江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

ふと恋しい - ペ・イニョク 韓ドラ:ボーグマム 歌詞和訳

11 /27 2017
ムンドゥククリプタ ペ・イニョク
문득 그립다 - 배인혁
ふと恋しい
作詞:고병식, 배인혁 作曲:김남원
韓国ドラマ:ボーグマム
出演:パク・ハンビョル、 チェ・ヨジン、 ファン・ボラなど
人気女優パク・ハンビョルがサイボーグに?!美人女優多数出演のドタバタ園ママドラマ!
ムンドゥククリプタ ペ・イニョク
문득 그립다 - 배인혁
ふと恋しい

オヌル ムンドゥク クリプタ
오늘 문득 그립다
今日ふと恋しい

アリョナン プルポルレエ
아련한 풀벌레의
かすかな草に群がる虫の

ウンソンイム
웅성임
雄性である

モリル ヌェイミョン
머릴 뉘이면
頭を任せば

プロオドン パラミ
불어오던 바람이
吹いて来た風が

チャック クリプタ
자꾸 그립다
何度も恋しい

メルロディルル イジュン
멜로디를 잊은
メロディーを忘れた

オムマエ チャチャンガ
엄마의 자장가
ママの子守歌

ナル マンジミョン
날 만지면
僕に触れたら

チャミ オドン ソンックチ
잠이 오던 손끝이
眠りを誘った指先を

チャックマン センガギ ナ
자꾸만 생각이 나
何度も思い出す

チョグムン トゥミョンヘジン
조금은 투명해진
少しは透明になった

イェッ ックムドゥリ
옛 꿈들이
昔の夢が

シガナ アジュ チョグムマン
시간아 아주 조금만
時間よ ほんの少しだけ

チョンチョニ スュィオ カジュリョム
천천히 쉬이 가주렴
ゆっくり楽にいってくごらん

ハルガ ット イネ ッサヨ
하루가 또 이내 쌓여
一日がまたすぐ積もって

チュオギ モロジジャナ
추억이 멀어지잖아
想い出が遠ざかるじゃない

キオガ カンジケジュリョム
기억아 간직해주렴
記憶よ 大切にしてごらん

シガネ パドエ ッシッキジ アンケ
시간의 파도에 씻기지 않게
時間の波に洗われないように

ナムン チュオグン
남은 추억은
残った想い出は

チウォジジ アントロク
지워지지 않도록
消えないように

オヌル ムンドゥク クリプタ
오늘 문득 그립다
今日ふと恋しい

チガウォジン コンギエ ソクサギム
차가워진 공기의 속삭임
冷えた空気のささやき

プルヒョンドゥッ タガオン
불현듯 다가온
突然近づいた

クナレ オンドガ
그날의 온도가
あの日の温度が

ウォンマンスロプタ
원망스럽다
恨めしい

チナン パム セドロク
지난 밤 새도록
この夜が明けるまで

ネリドン ヌンドゥリ
내리던 눈들이
降った雪が

マニャン ハヤンケ
마냥 하얗게
ただ真っ白に

モドゥ トポボリョソ
모두 덮어버려서
すべて覆ってしまって

シチミ ットゥク ッテゴソン
시치미 뚝 떼고선
知らんぷり急に離しては

イジェン アム イルド
이젠 아무 일도
今は何も

オプトン ゴッチョロム
없던 것처럼
なかったかのように

シガナ アジュ チョグムマン
시간아 아주 조금만
時間よ ほんの少しだけ

チョンチョニ スュィオ カジュリョム
천천히 쉬이 가주렴
ゆっくり楽にいってくごらん

ハルガ ット イネ ッサヨ
하루가 또 이내 쌓여
一日がまたすぐ積もって

チュオギ モロジジャナ
추억이 멀어지잖아
想い出が遠ざかるじゃない

キオガ カンジケジュリョム
기억아 간직해주렴
記憶よ 大切にしてごらん

シガネ パドエ ッシッキジ アンケ
시간의 파도에 씻기지 않게
時間の波に洗われないように

ナムン チュオグン
남은 추억은
残った想い出は

チウォジジ アントロク
지워지지 않도록
消えないように

イェゴド オプシ
예고도 없이
予告もなく

チャジャオン チュオゲ
찾아온 추억에
訪れた想い出に

ソン ッスル ス オプケ
손 쓸 수 없게
手の付けようもないように

ワルカク ヌンムルマン
왈칵 눈물만
どっと涙ばかり

シガナ アジュ チョグムマン
시간아 아주 조금만
時間よ ほんの少しだけ

チョンチョニ スュィオ カジュリョム
천천히 쉬이 가주렴
ゆっくり楽にいってくごらん

ハルガ ット イネ ッサヨ
하루가 또 이내 쌓여
一日がまたすぐ積もって

チュオギ モロジジャナ
추억이 멀어지잖아
想い出が遠ざかるじゃない

キオガ カンジケジュリョム
기억아 간직해주렴
記憶よ 大切にしてごらん

シガネ パドエ ッシッキジ アンケ
시간의 파도에 씻기지 않게
時間の波に洗われないように

ナムン チュオグン
남은 추억은
残った想い出は

チウォジジ アントロク
지워지지 않도록
消えないように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ムンドゥククリプタ ペ・イニョク
문득 그립다 - 배인혁
ふと恋しい

オヌル ムンドゥク クリプタ
오늘 문득 그립다
今日ふと恋しい

アリョナン プルポルレエ
아련한 풀벌레의
かすかな草に群がる虫の

ウンソンイム
웅성임
雄性である

モリル ヌェイミョン
머릴 뉘이면
頭を任せば

プロオドン パラミ
불어오던 바람이
吹いて来た風が

チャック クリプタ
자꾸 그립다
何度も恋しい

メルロディルル イジュン
멜로디를 잊은
メロディーを忘れた

オムマエ チャチャンガ
엄마의 자장가
ママの子守歌

ナル マンジミョン
날 만지면
僕に触れたら

チャミ オドン ソンックチ
잠이 오던 손끝이
眠りを誘った指先を

チャックマン センガギ ナ
자꾸만 생각이 나
何度も思い出す

チョグムン トゥミョンヘジン
조금은 투명해진
少しは透明になった

イェッ ックムドゥリ
옛 꿈들이
昔の夢が

シガナ アジュ チョグムマン
시간아 아주 조금만
時間よ ほんの少しだけ

チョンチョニ スュィオ カジュリョム
천천히 쉬이 가주렴
ゆっくり楽にいってくごらん

ハルガ ット イネ ッサヨ
하루가 또 이내 쌓여
一日がまたすぐ積もって

チュオギ モロジジャナ
추억이 멀어지잖아
想い出が遠ざかるじゃない

キオガ カンジケジュリョム
기억아 간직해주렴
記憶よ 大切にしてごらん

シガネ パドエ ッシッキジ アンケ
시간의 파도에 씻기지 않게
時間の波に洗われないように

ナムン チュオグン
남은 추억은
残った想い出は

チウォジジ アントロク
지워지지 않도록
消えないように

オヌル ムンドゥク クリプタ
오늘 문득 그립다
今日ふと恋しい

チガウォジン コンギエ ソクサギム
차가워진 공기의 속삭임
冷えた空気のささやき

プルヒョンドゥッ タガオン
불현듯 다가온
突然近づいた

クナレ オンドガ
그날의 온도가
あの日の温度が

ウォンマンスロプタ
원망스럽다
恨めしい

チナン パム セドロク
지난 밤 새도록
この夜が明けるまで

ネリドン ヌンドゥリ
내리던 눈들이
降った雪が

マニャン ハヤンケ
마냥 하얗게
ただ真っ白に

モドゥ トポボリョソ
모두 덮어버려서
すべて覆ってしまって

シチミ ットゥク ッテゴソン
시치미 뚝 떼고선
知らんぷり急に離しては

イジェン アム イルド
이젠 아무 일도
今は何も

オプトン ゴッチョロム
없던 것처럼
なかったかのように

シガナ アジュ チョグムマン
시간아 아주 조금만
時間よ ほんの少しだけ

チョンチョニ スュィオ カジュリョム
천천히 쉬이 가주렴
ゆっくり楽にいってくごらん

ハルガ ット イネ ッサヨ
하루가 또 이내 쌓여
一日がまたすぐ積もって

チュオギ モロジジャナ
추억이 멀어지잖아
想い出が遠ざかるじゃない

キオガ カンジケジュリョム
기억아 간직해주렴
記憶よ 大切にしてごらん

シガネ パドエ ッシッキジ アンケ
시간의 파도에 씻기지 않게
時間の波に洗われないように

ナムン チュオグン
남은 추억은
残った想い出は

チウォジジ アントロク
지워지지 않도록
消えないように

イェゴド オプシ
예고도 없이
予告もなく

チャジャオン チュオゲ
찾아온 추억에
訪れた想い出に

ソン ッスル ス オプケ
손 쓸 수 없게
手の付けようもないように

ワルカク ヌンムルマン
왈칵 눈물만
どっと涙ばかり

シガナ アジュ チョグムマン
시간아 아주 조금만
時間よ ほんの少しだけ

チョンチョニ スュィオ カジュリョム
천천히 쉬이 가주렴
ゆっくり楽にいってくごらん

ハルガ ット イネ ッサヨ
하루가 또 이내 쌓여
一日がまたすぐ積もって

チュオギ モロジジャナ
추억이 멀어지잖아
想い出が遠ざかるじゃない

キオガ カンジケジュリョム
기억아 간직해주렴
記憶よ 大切にしてごらん

シガネ パドエ ッシッキジ アンケ
시간의 파도에 씻기지 않게
時間の波に洗われないように

ナムン チュオグン
남은 추억은
残った想い出は

チウォジジ アントロク
지워지지 않도록
消えないように


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます