를테니까
明日の君は違うから

ウロ ウロド トェ
울어 울어도 돼
泣いて泣いてもいい

チャム キロットン イ ックテ
참 길었던 이 끝에
ホントに長かったこの最後に

マジュハヌン ナル
마주하는 날
向き合う日

クロン ナルド
그런 날도
そんな日も

キョルググン オルコヤ
결국은 올거야
結局は来るよ

クェンチャナ チグム フルリヌン
괜찮아 지금 흘리는
大丈夫 今流す

ク ヌンムルドゥルン
그 눈물들은
その涙は

キョルグク オンジェンガ ウッコ
결국 언젠가 웃고
結局いつか笑って

チナガル チュオギ テェルテニッカ
지나갈 추억이 될테니까
過ぎた想い出になるから

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

マウムッコッ ウロド トェ
마음껏 울어도 돼
思いきり泣いてもいい

クロケ タ
그렇게 다
そうやってすべて

フルリョボリミョン トェ
흘려버리면 돼
流してしまえばいい

オヌレ ノン アパットン マンクム
오늘의 넌 아팠던 만큼
今日の君は苦しかった分

ネイレ ノン タルルテニッカ
내일의 넌 다를테니까
明日の君は違うから

ウロ ウロド トェ
울어 울어도 돼
泣いて泣いてもいい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウロドトェ チャニャン
울어도 돼 - 찬양(T-MAX)
泣いてもいい

イロン イェギガ ノエ ウィロガ
이런 얘기가 너의 위로가
こんな話が君の慰めに

トェオジュル ス イッスルッカ
되어줄 수 있을까
なってあげられるだろうか

クッケ タチョジン アプム
굳게 닫혀진 아픔
固く閉ざされた痛みに

カドゥカン クロン マウメ
가득한 그런 마음에
満ちたそんな心に

ホクシ クニャン アジュ ピョニ
혹시 그냥 아주 편히
もしもそのままらくに

ノ イッソジュンダミョン
너 있어준다면
君がいてくれたら

ナド ネ イェギルル
나도 내 얘기를
僕も僕の話を

ッコネボリョ ヘ
꺼내보려 해
取り出してみようと思う

アラ チグム ノン
알아 지금 넌
分かってる 今君は

ク オットン マルド
그 어떤 말도
そのどんな言葉も

トゥルル スガ オムヌン ゴ
들을 수가 없는 거
聞くことはできないこと

ナド アルジマン
나도 알지만
僕も知っているけど

イ イェギル ハゴ インヌン ゴン
이 얘길 하고 있는 건
この話をしているのは

ナ ヨクシ クロケ
나 역시 그렇게
僕はやっぱりそうして

チャム マニ アパットン
참 많이 아팠던
本当にとても痛かった

ク キオギネ
그 기억이네
その記憶だね

ヒョンシルグァ カタソ
현실과 같아서
現実と同じで

イユオプシ マウム アプゴ
이유없이 마음 아프고
理由なく心が痛んで

ヌンムリ ケソク フルンダミョン
눈물이 계속 흐른다면
涙がずっと流れたら

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

マウムッコッ ウロド トェ
마음껏 울어도 돼
思いきり泣いてもいい

クロケ タ
그렇게 다
そうやってすべて

フルリョボリミョン トェ
흘려버리면 돼
流してしまえばいい

オヌレ ノン アパットン マンクム
오늘의 넌 아팠던 만큼
今日の君は苦しかった分

ネイレ ノン タルルテニッカ
내일의 넌 다를테니까
明日の君は違うから

ウロ ウロド トェ
울어 울어도 돼
泣いて泣いてもいい

ノエ サンチョガ キプン
너의 상처가 깊은
君の傷が深い

サンチョガ アジク
상처가 아직
傷がまだ

アプンゴル アラ
아픈걸 알아
痛むってこと知ってる

クンデ マリヤ
근데 말이야
だけどね

イ イェギル ハゴ インヌン ゴン
이 얘길 하고 있는 건
この話をしているのは

ケジョリ ミョッ ポン パックィゴ
계절이 몇 번 바뀌고
季節が何度か変わって

ナン オヌ ナル
난 어느 날
僕はある日

クッテソラド ムンドゥク
그때서라도 문득
その時でもふと

ットオルルッカブヮ
떠오를까봐
思い出すんじゃないかと思って

イユオプシ マウム アプゴ
이유없이 마음 아프고
理由なく心が痛んで

ヌンムリ ケソク フルンダミョン
눈물이 계속 흐른다면
涙がずっと流れたら

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

マウムッコッ ウロド トェ
마음껏 울어도 돼
思いきり泣いてもいい

クロケ タ
그렇게 다
そうやってすべて

フルリョボリミョン トェ
흘려버리면 돼
流してしまえばいい

オヌレ ノン アパットン マンクム
오늘의 넌 아팠던 만큼
今日の君は苦しかった分

ネイレ ノン タルルテニッカ
내일의 넌 다를테니까
明日の君は違うから

ウロ ウロド トェ
울어 울어도 돼
泣いて泣いてもいい

チャム キロットン イ ックテ
참 길었던 이 끝에
ホントに長かったこの最後に

マジュハヌン ナル
마주하는 날
向き合う日

クロン ナルド
그런 날도
そんな日も

キョルググン オルコヤ
결국은 올거야
結局は来るよ

クェンチャナ チグム フルリヌン
괜찮아 지금 흘리는
大丈夫 今流す

ク ヌンムルドゥルン
그 눈물들은
その涙は

キョルグク オンジェンガ ウッコ
결국 언젠가 웃고
結局いつか笑って

チナガル チュオギ テェルテニッカ
지나갈 추억이 될테니까
過ぎた想い出になるから

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

マウムッコッ ウロド トェ
마음껏 울어도 돼
思いきり泣いてもいい

クロケ タ
그렇게 다
そうやってすべて

フルリョボリミョン トェ
흘려버리면 돼
流してしまえばいい

オヌレ ノン アパットン マンクム
오늘의 넌 아팠던 만큼
今日の君は苦しかった分

ネイレ ノン タルルテニッカ
내일의 넌 다를테니까
明日の君は違うから

ウロ ウロド トェ
울어 울어도 돼
泣いて泣いてもいい


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます