江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

意地悪 - Bolbbalgan4 歌詞和訳

Bolbbalgan4(볼빨간 사춘기)《♀》
11 /29 2017
シムスル
심술 - 볼빨간사춘기
意地悪
作詞作曲:안지영
リクエスト頂いた曲です♪
シムスル
심술 - 볼빨간사춘기
意地悪


ノラン モリ ポレ ッパルガン ホンチョ
노란 머리 볼에 빨간 홍조
黒髪 頬が赤く紅潮

ッペッペ ムックン モリ
빼빼 묶은 머리
きっちり束ねた髪

but a girl with bobbed hair

ナ シンパル ッコッコ
나 신발 꺾어
靴を下して

シンコ トラダニョ
신고 돌아다녀
履いて遊びに行く

Cuz I'm lonely

ネガ チョハヌン ゴン
내가 좋아하는 건
僕が好きなのは

チェイル チャルハヌン ゴン
제일 잘하는 건
一番上手いのは

ムロットゥッキ
물어뜯기
かみちぎること

ッコチプキ ッケムルギ
꼬집기 깨물기
つねること 噛むこと

and モルレ ッタラ コッキ
and 몰래 따라 걷기
and こっそりついて歩くこと

with red sunglass
Hey Miss short skirt lady

ソンッテ ムドゥン ソンスコヌン
손때 묻은 손수건은
手垢のついたハンカチは

チョム ッテジュルレ
좀 떼줄래
ちょっと離してくれる?

Hey ムォヤ
Hey 뭐야
Hey 何なの

キン センモリ オンニ
긴 생머리 언니
長いストレートヘアのお姉さん

ホル アイ コンテグン クマン プリゴ
헐 아이 컨택은 그만 부리고
アイコンタクトしないで

ク ソン ッテ
그 손 떼
その手を離して

ホンクロジン モリカルル
헝클어진 머리칼을
乱れた髪を

フンナルリミョ ネゲ コンネ
흩날리며 네게 건네
なびかせながらあなたに渡す

チョグムン ノガ
조금은 녹아
少しは溶けて

フルロネリン アイスクリム
흘러내린 아이스크림
流れたアイスクリーム

チョム ッタガウン シソン パドゥミョン
좀 따가운 시선 받으면
ちょっと刺すような視線受けたら

オッテ ネゲ チュリョゴ
어때 네게 주려고
どう?あなたにあげようと

チントゥケジン ソンパダグロ
진득해진 손바닥으로
べとべとになった手の平で

タルリョオン ナヤ
달려온 나야
駆けつけた私よ

ノ チンッチャ クィヨウォ
너 진짜 귀여워
あなたはホントに可愛い

チンッチャ チャルセンギョッソ
진짜 잘생겼어
ホントにカッコイイ

クロニッカ ヨジャドゥリ
그러니까 여자들이
だから女の子たちが

チャック トゥルロブト
자꾸 들러붙어
何度もくっついて

イゴ ムォイェヨ チョギ ムォイェヨ
이거 뭐예요 저거 뭐예요
これは何?あれは何?

Or you have a girl friend
Hey Miss short skirt lady

ソンッテ ムドゥン ソンスコヌン
손때 묻은 손수건은
手垢のついたハンカチは

チョム ッテジュルレ
좀 떼줄래
ちょっと離してくれる?

Hey ムォヤ
Hey 뭐야
Hey 何なの

キン センモリ オンニ
긴 생머리 언니
長いストレートヘアのお姉さん

ホル アイ コンテグン クマン プリゴ
헐 아이 컨택은 그만 부리고
アイコンタクトしないで

ク ソン ッテ
그 손 떼
その手を離して

U know what I’m saying

ホンクロジン モリカルル
헝클어진 머리칼을
乱れた髪を

フンナルリミョ ネゲ コンネ
흩날리며 네게 건네
なびかせながらあなたに渡す

チョグムン ノガ
조금은 녹아
少しは溶けて

フルロネリン アイスクリム
흘러내린 아이스크림
流れたアイスクリーム

チョム ッタガウン シソン パドゥミョン
좀 따가운 시선 받으면
ちょっと刺すような視線受けたら

オッテ ネゲ チュリョゴ
어때 네게 주려고
どう?あなたにあげようと

チントゥケジン ソンパダグロ
진득해진 손바닥으로
べとべとになった手の平で

タルリョオン ナヤ
달려온 나야
駆けつけた私よ

チンッチャ ヤルミウン ノ
진짜 얄미운 너
ホントに憎らしいあなた

ナヌン シロ ニガ
나는 싫어 네가
私は嫌いなの あなたが

ポル コチプヌン ゴ
볼 꼬집는 거
頬をつねること

ッパルガッケ イグン
빨갛게 익은
赤く熟した

ネ マム ノルリヌン ゴット
내 맘 놀리는 것도
私の気持ちからかうのも

シロ イロケ
싫어 이렇게
嫌なの こうして

シムスル プリヌン ゴヤ
심술 부리는 거야
意地悪するのよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シムスル
심술 - 볼빨간사춘기
意地悪


ノラン モリ ポレ ッパルガン ホンチョ
노란 머리 볼에 빨간 홍조
黒髪 頬が赤く紅潮

ッペッペ ムックン モリ
빼빼 묶은 머리
きっちり束ねた髪

but a girl with bobbed hair

ナ シンパル ッコッコ
나 신발 꺾어
靴を下して

シンコ トラダニョ
신고 돌아다녀
履いて遊びに行く

Cuz I'm lonely

ネガ チョハヌン ゴン
내가 좋아하는 건
僕が好きなのは

チェイル チャルハヌン ゴン
제일 잘하는 건
一番上手いのは

ムロットゥッキ
물어뜯기
かみちぎること

ッコチプキ ッケムルギ
꼬집기 깨물기
つねること 噛むこと

and モルレ ッタラ コッキ
and 몰래 따라 걷기
and こっそりついて歩くこと

with red sunglass
Hey Miss short skirt lady

ソンッテ ムドゥン ソンスコヌン
손때 묻은 손수건은
手垢のついたハンカチは

チョム ッテジュルレ
좀 떼줄래
ちょっと離してくれる?

Hey ムォヤ
Hey 뭐야
Hey 何なの

キン センモリ オンニ
긴 생머리 언니
長いストレートヘアのお姉さん

ホル アイ コンテグン クマン プリゴ
헐 아이 컨택은 그만 부리고
アイコンタクトしないで

ク ソン ッテ
그 손 떼
その手を離して

ホンクロジン モリカルル
헝클어진 머리칼을
乱れた髪を

フンナルリミョ ネゲ コンネ
흩날리며 네게 건네
なびかせながらあなたに渡す

チョグムン ノガ
조금은 녹아
少しは溶けて

フルロネリン アイスクリム
흘러내린 아이스크림
流れたアイスクリーム

チョム ッタガウン シソン パドゥミョン
좀 따가운 시선 받으면
ちょっと刺すような視線受けたら

オッテ ネゲ チュリョゴ
어때 네게 주려고
どう?あなたにあげようと

チントゥケジン ソンパダグロ
진득해진 손바닥으로
べとべとになった手の平で

タルリョオン ナヤ
달려온 나야
駆けつけた私よ

ノ チンッチャ クィヨウォ
너 진짜 귀여워
あなたはホントに可愛い

チンッチャ チャルセンギョッソ
진짜 잘생겼어
ホントにカッコイイ

クロニッカ ヨジャドゥリ
그러니까 여자들이
だから女の子たちが

チャック トゥルロブト
자꾸 들러붙어
何度もくっついて

イゴ ムォイェヨ チョギ ムォイェヨ
이거 뭐예요 저거 뭐예요
これは何?あれは何?

Or you have a girl friend
Hey Miss short skirt lady

ソンッテ ムドゥン ソンスコヌン
손때 묻은 손수건은
手垢のついたハンカチは

チョム ッテジュルレ
좀 떼줄래
ちょっと離してくれる?

Hey ムォヤ
Hey 뭐야
Hey 何なの

キン センモリ オンニ
긴 생머리 언니
長いストレートヘアのお姉さん

ホル アイ コンテグン クマン プリゴ
헐 아이 컨택은 그만 부리고
アイコンタクトしないで

ク ソン ッテ
그 손 떼
その手を離して

U know what I’m saying

ホンクロジン モリカルル
헝클어진 머리칼을
乱れた髪を

フンナルリミョ ネゲ コンネ
흩날리며 네게 건네
なびかせながらあなたに渡す

チョグムン ノガ
조금은 녹아
少しは溶けて

フルロネリン アイスクリム
흘러내린 아이스크림
流れたアイスクリーム

チョム ッタガウン シソン パドゥミョン
좀 따가운 시선 받으면
ちょっと刺すような視線受けたら

オッテ ネゲ チュリョゴ
어때 네게 주려고
どう?あなたにあげようと

チントゥケジン ソンパダグロ
진득해진 손바닥으로
べとべとになった手の平で

タルリョオン ナヤ
달려온 나야
駆けつけた私よ

チンッチャ ヤルミウン ノ
진짜 얄미운 너
ホントに憎らしいあなた

ナヌン シロ ニガ
나는 싫어 네가
私は嫌いなの あなたが

ポル コチプヌン ゴ
볼 꼬집는 거
頬をつねること

ッパルガッケ イグン
빨갛게 익은
赤く熟した

ネ マム ノルリヌン ゴット
내 맘 놀리는 것도
私の気持ちからかうのも

シロ イロケ
싫어 이렇게
嫌なの こうして

シムスル プリヌン ゴヤ
심술 부리는 거야
意地悪するのよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます