江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

WE - PRISTIN 歌詞和訳

PRISTIN(프리스틴)《♀》
11 /27 2017
WE - 프리스틴(PRISTIN)
作詞:로아, 은우, 성연, 시연 作曲:은우, 성연
リクエスト頂いた曲です♪
WE - 프리스틴(PRISTIN)

ットクカトゥン ハル シジャクトェゴ
똑같은 하루 시작되고
同じ一日が始まって

オギムオプシ ヌヌル ット
어김없이 눈을 떠
間違いなく目を開けて

アジク モルゲ ヌッキョジョ
아직 멀게 느껴져
まだ遠く感じられる

セロウン ネイル
새로운 내일
新しい明日

パックィジ アヌル コンマン カタ
바뀌지 않을 것만 같아
変わらないみたい

メイルカチ ットクカトゥン ゴル
매일같이 똑같은 걸
毎日のように同じなの

チギョウォ オヌルド
지겨워 오늘도
うんざりして今日も

チチョマン カヌンデ
지쳐만 가는데
疲れていくのに

ハジマン ウリン
하지만 우린
だけど私たちは

アルゴ イッソ ソロガ
알고 있어 서로가
知っている お互いが

ソロル ミンヌンダヌン ゴル
서롤 믿는다는 걸
お互いを信じてるってことを

ソヌル チャプコ コロガ
손을 잡고 걸어가
手を握って歩いて行く

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
私たち一緒なら

ヌル クェンチャナ
늘 괜찮아
いつも大丈夫

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

オンジェナ タ カチ
언제나 다 같이
いつもみんな一緒に

ヒムネ ヒムネ
힘내 힘내
頑張って

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
私たち一緒なら

ヌル クェンチャナ シジャケ
늘 괜찮아 시작해
いつも大丈夫 始めよう

セロウン ネイリ
새로운 내일이
新しい明日が

ウリ ヒャンヘ キダリョ
우리 향해 기다려
私たちに向かって待ってる

オンジェラド
언제라도 we’ll be alright
いつでも

ウリカチ
우리같이 never cry
私たち一緒に

オンジェナ ウリ ハムッケ
언제나 우리 함께
いつも私たち一緒に

ヒムネ ヒムネ
힘내 힘내
頑張って

オンジェラド
언제라도 we’ll be alright
いつでも

ウリカチ
우리같이 never cry
私たち一緒に

オンジェナ ハムッケ ヒミル ネルコヤ
언제나 함께 힘을 낼거야
いつも一緒に頑張るよ

ホンジャラド ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じる時

チュウィ トゥルロポギ
주위 둘러보기
周りのナビゲーション

チャグン タトゥミラド
작은 다툼이라도
些細な争いでも

ソロ アナチュギ
서로 안아주기
お互いを抱きしめること

オットン コミンド
어떤 고민도
どんな悩みも

ネゲ マルハギ
내게 말하기
私に言うこと

ウリ ハムッケ ハンダミョン
우리 함께 한다면
私たち一緒なら

トゥリョプチ アヌル イヤギ
두렵지 않을 이야기
怖くない話

ハナトェオ ト ピンナ
하나되어 더 빛나
一つになったさらに輝く

ウリ ピョルピッ
우리 별빛
私たちの星明かり

オドゥウン キルル
어두운 길을
暗い道を

パルキョジュン ノン
밝혀준 넌
照らしてくれるあなたは

ネ タルピッ
내 달빛
私の月明り

セッキソンカラク コルゴ
새끼손가락 걸고
指切りして

モドゥ ヤクソケ
모두 약속해
全部約束する

ウリ ハムッケ ハヌン ネイル
우리 함께 하는 내일
私たち共にする明日

ヨンウォニラヌン ゴル キオケ
영원이라는 걸 기억해
永遠だってことを憶えてる

ソヌル チャプコ コロガ
손을 잡고 걸어가
手をとって歩いて行く

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
私たち一緒なら

ヌル クェンチャナ
늘 괜찮아
いつも大丈夫

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

オンジェナ タ カチ
언제나 다 같이
いつもみんな一緒に

ヒムネ ヒムネ
힘내 힘내
頑張って

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
私たち一緒なら

ヌル クェンチャナ シジャケ
늘 괜찮아 시작해
いつも大丈夫 始めよう

セロウン ネイリ
새로운 내일이
新しい明日が

ウリ ヒャンヘ キダリョ
우리 향해 기다려
私たちに向かって待ってる

オンジェラド
언제라도 we’ll be alright
いつでも

ウリカチ
우리같이 never cry
私たち一緒に

オンジェナ ウリ ハムッケ
언제나 우리 함께
いつも私たち一緒に

ヒムネ ヒムネ
힘내 힘내
頑張って

オンジェラド
언제라도 we’ll be alright
いつでも

ウリカチ
우리같이 never cry
私たち一緒に

オンジェナ ハムッケ ヒミル ネルコヤ
언제나 함께 힘을 낼거야
いつも一緒に頑張るよ

ハン パルッチャクド
한 발짝도
一歩も

ネディティル ス オムヌン
내디딜 수 없는
踏み出せない

オドゥム ソグル
어둠 속을
暗闇の中を

コッコ イッスル ッテミョン
걷고 있을 때면
歩いているときは

ウリン ソロルル ウィジヘ
우린 서로를 의지해
私たちはお互いを頼って

ピチュル ネミョ ナイガ
빛을 내며 나아가
光を出して進む

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
私たち一緒なら

ヌル クェンチャナ
늘 괜찮아
いつも大丈夫

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

オンジェナ タ カチ
언제나 다 같이
いつもみんな一緒に

ヒムネ ヒムネ
힘내 힘내
頑張って

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
私たち一緒なら

ヌル クェンチャナ シジャケ
늘 괜찮아 시작해
いつも大丈夫 始めよう

セロウン ネイリ
새로운 내일이
新しい明日が

ウリ ヒャンヘ キダリョ
우리 향해 기다려
私たちに向かって待ってる

オンジェラド
언제라도 we’ll be alright
いつでも

ウリカチ
우리같이 never cry
私たち一緒に

オンジェナ ウリ ハムッケ
언제나 우리 함께
いつも私たち一緒に

ヒムネ ヒムネ
힘내 힘내
頑張って

オンジェラド
언제라도 we’ll be alright
いつでも

ウリカチ
우리같이 never cry
私たち一緒に

オンジェナ ハムッケ ヒミル ネルコヤ
언제나 함께 힘을 낼거야
いつも一緒に頑張るよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
WE - 프리스틴(PRISTIN)

ットクカトゥン ハル シジャクトェゴ
똑같은 하루 시작되고
同じ一日が始まって

オギムオプシ ヌヌル ット
어김없이 눈을 떠
間違いなく目を開けて

アジク モルゲ ヌッキョジョ
아직 멀게 느껴져
まだ遠く感じられる

セロウン ネイル
새로운 내일
新しい明日

パックィジ アヌル コンマン カタ
바뀌지 않을 것만 같아
変わらないみたい

メイルカチ ットクカトゥン ゴル
매일같이 똑같은 걸
毎日のように同じなの

チギョウォ オヌルド
지겨워 오늘도
うんざりして今日も

チチョマン カヌンデ
지쳐만 가는데
疲れていくのに

ハジマン ウリン
하지만 우린
だけど私たちは

アルゴ イッソ ソロガ
알고 있어 서로가
知っている お互いが

ソロル ミンヌンダヌン ゴル
서롤 믿는다는 걸
お互いを信じてるってことを

ソヌル チャプコ コロガ
손을 잡고 걸어가
手を握って歩いて行く

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
私たち一緒なら

ヌル クェンチャナ
늘 괜찮아
いつも大丈夫

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

オンジェナ タ カチ
언제나 다 같이
いつもみんな一緒に

ヒムネ ヒムネ
힘내 힘내
頑張って

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
私たち一緒なら

ヌル クェンチャナ シジャケ
늘 괜찮아 시작해
いつも大丈夫 始めよう

セロウン ネイリ
새로운 내일이
新しい明日が

ウリ ヒャンヘ キダリョ
우리 향해 기다려
私たちに向かって待ってる

オンジェラド
언제라도 we’ll be alright
いつでも

ウリカチ
우리같이 never cry
私たち一緒に

オンジェナ ウリ ハムッケ
언제나 우리 함께
いつも私たち一緒に

ヒムネ ヒムネ
힘내 힘내
頑張って

オンジェラド
언제라도 we’ll be alright
いつでも

ウリカチ
우리같이 never cry
私たち一緒に

オンジェナ ハムッケ ヒミル ネルコヤ
언제나 함께 힘을 낼거야
いつも一緒に頑張るよ

ホンジャラド ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じる時

チュウィ トゥルロポギ
주위 둘러보기
周りのナビゲーション

チャグン タトゥミラド
작은 다툼이라도
些細な争いでも

ソロ アナチュギ
서로 안아주기
お互いを抱きしめること

オットン コミンド
어떤 고민도
どんな悩みも

ネゲ マルハギ
내게 말하기
私に言うこと

ウリ ハムッケ ハンダミョン
우리 함께 한다면
私たち一緒なら

トゥリョプチ アヌル イヤギ
두렵지 않을 이야기
怖くない話

ハナトェオ ト ピンナ
하나되어 더 빛나
一つになったさらに輝く

ウリ ピョルピッ
우리 별빛
私たちの星明かり

オドゥウン キルル
어두운 길을
暗い道を

パルキョジュン ノン
밝혀준 넌
照らしてくれるあなたは

ネ タルピッ
내 달빛
私の月明り

セッキソンカラク コルゴ
새끼손가락 걸고
指切りして

モドゥ ヤクソケ
모두 약속해
全部約束する

ウリ ハムッケ ハヌン ネイル
우리 함께 하는 내일
私たち共にする明日

ヨンウォニラヌン ゴル キオケ
영원이라는 걸 기억해
永遠だってことを憶えてる

ソヌル チャプコ コロガ
손을 잡고 걸어가
手をとって歩いて行く

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
私たち一緒なら

ヌル クェンチャナ
늘 괜찮아
いつも大丈夫

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

オンジェナ タ カチ
언제나 다 같이
いつもみんな一緒に

ヒムネ ヒムネ
힘내 힘내
頑張って

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
私たち一緒なら

ヌル クェンチャナ シジャケ
늘 괜찮아 시작해
いつも大丈夫 始めよう

セロウン ネイリ
새로운 내일이
新しい明日が

ウリ ヒャンヘ キダリョ
우리 향해 기다려
私たちに向かって待ってる

オンジェラド
언제라도 we’ll be alright
いつでも

ウリカチ
우리같이 never cry
私たち一緒に

オンジェナ ウリ ハムッケ
언제나 우리 함께
いつも私たち一緒に

ヒムネ ヒムネ
힘내 힘내
頑張って

オンジェラド
언제라도 we’ll be alright
いつでも

ウリカチ
우리같이 never cry
私たち一緒に

オンジェナ ハムッケ ヒミル ネルコヤ
언제나 함께 힘을 낼거야
いつも一緒に頑張るよ

ハン パルッチャクド
한 발짝도
一歩も

ネディティル ス オムヌン
내디딜 수 없는
踏み出せない

オドゥム ソグル
어둠 속을
暗闇の中を

コッコ イッスル ッテミョン
걷고 있을 때면
歩いているときは

ウリン ソロルル ウィジヘ
우린 서로를 의지해
私たちはお互いを頼って

ピチュル ネミョ ナイガ
빛을 내며 나아가
光を出して進む

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
私たち一緒なら

ヌル クェンチャナ
늘 괜찮아
いつも大丈夫

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

オンジェナ タ カチ
언제나 다 같이
いつもみんな一緒に

ヒムネ ヒムネ
힘내 힘내
頑張って

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
私たち一緒なら

ヌル クェンチャナ シジャケ
늘 괜찮아 시작해
いつも大丈夫 始めよう

セロウン ネイリ
새로운 내일이
新しい明日が

ウリ ヒャンヘ キダリョ
우리 향해 기다려
私たちに向かって待ってる

オンジェラド
언제라도 we’ll be alright
いつでも

ウリカチ
우리같이 never cry
私たち一緒に

オンジェナ ウリ ハムッケ
언제나 우리 함께
いつも私たち一緒に

ヒムネ ヒムネ
힘내 힘내
頑張って

オンジェラド
언제라도 we’ll be alright
いつでも

ウリカチ
우리같이 never cry
私たち一緒に

オンジェナ ハムッケ ヒミル ネルコヤ
언제나 함께 힘을 낼거야
いつも一緒に頑張るよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます