江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

時間に止まって - パク・ソンヨン 韓ドラ:20世紀少年少女 歌詞和訳

11 /29 2017
シガネモムチョ パク・ソンヨン
시간에 멈춰 - 박성연
時間に止まって
作詞:톰이랑 제리, 하나 作曲:톰이랑 제리
韓国ドラマ:20世紀少年少女
出演:ハン・イェスル、 キム・ジソク、 イ・サンウ、リュ・ヒョンギョン、 アン・セハ など
女の友情は永遠に!まだまだ成長途中な35歳女性3人組のロマンスとは?
幼いときから同じ街で育った35歳。35年来の友人である3人の女性が、上手くいかない恋愛と深い友情を通して成長していく姿を描いた感性ロマンスドラマ
シガネモムチョ パク・ソンヨン
시간에 멈춰 - 박성연
時間に止まって


クデラン シガネ モムチョ
그대란 시간에 멈춰
あなたという時間に止まった

ナエ マウムン クデエ モムルジョ
나의 마음은 그대에 머물죠
私の心はあなたに留まるわ

ソリ オプシ チャジャオン サランエ
소리 없이 찾아온 사랑에
音もなく訪れた愛に

チャメソ ッケオ クデルル クリジョ
잠에서 깨어 그대를 그리죠
眠りから覚めて君を描くよ

クデン モルゴ イッチョ
그댄 모르고 있죠
あなたは分からずにいるよ

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

クデ センガケ
그대 생각에
あなたへの想いに

サランウル アルゲ トェオッチョ
사랑을 알게 되었죠
愛を知ることになったよ

カッカイエ イッソド
가까이에 있어도
近くにいても

モルリソ パラブヮ
멀리서 바라봐
遠くから見つめてみて

モンナン パボチョロム ナ クデルル
못난 바보처럼 나 그대를
酷いバカみたいに私はあなたを

ピッパレン チュオクマジョド
빛바랜 추억마저도
色褪せた想い出さえも

チウル ス オムヌン
지울 수 없는
消せない

キオゲ モムルジョ
기억에 머물죠
記憶に留まるよ

ハルエド ミョッ ポヌル
하루에도 몇 번을
一日に何度も

クデエ サジヌル ポミョ
그대의 사진을 보며
あなたの写真を見ながら

ナ クデル クリジョ
나 그댈 그리죠
私はあなたを描くよ

クデン モルゴ イッチョ
그댄 모르고 있죠
あなたは分からずにいるよ

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

クデ センガケ
그대 생각에
あなたへの想いに

サランウル アルゲ トェオッチョ
사랑을 알게 되었죠
愛を知ることになったよ

カッカイエ イッソド
가까이에 있어도
近くにいても

モルリソ パラブヮ
멀리서 바라봐
遠くから見つめてみて

モンナン パボチョロム ナ クデルル
못난 바보처럼 나 그대를
酷いバカみたいに私はあなたを

サランハル ス イッソソ
사랑할 수 있어서
愛することが出来て

ナン スルプジ アナ クェンチャナ
난 슬프지 않아 괜찮아
私は悲しくない 大丈夫

クデラン シガネ モムチョ
그대란 시간에 멈춰
あなたという時間に止まった

アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯
何でもないように

ネ マム カムチョトゥゴ
내 맘 감춰두고
私の気持ちを隠しておいて

チネン パムドゥルル
지낸 밤들을
過ごした夜を

クデン モルジョ
그댄 모르죠
あなたは知らないよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シガネモムチョ パク・ソンヨン
시간에 멈춰 - 박성연
時間に止まって

クデラン シガネ モムチョ
그대란 시간에 멈춰
あなたという時間に止まった

ナエ マウムン クデエ モムルジョ
나의 마음은 그대에 머물죠
私の心はあなたに留まるわ

ソリ オプシ チャジャオン サランエ
소리 없이 찾아온 사랑에
音もなく訪れた愛に

チャメソ ッケオ クデルル クリジョ
잠에서 깨어 그대를 그리죠
眠りから覚めて君を描くよ

クデン モルゴ イッチョ
그댄 모르고 있죠
あなたは分からずにいるよ

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

クデ センガケ
그대 생각에
あなたへの想いに

サランウル アルゲ トェオッチョ
사랑을 알게 되었죠
愛を知ることになったよ

カッカイエ イッソド
가까이에 있어도
近くにいても

モルリソ パラブヮ
멀리서 바라봐
遠くから見つめてみて

モンナン パボチョロム ナ クデルル
못난 바보처럼 나 그대를
酷いバカみたいに私はあなたを

ピッパレン チュオクマジョド
빛바랜 추억마저도
色褪せた想い出さえも

チウル ス オムヌン
지울 수 없는
消せない

キオゲ モムルジョ
기억에 머물죠
記憶に留まるよ

ハルエド ミョッ ポヌル
하루에도 몇 번을
一日に何度も

クデエ サジヌル ポミョ
그대의 사진을 보며
あなたの写真を見ながら

ナ クデル クリジョ
나 그댈 그리죠
私はあなたを描くよ

クデン モルゴ イッチョ
그댄 모르고 있죠
あなたは分からずにいるよ

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

クデ センガケ
그대 생각에
あなたへの想いに

サランウル アルゲ トェオッチョ
사랑을 알게 되었죠
愛を知ることになったよ

カッカイエ イッソド
가까이에 있어도
近くにいても

モルリソ パラブヮ
멀리서 바라봐
遠くから見つめてみて

モンナン パボチョロム ナ クデルル
못난 바보처럼 나 그대를
酷いバカみたいに私はあなたを

サランハル ス イッソソ
사랑할 수 있어서
愛することが出来て

ナン スルプジ アナ クェンチャナ
난 슬프지 않아 괜찮아
私は悲しくない 大丈夫

クデラン シガネ モムチョ
그대란 시간에 멈춰
あなたという時間に止まった

アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯
何でもないように

ネ マム カムチョトゥゴ
내 맘 감춰두고
私の気持ちを隠しておいて

チネン パムドゥルル
지낸 밤들을
過ごした夜を

クデン モルジョ
그댄 모르죠
あなたは知らないよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます