江南 よけろ バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ

留まって - イ・ギチャン 韓ドラ:黄金色の私の人生 歌詞和訳

イ・キチャン(이기찬)《♂》
11 /26 2017
モムルロ イ・ギチャン
머물러 - 이기찬
留まって
作詞:박영익, 김기범 作曲:박영익
韓国ドラマ:黄金色の私の人生
出演:パク・シフ、 シン・へソン、 イ・テファン など
パク・シフ5年ぶりに地上波ドラマ復帰!人生逆転を狙う女性が気付く本当の幸せは?
お金持ちとして身分上昇のチャンスを掴んだはずが、奈落の底に落ちてしまったお金も運も無い女性。彼女がエリートコースを歩んできた財閥グループの一人息子と出会い、その中で本当の幸せを見つけていく物語。
モムルロ イ・ギチャン
머물러 - 이기찬
留まって

オヌセンガ アル ス イッソッチョ
어느샌가 알 수 있었죠
いつの間にか知ることが出来た

クデ ギョテ ネガ イッタヌン ゴル
그대 곁에 내가 있다는 걸
君の傍に僕がいることを

マチ ウヨンチョロム ウリン
마치 우연처럼 우린
まるで偶然のように僕たちは

カトゥン ゴスル パラポゴ イッチョ
같은 곳을 바라보고 있죠
同じ場所を見つめているよ

カスム キピ スミョ ドゥロオン
가슴 깊이 스며 들어온
胸深く染み込んできた

クリウミ トェボリン ハンサラム
그리움이 돼버린 한사람
恋しさになってしまった一人

チャグン クデ スムギョルジョチャ
작은 그대 숨결조차
小さな息遣いさえ

イ スンガネ カンジカリョ ヘヨ
이 순간에 간직하려 해요
この瞬間に残そうとするよ

ネ カスムソゲ
내 가슴속에
僕の胸の中に

クデ キオギ モムルロ
그대 기억이 머물러
君の記憶が留まって

ネガ サランハヌン マンクム
내가 사랑하는 만큼
僕が愛するだけ

キダリョオン マンクム
기다려온 만큼
待ってきたほど

ウンミョンチョロム ネゲ タガオン
운명처럼 내게 다가온
運命のように僕に近づいて来た

イ シガンドゥリ
이 시간들이
この時間が

ヨンウォニ ギョテ イッキルル
영원히 곁에 있기를
永遠い傍にいるよう

ハル ジョンイル チチョッソンナヨ
하루 종일 지쳤었나요
一日中疲れたの?

クデル ウィヘ ナ ヨギ イッソヨ
그댈 위해 나 여기 있어요
君のために僕はここにいるよ

ソリ オプシ ネゲ アンキョ
소리 없이 내게 안겨
黙って僕に抱かれて

チャミ トゥヌン クデルル ックムックジョ
잠이 드는 그대를 꿈꾸죠
眠る君の夢を見るよ

ネ カスムソゲ
내 가슴속에
僕の胸の中に

クデ キオギ モムルロ
그대 기억이 머물러
君の記憶が留まって

ネガ サランハヌン マンクム
내가 사랑하는 만큼
僕が愛するだけ

キダリョオン マンクム
기다려온 만큼
待ってきたほど

ウンミョンチョロム ネゲ タガオン
운명처럼 내게 다가온
運命のように僕に近づいて来た

イ シガンドゥリ
이 시간들이
この時間が

ヨンウォニ ギョテ イッキルル
영원히 곁에 있기를
永遠い傍にいるよう

オディエ イッタ ヘド
어디에 있다 해도
どこにいても

ナン ヌッキル ス イッチョ
난 느낄 수 있죠
僕は感じられるよ

ナルル スム スュィゲ ハヌン サラム
나를 숨 쉬게 하는 사람
僕を息させる人

ナ オンジェラド
나 언제라도
僕はいつでも

ハムッケ ハギルル ヤクソケ
함께 하기를 약속해
一緒にいることを約束する

チグム イ モスプ
지금 이 모습
今この姿

クデロ ックムックォオン クデロ
그대로 꿈꿔온 그대로
そのまま夢見て来たそのまま

ウンミョンチョロム ネゲ タガオン
운명처럼 내게 다가온
運命のように僕に近づいて来た

イ スンガン ソゲ
이 순간 속에
この瞬間の中に

ヨンウォニ トゥリソ ソロエ キオケ
영원히 둘이서 서로의 기억에
永遠に二人でお互いの記憶に

オンジェナ モムルロヨ
언제나 머물러요
いつもいるよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
モムルロ イ・ギチャン
머물러 - 이기찬
留まって


オヌセンガ アル ス イッソッチョ
어느샌가 알 수 있었죠
いつの間にか知ることが出来た

クデ ギョテ ネガ イッタヌン ゴル
그대 곁에 내가 있다는 걸
君の傍に僕がいることを

マチ ウヨンチョロム ウリン
마치 우연처럼 우린
まるで偶然のように僕たちは

カトゥン ゴスル パラポゴ イッチョ
같은 곳을 바라보고 있죠
同じ場所を見つめているよ

カスム キピ スミョ ドゥロオン
가슴 깊이 스며 들어온
胸深く染み込んできた

クリウミ トェボリン ハンサラム
그리움이 돼버린 한사람
恋しさになってしまった一人

チャグン クデ スムギョルジョチャ
작은 그대 숨결조차
小さな息遣いさえ

イ スンガネ カンジカリョ ヘヨ
이 순간에 간직하려 해요
この瞬間に残そうとするよ

ネ カスムソゲ
내 가슴속에
僕の胸の中に

クデ キオギ モムルロ
그대 기억이 머물러
君の記憶が留まって

ネガ サランハヌン マンクム
내가 사랑하는 만큼
僕が愛するだけ

キダリョオン マンクム
기다려온 만큼
待ってきたほど

ウンミョンチョロム ネゲ タガオン
운명처럼 내게 다가온
運命のように僕に近づいて来た

イ シガンドゥリ
이 시간들이
この時間が

ヨンウォニ ギョテ イッキルル
영원히 곁에 있기를
永遠い傍にいるよう

ハル ジョンイル チチョッソンナヨ
하루 종일 지쳤었나요
一日中疲れたの?

クデル ウィヘ ナ ヨギ イッソヨ
그댈 위해 나 여기 있어요
君のために僕はここにいるよ

ソリ オプシ ネゲ アンキョ
소리 없이 내게 안겨
黙って僕に抱かれて

チャミ トゥヌン クデルル ックムックジョ
잠이 드는 그대를 꿈꾸죠
眠る君の夢を見るよ

ネ カスムソゲ
내 가슴속에
僕の胸の中に

クデ キオギ モムルロ
그대 기억이 머물러
君の記憶が留まって

ネガ サランハヌン マンクム
내가 사랑하는 만큼
僕が愛するだけ

キダリョオン マンクム
기다려온 만큼
待ってきたほど

ウンミョンチョロム ネゲ タガオン
운명처럼 내게 다가온
運命のように僕に近づいて来た

イ シガンドゥリ
이 시간들이
この時間が

ヨンウォニ ギョテ イッキルル
영원히 곁에 있기를
永遠い傍にいるよう

オディエ イッタ ヘド
어디에 있다 해도
どこにいても

ナン ヌッキル ス イッチョ
난 느낄 수 있죠
僕は感じられるよ

ナルル スム スュィゲ ハヌン サラム
나를 숨 쉬게 하는 사람
僕を息させる人

ナ オンジェラド
나 언제라도
僕はいつでも

ハムッケ ハギルル ヤクソケ
함께 하기를 약속해
一緒にいることを約束する

チグム イ モスプ
지금 이 모습
今この姿

クデロ ックムックォオン クデロ
그대로 꿈꿔온 그대로
そのまま夢見て来たそのまま

ウンミョンチョロム ネゲ タガオン
운명처럼 내게 다가온
運命のように僕に近づいて来た

イ スンガン ソゲ
이 순간 속에
この瞬間の中に

ヨンウォニ トゥリソ ソロエ キオケ
영원히 둘이서 서로의 기억에
永遠に二人でお互いの記憶に

オンジェナ モムルロヨ
언제나 머물러요
いつもいるよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます