江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

僕の勝手に - ASTRO 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》
11 /18 2017
ネモッテロ
내 멋대로 - 아스트로(ASTRO)
僕の勝手に
作詞作曲:이기용배
リクエスト頂いた曲です♪
ネモッテロ
내 멋대로 - 아스트로(ASTRO)
僕の勝手に


サラムドゥルン ハンサン ネゲ マレッソ
사람들은 항상 내게 말했어
みんなはいつも僕に言ったよ

ノム トゥジ マルラゴ
너무 튀지 말라고
あまり目立つなと

セサンエソ トィチョジギ シルミョン
세상에서 뒤처지기 싫으면
世の中から遅れをとりたくなかったら

オルン マル トゥルラゴ
어른 말 들으라고
大人の話を聞けと

ニガ ックヌン ックムドゥルン
네가 꾸는 꿈들은
君が見る夢は

アムナ スュィプケ
아무나 쉽게
誰もが簡単に

イルル ス オプタゴ
이룰 수 없다고
叶えられないと

ムシハヌン サラムドゥルン
무시하는 사람들은
無視する人々は

チョルテロ ナルル イヘ モタルコル
절대로 나를 이해 못할걸
絶対に僕を理解出来ないよ

アジク マンチ アヌン ナイジマン
아직 많지 않은 나이지만
まだ歳はいってないけど

コプ マヌン ニドゥルグァヌン タルロ
겁 많은 니들과는 달러
臆病な奴らとは違う

モドゥンジ タルリョドゥヌン スプソン
머든지 달려드는 습성
何でも駆けつける習性

チョルテ モッ マルリョ
절대 못 말려
絶対止められない

ハン スンガン ハン カジ
한 순간 한 가지
瞬間瞬間一つ

ッタク クゴンマン ハヌン タイプイニッカ
딱 그것만 하는 타입이니까
それだけするタイプだから

マクチ マ
막지 마
止めないで

ネ モッテロ ハル テニッカ
내 멋대로 할 테니까
僕の勝手にするから

ノ マルゴ ハリョヌン
너 말고 하려는
君以外止めようとする

サラムドゥル ノム マナ
사람들 너무 많아
人たちはとても多い

ニガ アムリ パルポドゥン
네가 아무리 발버둥
君がいくらもがいて

チュゴラ チョブヮッチャ
죽어라 쳐봤자
死に物狂いでしてみたって

カヌンソンイ オプタヌン ク マル
가능성이 없다는 그 말
可能性がないというその言葉

タシ モタゲ
다시 못하게
二度と言えないように

クマンドゥヌン ニ モスプ
그만두는 내 모습
やめる僕の姿

パラジドマ ッコク
바라지도마 꼭
望みもしないで 必ず

ナン ックッカジ カ
난 끝까지 가
僕は最後まで行くよ

ネ モッテロ ックムル ックヌン ゲ
내 멋대로 꿈을 꾸는 게
僕の勝手に夢を見るのが

ムォガ チェガ トェ
뭐가 죄가 돼
何が罪になるんだ

ウムルッチュムル シガニ
우물쭈물 시간이
ぐずぐず時間が

フルロガボリョッスル ッテ
흘러가버렸을 때
流れてしまった時

カマニ ノムキジ アンケッソ
가만히 넘기지 않겠어
じっとしていられない

イジェヌン ナルル チャジャガゲッソ
이제는 나를 찾아가겠어
これからは自分を探しくいくよ

フフェハジ アヌル ス イッケ
후회하지 않을 수 있게
後悔しないように

タルリョガゲッソ
달려가겠어
走って行くよ

イゴッチョゴッ コミンマン ハダ ボミョン
이것저것 고민만 하다 보면
あれこれ悩んでばかりいたら

ノム ヌジュル コラゴ
너무 늦을 거라고
手遅れになると

ハゴ シプン マンクム ヨルシミ ヘド
하고 싶은 만큼 열심히 해도
やりたい分だけ必死にしても

シガヌン モジャラゴ
시간은 모자라고
時間は足りないんだ

ネガ ックヌン ックムマヌン
내가 꾸는 꿈만은
僕が見る夢だけは

チョルテロ スュィプケ ポギ モタン タゴ
절대로 쉽게 포기 못한 다고
絶対に簡単に諦められないと

ックミ オムヌン サラムドゥルン
꿈이 없는 사람들은
夢がない人たちは

チョルテロ ナルル イヘ モタルコル
절대로 나를 이해 못할걸
絶対に僕を理解できないさ

ネ モッテロ ックムル ックヌン ゲ
내 멋대로 꿈을 꾸는 게
僕の勝手に夢を見るのが

ムォガ チェガ トェ
뭐가 죄가 돼
何が罪になるんだ

ウムルッチュムル シガニ
우물쭈물 시간이
ぐずぐず時間が

フルロガボリョッスル ッテ
흘러가버렸을 때
流れてしまった時

カマニ ノムキジ アンケッソ
가만히 넘기지 않겠어
じっとしていられない

イジェヌン ナルル チャジャガゲッソ
이제는 나를 찾아가겠어
これからは自分を探しくいくよ

フフェハジ アヌル ス イッケ
후회하지 않을 수 있게
後悔しないように

タルリョガゲッソ
달려가겠어
走って行くよ

ナン チャッコ イッソ ケソケソ
난 찾고 있어 계속해서
僕は探しているよ ずっと

ナムグァ タルン ケソン
남과 다른 개성
人とは異なる個性

ヌグル コル ッペンジン アンケッソ
누굴 걸 뺏진 않겠어
誰かのを横取りはしない

ナマネ セクッカルル チャンチョヘネオ
나만의 색깔을 창조해내어
僕だけの色を創り出して

ペウン デロ ハヌン
배운 대로 하는
習った通りという

ッコクトゥガクシポダヌン
꼭두각시보다는
操り人形よりは

ネ モッテロ
내 멋대로
僕の勝手に

ネ コッテロ チャジャガゲッソ
내 것대로 찾아가겠어
自分のものを探しに行くよ

ネ モッテロ
내 멋대로
僕の勝手に

イジェブト シジャギヤ
이제부터 시작이야
これからが始まりだよ

ト タンタンハゲ コゲ トゥロ
더 당당하게 고개 들어
もっと堂々と顔を上げて

ネ モッテロ ックムル ックヌン ゲ
내 멋대로 꿈을 꾸는 게
僕の勝手に夢を見るのが

ムォガ チェガ トェ
뭐가 죄가 돼
何が罪になるんだ

ウムルッチュムル シガニ
우물쭈물 시간이
ぐずぐず時間が

フルロガボリョッスル ッテ
흘러가버렸을 때
流れてしまった時

カマニ ノムキジ アンケッソ
가만히 넘기지 않겠어
じっとしていられない

イジェヌン ナルル チャジャガゲッソ
이제는 나를 찾아가겠어
これからは自分を探しくいくよ

フフェハジ アヌル ス イッケ
후회하지 않을 수 있게
後悔しないように

タルリョガゲッソ
달려가겠어
走って行くよ

チャシニ ックムル ポギハン
자신의 꿈을 포기한
自身の夢をあきらめた

スマヌン サラムドゥル
수많은 사람들
たくさんの人たち

チェサンウィ ポシクチャヌン
최상위 포식자는
最上位捕食者は

ックムル イルン サラムドゥル
꿈을 이룬 사람들
夢を叶えた人たち

ヤクユクカンシク ナメゲ
약육강식 남에게
弱肉強食 人に

チャバ モキル パエン
잡아 먹힐 바엔
食われるくらいなら

ナン ックッカジ サラナマ
난 끝까지 살아남아
僕は最後まで生き残って

チャリル チキルコヤ
자릴 지킬 거야
自分の場所を守るよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネモッテロ
내 멋대로 - 아스트로(ASTRO)
僕の勝手に

サラムドゥルン ハンサン ネゲ マレッソ
사람들은 항상 내게 말했어
みんなはいつも僕に言ったよ

ノム トゥジ マルラゴ
너무 튀지 말라고
あまり目立つなと

セサンエソ トィチョジギ シルミョン
세상에서 뒤처지기 싫으면
世の中から遅れをとりたくなかったら

オルン マル トゥルラゴ
어른 말 들으라고
大人の話を聞けと

ニガ ックヌン ックムドゥルン
네가 꾸는 꿈들은
君が見る夢は

アムナ スュィプケ
아무나 쉽게
誰もが簡単に

イルル ス オプタゴ
이룰 수 없다고
叶えられないと

ムシハヌン サラムドゥルン
무시하는 사람들은
無視する人々は

チョルテロ ナルル イヘ モタルコル
절대로 나를 이해 못할걸
絶対に僕を理解出来ないよ

アジク マンチ アヌン ナイジマン
아직 많지 않은 나이지만
まだ歳はいってないけど

コプ マヌン ニドゥルグァヌン タルロ
겁 많은 니들과는 달러
臆病な奴らとは違う

モドゥンジ タルリョドゥヌン スプソン
머든지 달려드는 습성
何でも駆けつける習性

チョルテ モッ マルリョ
절대 못 말려
絶対止められない

ハン スンガン ハン カジ
한 순간 한 가지
瞬間瞬間一つ

ッタク クゴンマン ハヌン タイプイニッカ
딱 그것만 하는 타입이니까
それだけするタイプだから

マクチ マ
막지 마
止めないで

ネ モッテロ ハル テニッカ
내 멋대로 할 테니까
僕の勝手にするから

ノ マルゴ ハリョヌン
너 말고 하려는
君以外止めようとする

サラムドゥル ノム マナ
사람들 너무 많아
人たちはとても多い

ニガ アムリ パルポドゥン
네가 아무리 발버둥
君がいくらもがいて

チュゴラ チョブヮッチャ
죽어라 쳐봤자
死に物狂いでしてみたって

カヌンソンイ オプタヌン ク マル
가능성이 없다는 그 말
可能性がないというその言葉

タシ モタゲ
다시 못하게
二度と言えないように

クマンドゥヌン ニ モスプ
그만두는 내 모습
やめる僕の姿

パラジドマ ッコク
바라지도마 꼭
望みもしないで 必ず

ナン ックッカジ カ
난 끝까지 가
僕は最後まで行くよ

ネ モッテロ ックムル ックヌン ゲ
내 멋대로 꿈을 꾸는 게
僕の勝手に夢を見るのが

ムォガ チェガ トェ
뭐가 죄가 돼
何が罪になるんだ

ウムルッチュムル シガニ
우물쭈물 시간이
ぐずぐず時間が

フルロガボリョッスル ッテ
흘러가버렸을 때
流れてしまった時

カマニ ノムキジ アンケッソ
가만히 넘기지 않겠어
じっとしていられない

イジェヌン ナルル チャジャガゲッソ
이제는 나를 찾아가겠어
これからは自分を探しくいくよ

フフェハジ アヌル ス イッケ
후회하지 않을 수 있게
後悔しないように

タルリョガゲッソ
달려가겠어
走って行くよ

イゴッチョゴッ コミンマン ハダ ボミョン
이것저것 고민만 하다 보면
あれこれ悩んでばかりいたら

ノム ヌジュル コラゴ
너무 늦을 거라고
手遅れになると

ハゴ シプン マンクム ヨルシミ ヘド
하고 싶은 만큼 열심히 해도
やりたい分だけ必死にしても

シガヌン モジャラゴ
시간은 모자라고
時間は足りないんだ

ネガ ックヌン ックムマヌン
내가 꾸는 꿈만은
僕が見る夢だけは

チョルテロ スュィプケ ポギ モタン タゴ
절대로 쉽게 포기 못한 다고
絶対に簡単に諦められないと

ックミ オムヌン サラムドゥルン
꿈이 없는 사람들은
夢がない人たちは

チョルテロ ナルル イヘ モタルコル
절대로 나를 이해 못할걸
絶対に僕を理解できないさ

ネ モッテロ ックムル ックヌン ゲ
내 멋대로 꿈을 꾸는 게
僕の勝手に夢を見るのが

ムォガ チェガ トェ
뭐가 죄가 돼
何が罪になるんだ

ウムルッチュムル シガニ
우물쭈물 시간이
ぐずぐず時間が

フルロガボリョッスル ッテ
흘러가버렸을 때
流れてしまった時

カマニ ノムキジ アンケッソ
가만히 넘기지 않겠어
じっとしていられない

イジェヌン ナルル チャジャガゲッソ
이제는 나를 찾아가겠어
これからは自分を探しくいくよ

フフェハジ アヌル ス イッケ
후회하지 않을 수 있게
後悔しないように

タルリョガゲッソ
달려가겠어
走って行くよ

ナン チャッコ イッソ ケソケソ
난 찾고 있어 계속해서
僕は探しているよ ずっと

ナムグァ タルン ケソン
남과 다른 개성
人とは異なる個性

ヌグル コル ッペンジン アンケッソ
누굴 걸 뺏진 않겠어
誰かのを横取りはしない

ナマネ セクッカルル チャンチョヘネオ
나만의 색깔을 창조해내어
僕だけの色を創り出して

ペウン デロ ハヌン
배운 대로 하는
習った通りという

ッコクトゥガクシポダヌン
꼭두각시보다는
操り人形よりは

ネ モッテロ
내 멋대로
僕の勝手に

ネ コッテロ チャジャガゲッソ
내 것대로 찾아가겠어
自分のものを探しに行くよ

ネ モッテロ
내 멋대로
僕の勝手に

イジェブト シジャギヤ
이제부터 시작이야
これからが始まりだよ

ト タンタンハゲ コゲ トゥロ
더 당당하게 고개 들어
もっと堂々と顔を上げて

ネ モッテロ ックムル ックヌン ゲ
내 멋대로 꿈을 꾸는 게
僕の勝手に夢を見るのが

ムォガ チェガ トェ
뭐가 죄가 돼
何が罪になるんだ

ウムルッチュムル シガニ
우물쭈물 시간이
ぐずぐず時間が

フルロガボリョッスル ッテ
흘러가버렸을 때
流れてしまった時

カマニ ノムキジ アンケッソ
가만히 넘기지 않겠어
じっとしていられない

イジェヌン ナルル チャジャガゲッソ
이제는 나를 찾아가겠어
これからは自分を探しくいくよ

フフェハジ アヌル ス イッケ
후회하지 않을 수 있게
後悔しないように

タルリョガゲッソ
달려가겠어
走って行くよ

チャシニ ックムル ポギハン
자신의 꿈을 포기한
自身の夢をあきらめた

スマヌン サラムドゥル
수많은 사람들
たくさんの人たち

チェサンウィ ポシクチャヌン
최상위 포식자는
最上位捕食者は

ックムル イルン サラムドゥル
꿈을 이룬 사람들
夢を叶えた人たち

ヤクユクカンシク ナメゲ
약육강식 남에게
弱肉強食 人に

チャバ モキル パエン
잡아 먹힐 바엔
食われるくらいなら

ナン ックッカジ サラナマ
난 끝까지 살아남아
僕は最後まで生き残って

チャリル チキルコヤ
자릴 지킬 거야
自分の場所を守るよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます