江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

鐘の音 - Lovelyz 歌詞和訳

Lovelyz(러블리즈)《♀》
11 /17 2017
チョンソリ
종소리 - 러블리즈
鐘の音
作詞:원택(1 Take), 탁(TAK), ARRAN
作曲:원택(1 Take), 탁(TAK)
Lovelyz、3作目のミニ・アルバム「Fall in Lovelyz」!
FALL IN LOVELYZ FALL IN LOVELYZ
Lovelyz
2017.11.24
チョンソリ
종소리 - 러블리즈
鐘の音

チョ モルリ トゥルリヌン
저 멀리 들리는
はるか遠く聞こえる

ナル ソルレゲ ハヌン
날 설레게 하는
私をときめかせる

ク ットルリメ ポジヌン ミソ
그 떨림에 퍼지는 미소
その震えに広がる笑み

マチ タルコマン サタン ガトゥン ナル
마치 달콤한 사탕 같은 날
まるで甘い飴のような私を

ウッケ マンドゥヌン チョンソリガ
웃게 만드는 종소리가
笑わせる鐘の音が

チャック ナルル ケソク プルヌンドゥテ
자꾸 나를 계속 부르는듯해
何度も私を呼び続けるようで

ク ットルリムル ノッチギ シルン ゴル
그 떨림을 놓치기 싫은 걸
その震えを逃したくないの

チョム ト カッカイ ポゴ シポ
좀 더 가까이 보고 싶어
もう少し近くで見たい

ク ソリエ クィルル キウリョ ナン
그 소리에 귀를 기울여 난
その声に耳を傾けてきた

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이
もう少し近く

トゥルリョジョヨ ティンドンテン
들려줘요 딩동댕
聞かせてよ ピンポーン

マウム ソク キピ
마음 속 깊이
心の中深く

スムキョジン ポムルサンチャ
숨겨진 보물상자
隠された宝箱

ウルリヌン ク ソリ
울리는 그 소리
響くその音の

ックテ イッスル ムルムピョ
끝에 있을 물음표
先にある疑問符

ネゲ ネゲ ネゲ チョヨ チョヨ
내게 내게 내게 줘요 줘요
私にちょうだい

ネ クィエ チョンソリガ
내 귀에 종소리가
私の耳に鐘の音を

トゥルリゲ ヘジョ
들리게 해줘
聞かせてよ

イロン ソルレメ
이런 설렘의
こんなときめきの

シジャグル アルゴ シプンデ
시작을 알고 싶은데
始まりを知りたいのに

スンガネ ク ットルリムル ミドボルケ
순간의 그 떨림을 믿어볼게
瞬間のその震えを信じてみるわ

チョグム ト キピ
조금 더 깊이
もう少し深く

ヌッキル ス イットロク
느낄 수 있도록
感じられるように

チョグム ト ソンミョンヒ ワジョ
조금 더 선명히 와줘
もう少し鮮明に来てよ

スマヌン トゥグンコリム チュンエ
수많은 두근거림 중에
数多くのときめきの中で

オットン ソンテク
어떤 선택
どんな選択

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4

チョウン ゲ ノム マヌンゴル
좋은 게 너무 많은걸
いいのがたくさんあるの

チョム ト ファクシラゲ
좀 더 확실하게
もう少し確実に

ピンナル ノルル ポヨジョ
빛날 너를 보여줘
輝くあなたを見せてよ

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이
もう少し近く

トゥルリョジョヨ ティンドンテン
들려줘요 딩동댕
聞かせてよ ピンポーン

マウム ソク キピ
마음 속 깊이
心の中深く

スムキョジン ポムルサンチャ
숨겨진 보물상자
隠された宝箱

ウルリヌン ク ソリ
울리는 그 소리
響くその音の

ックテ イッスル ムルムピョ
끝에 있을 물음표
先にある疑問符

ネゲ ネゲ ネゲ チョヨ チョヨ
내게 내게 내게 줘요 줘요
私にちょうだい

ネ クィエ チョンソリガ
내 귀에 종소리가
私の耳に鐘の音を

トゥルリゲ ヘジョ
들리게 해줘
聞かせてよ

イロン ソルレメ
이런 설렘의
こんなときめきの

シジャグル アルゴ シプンデ
시작을 알고 싶은데
始まりを知りたいのに

スンガネ ク ットルリムル ミドボルケ
순간의 그 떨림을 믿어볼게
瞬間のその震えを信じてみるわ

チョグム ト キピ
조금 더 깊이
もう少し深く

ヌッキル ス イットロク
느낄 수 있도록
感じられるように

チョグム ト ソンミョンヒ ワジョ
조금 더 선명히 와줘
もう少し鮮明に来てよ

ピオナヌン ミソワ
피어나는 미소와
咲く笑顔と

スンガネ イ ヌッキム
순간의 이 느낌
瞬間のこのときめき

ナン イッチ アヌルケ
난 잊지 않을게
私は忘れないわ

ネ クィエ チョンソリガ
내 귀에 종소리가
私の耳に鐘の音を

トゥルリゲ ヘジョ
들리게 해줘
聞かせてよ

イロン ソルレメ
이런 설렘의
こんなときめきの

シジャグル アルゴ シプンデ
시작을 알고 싶은데
始まりを知りたいのに

スンガネ ク ットルリムル ミドボルケ
순간의 그 떨림을 믿어볼게
瞬間のその震えを信じてみるわ

チョグム ト キピ
조금 더 깊이
もう少し深く

ヌッキル ス イットロク
느낄 수 있도록
感じられるように

チョグム ト ソンミョンヒ ワジョ
조금 더 선명히 와줘
もう少し鮮明に来てよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョンソリ
종소리 - 러블리즈
鐘の音

チョ モルリ トゥルリヌン
저 멀리 들리는
はるか遠く聞こえる

ナル ソルレゲ ハヌン
날 설레게 하는
私をときめかせる

ク ットルリメ ポジヌン ミソ
그 떨림에 퍼지는 미소
その震えに広がる笑み

マチ タルコマン サタン ガトゥン ナル
마치 달콤한 사탕 같은 날
まるで甘い飴のような私を

ウッケ マンドゥヌン チョンソリガ
웃게 만드는 종소리가
笑わせる鐘の音が

チャック ナルル ケソク プルヌンドゥテ
자꾸 나를 계속 부르는듯해
何度も私を呼び続けるようで

ク ットルリムル ノッチギ シルン ゴル
그 떨림을 놓치기 싫은 걸
その震えを逃したくないの

チョム ト カッカイ ポゴ シポ
좀 더 가까이 보고 싶어
もう少し近くで見たい

ク ソリエ クィルル キウリョ ナン
그 소리에 귀를 기울여 난
その声に耳を傾けてきた

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이
もう少し近く

トゥルリョジョヨ ティンドンテン
들려줘요 딩동댕
聞かせてよ ピンポーン

マウム ソク キピ
마음 속 깊이
心の中深く

スムキョジン ポムルサンチャ
숨겨진 보물상자
隠された宝箱

ウルリヌン ク ソリ
울리는 그 소리
響くその音の

ックテ イッスル ムルムピョ
끝에 있을 물음표
先にある疑問符

ネゲ ネゲ ネゲ チョヨ チョヨ
내게 내게 내게 줘요 줘요
私にちょうだい

ネ クィエ チョンソリガ
내 귀에 종소리가
私の耳に鐘の音を

トゥルリゲ ヘジョ
들리게 해줘
聞かせてよ

イロン ソルレメ
이런 설렘의
こんなときめきの

シジャグル アルゴ シプンデ
시작을 알고 싶은데
始まりを知りたいのに

スンガネ ク ットルリムル ミドボルケ
순간의 그 떨림을 믿어볼게
瞬間のその震えを信じてみるわ

チョグム ト キピ
조금 더 깊이
もう少し深く

ヌッキル ス イットロク
느낄 수 있도록
感じられるように

チョグム ト ソンミョンヒ ワジョ
조금 더 선명히 와줘
もう少し鮮明に来てよ

スマヌン トゥグンコリム チュンエ
수많은 두근거림 중에
数多くのときめきの中で

オットン ソンテク
어떤 선택
どんな選択

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4

チョウン ゲ ノム マヌンゴル
좋은 게 너무 많은걸
いいのがたくさんあるの

チョム ト ファクシラゲ
좀 더 확실하게
もう少し確実に

ピンナル ノルル ポヨジョ
빛날 너를 보여줘
輝くあなたを見せてよ

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이
もう少し近く

トゥルリョジョヨ ティンドンテン
들려줘요 딩동댕
聞かせてよ ピンポーン

マウム ソク キピ
마음 속 깊이
心の中深く

スムキョジン ポムルサンチャ
숨겨진 보물상자
隠された宝箱

ウルリヌン ク ソリ
울리는 그 소리
響くその音の

ックテ イッスル ムルムピョ
끝에 있을 물음표
先にある疑問符

ネゲ ネゲ ネゲ チョヨ チョヨ
내게 내게 내게 줘요 줘요
私にちょうだい

ネ クィエ チョンソリガ
내 귀에 종소리가
私の耳に鐘の音を

トゥルリゲ ヘジョ
들리게 해줘
聞かせてよ

イロン ソルレメ
이런 설렘의
こんなときめきの

シジャグル アルゴ シプンデ
시작을 알고 싶은데
始まりを知りたいのに

スンガネ ク ットルリムル ミドボルケ
순간의 그 떨림을 믿어볼게
瞬間のその震えを信じてみるわ

チョグム ト キピ
조금 더 깊이
もう少し深く

ヌッキル ス イットロク
느낄 수 있도록
感じられるように

チョグム ト ソンミョンヒ ワジョ
조금 더 선명히 와줘
もう少し鮮明に来てよ

ピオナヌン ミソワ
피어나는 미소와
咲く笑顔と

スンガネ イ ヌッキム
순간의 이 느낌
瞬間のこのときめき

ナン イッチ アヌルケ
난 잊지 않을게
私は忘れないわ

ネ クィエ チョンソリガ
내 귀에 종소리가
私の耳に鐘の音を

トゥルリゲ ヘジョ
들리게 해줘
聞かせてよ

イロン ソルレメ
이런 설렘의
こんなときめきの

シジャグル アルゴ シプンデ
시작을 알고 싶은데
始まりを知りたいのに

スンガネ ク ットルリムル ミドボルケ
순간의 그 떨림을 믿어볼게
瞬間のその震えを信じてみるわ

チョグム ト キピ
조금 더 깊이
もう少し深く

ヌッキル ス イットロク
느낄 수 있도록
感じられるように

チョグム ト ソンミョンヒ ワジョ
조금 더 선명히 와줘
もう少し鮮明に来てよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます