江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

いい予感の日 - Air ManGirl 韓ドラ:理判事判 歌詞和訳

11 /30 2017
イェガムチョウンナル 
예감 좋은 날 - 공기남녀
いい予感がする日
作詞:미네 作曲:공기남
韓国ドラマ:理判事判
出演:パク・ウンビン、 ヨン・ウジン、 イ・ドクファなど
裁判所が舞台!熱い女性判事とクールな男性判事、正反対な2人の正義探しドラマ
兄の秘密を明かそうとする、自他共に認める裁判所の熱血判事と、彼女に巻き込まれることになる都会のクールなエリート判事。2人が起こす一か八かの正義探しの法廷ドラマ。
イェガムチョウンナル
예감 좋은 날 - 공기남녀
いい予感がする日


イェガミ チョア
예감이 좋아
いい予感

ノエ ク ミソヌン
너의 그 미소는
君のその笑みは

ク オットン ゴット
그 어떤 것도
そのどんなもの

カヌンハゲ ハジョ
가능하게 하죠
可能にするよ

トゥグンコリョワ スンガネ
두근거려와 순간의
ドキドキしてきて一瞬

ク ハンマディガ
그 한마디가
その一言が

ナル ト モッチン
날 더 멋진
私をもっと素敵な

ヨジャロ マンドゥルジョ
여자로 만들죠
女性にするわ

オッチョム イロケド
어쩜 이렇게도
どうしてこんなにも

カスミ ソルレイルッカ
가슴이 설레일까
胸がときめくのかな

プジョケットン ネ サルミ
부족했던 내 삶이
足りなかった私の人生が

オヌセ ノロ
어느새 너로
いつのまにかあなたで

チェウォジョ カ
채워져 가
満たされていく

May be May be May be

ソルレイドン サンサン ソゲ
설레이던 상상 속에
どきどきした想像の中で

So I May be May be May be

シムジャンイ マク トゥグンゴリョ
심장이 막 두근거려
心臓がドキドキして

ナル チャンヌン スンガン
날 찾는 순간
私に訪れる瞬間

Baby Baby Baby

ッタスヘットン ク ミソロ
따스했던 그 미소로
暖かいその笑みで

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이
もっと近く

チョム ト タガガ
좀 더 다가가
もっと近づいて

ウスル ス インヌン
웃을 수 있는
笑うことができる

オヌリ ヘンボケ
오늘이 행복해
今日が幸せ

オッチョム イロケド
어쩜 이렇게도
どうしてこんなにも

カスミ ソルレイルッカ
가슴이 설레일까
胸がときめくのかな

プジョケットン ネ サルミ
부족했던 내 삶이
足りなかった私の人生が

オヌセ ノロ
어느새 너로
いつのまにかあなたで

チェウォジョ カ
채워져 가
満たされていく

May be May be May be

ソルレイドン サンサン ソゲ
설레이던 상상 속에
どきどきした想像の中で

So I May be May be May be

シムジャンイ マク トゥグンゴリョ
심장이 막 두근거려
心臓がドキドキして

ナル チャンヌン スンガン
날 찾는 순간
私に訪れる瞬間

ヨンウォニ ナルル ミドジョ
영원히 나를 믿어줘
永遠に僕を信じてよ

ヨンウォニ ナルル チキョジョ
영원히 나를 지켜줘
永遠に私を守ってよ

チャガプケ タチョボリン
차갑게 닫혀버린
冷たく閉ざされた

メマルン イルサンエ
메마른 일상에
干からびた日常で

チョグムッシク タガガドン ナル
조금씩 다가가던 날
少しずつ近づいた日

ハンゴルム カッカウォジン ナル
한걸음 가까워진 날
一歩ずつ近づいた日

オヌリ ネゲ オン ゴヤ
오늘이 내게 온 거야
今日が僕に来たんだ

ノム イェガム チョウン ナル
너무 예감 좋은 날
とてもいい予感がする日

May be May be May be

ソルレイドン サンサン ソゲ
설레이던 상상 속에
どきどきした想像の中で

So I May be May be May be

シムジャンイ マク トゥグンゴリョ
심장이 막 두근거려
心臓がドキドキして

ナル チャンヌン スンガン
날 찾는 순간
僕に訪れる瞬間

Baby Baby Baby

ッタスヘットン ク ミソロ
따스했던 그 미소로
暖かいその笑みで

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이
もっと近く

チョム ト タガガ
좀 더 다가가
もっと近づいて

ウスル ス インヌン
웃을 수 있는
笑うことができる

オヌリ ヘンボケ
오늘이 행복해
今日が幸せ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イェガムチョウンナル
예감 좋은 날 - 공기남녀
いい予感がする日


イェガミ チョア
예감이 좋아
いい予感

ノエ ク ミソヌン
너의 그 미소는
君のその笑みは

ク オットン ゴット
그 어떤 것도
そのどんなもの

カヌンハゲ ハジョ
가능하게 하죠
可能にするよ

トゥグンコリョワ スンガネ
두근거려와 순간의
ドキドキしてきて一瞬

ク ハンマディガ
그 한마디가
その一言が

ナル ト モッチン
날 더 멋진
私をもっと素敵な

ヨジャロ マンドゥルジョ
여자로 만들죠
女性にするわ

オッチョム イロケド
어쩜 이렇게도
どうしてこんなにも

カスミ ソルレイルッカ
가슴이 설레일까
胸がときめくのかな

プジョケットン ネ サルミ
부족했던 내 삶이
足りなかった私の人生が

オヌセ ノロ
어느새 너로
いつのまにかあなたで

チェウォジョ カ
채워져 가
満たされていく

May be May be May be

ソルレイドン サンサン ソゲ
설레이던 상상 속에
どきどきした想像の中で

So I May be May be May be

シムジャンイ マク トゥグンゴリョ
심장이 막 두근거려
心臓がドキドキして

ナル チャンヌン スンガン
날 찾는 순간
私に訪れる瞬間

Baby Baby Baby

ッタスヘットン ク ミソロ
따스했던 그 미소로
暖かいその笑みで

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이
もっと近く

チョム ト タガガ
좀 더 다가가
もっと近づいて

ウスル ス インヌン
웃을 수 있는
笑うことができる

オヌリ ヘンボケ
오늘이 행복해
今日が幸せ

オッチョム イロケド
어쩜 이렇게도
どうしてこんなにも

カスミ ソルレイルッカ
가슴이 설레일까
胸がときめくのかな

プジョケットン ネ サルミ
부족했던 내 삶이
足りなかった私の人生が

オヌセ ノロ
어느새 너로
いつのまにかあなたで

チェウォジョ カ
채워져 가
満たされていく

May be May be May be

ソルレイドン サンサン ソゲ
설레이던 상상 속에
どきどきした想像の中で

So I May be May be May be

シムジャンイ マク トゥグンゴリョ
심장이 막 두근거려
心臓がドキドキして

ナル チャンヌン スンガン
날 찾는 순간
私に訪れる瞬間

ヨンウォニ ナルル ミドジョ
영원히 나를 믿어줘
永遠に僕を信じてよ

ヨンウォニ ナルル チキョジョ
영원히 나를 지켜줘
永遠に私を守ってよ

チャガプケ タチョボリン
차갑게 닫혀버린
冷たく閉ざされた

メマルン イルサンエ
메마른 일상에
干からびた日常で

チョグムッシク タガガドン ナル
조금씩 다가가던 날
少しずつ近づいた日

ハンゴルム カッカウォジン ナル
한걸음 가까워진 날
一歩ずつ近づいた日

オヌリ ネゲ オン ゴヤ
오늘이 내게 온 거야
今日が僕に来たんだ

ノム イェガム チョウン ナル
너무 예감 좋은 날
とてもいい予感がする日

May be May be May be

ソルレイドン サンサン ソゲ
설레이던 상상 속에
どきどきした想像の中で

So I May be May be May be

シムジャンイ マク トゥグンゴリョ
심장이 막 두근거려
心臓がドキドキして

ナル チャンヌン スンガン
날 찾는 순간
僕に訪れる瞬間

Baby Baby Baby

ッタスヘットン ク ミソロ
따스했던 그 미소로
暖かいその笑みで

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이
もっと近く

チョム ト タガガ
좀 더 다가가
もっと近づいて

ウスル ス インヌン
웃을 수 있는
笑うことができる

オヌリ ヘンボケ
오늘이 행복해
今日が幸せ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます