江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

何か言ってみて - FLY TO THE SKY 歌詞和訳

Fly to The Sky(플라이 투 더 스카이)《♂》
11 /18 2017
ムスンマリラドヘブヮ
무슨 말이라도 해봐 - 플라이 투 더 스카이
何か言ってみて
作詞作曲:이승주
韓国最高のR&B男性ボーカルデュオ「FLY TO THE SKY」が約2年2ヶ月ぶりにミニ・アルバムをリリース!
動画見つかりませんでした><。
ムスンマリラドヘブヮ
무슨 말이라도 해봐 - 플라이 투 더 스카이
何か言ってみて

ウェンジ オヌル ノン
왠지 오늘 넌
何だか今日君は

チョム タルラ ポヨッソ
좀 달라 보였어
ちょっと違って見えたよ

ウッチド アンコ
웃지도 않고
笑いもしなくて

オルマナ アプン イェギルル
얼마나 아픈 얘기를
どれほど苦しい話を

ハリョゴ ハヌンジ
하려고 하는지
しようとしてるのか

コゲル トゥルジ アンコ
고갤 들지 않고
顔を上げないで

アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何も言わずに

オットン ピョンミョンド オプシ
어떤 변명도 없이
何の弁解もせず

イロケ ウリン
이렇게 우린
こうして僕たちは

ックチル コッ カトゥンデ
끝일 것 같은데
終わリそうなのに

ムスン マリラド ヘブヮ
무슨 말이라도 해봐
何か言ってみて

ピョンミョンイラド ヘブヮ チェバル
변명이라도 해봐 제발
言い訳でも言ってみてよ 頼むから

イヘハル ス インヌン
이해할 수 있는
理解できる

イビョリラミョン ナン ノル
이별이라면 난 널
別れなら僕は君を

ミリョン オプシ
미련 없이
未練なく

ポネジュル ス インヌンデ
보내줄 수 있는데
手放してあげられるのに

ウルジ マルゴ マル チョム ヘブヮ
울지 말고 말 좀 해봐 oh
泣かないでちょっと言ってみてよ

コジンマリラド ヘブヮ
거짓말이라도 해봐
嘘でもいいから言ってみも

トェムッチン アヌルケ
되묻진 않을게
問い返しはしないから

ノル ウィハン ゴラミョン
널 위한 거라면
君のためになるのなら

コジンマリラド ミドゥルケ
거짓말이라도 믿을게
嘘だとしても信じるから

love the way you lie

ノ タプチ アナッソ
너 답지 않았어
君らしくなかった

コゲルル スギン チェ
고개를 숙인 채
俯いたまま

ヌンムル フルリミョンソ
눈물 흘리면서
涙を流しながら

アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何も言わずに

チャグン ミソド オプシ
작은 미소도 없이
小さな笑みもなく

イロケ ウリン
이렇게 우린
こうして僕たちは

ックチル コッ カトゥンデ
끝일 것 같은데
終わりそうなのに

ムスン マリラド ヘブヮ
무슨 말이라도 해봐
何か言ってみて

ピョンミョンイラド ヘブヮ チェバル
변명이라도 해봐 제발
言い訳でも言ってみてよ 頼むから

イヘハル ス インヌン
이해할 수 있는
理解できる

イビョリラミョン ナン ノル
이별이라면 난 널
別れなら僕は君を

ミリョン オプシ
미련 없이
未練なく

ポネジュル ス インヌンデ
보내줄 수 있는데
手放してあげられるのに

ウルジ マルゴ マル チョム ヘブヮ
울지 말고 말 좀 해봐 oh
泣かないでちょっと言ってみてよ

コジンマリラド ヘブヮ
거짓말이라도 해봐
嘘でもいいから言ってみも

トェムッチン アヌルケ
되묻진 않을게
問い返しはしないから

ノル ウィハン ゴラミョン
널 위한 거라면
君のためになるのなら

コジンマリラド ミドゥルケ
거짓말이라도 믿을게
嘘だとしても信じるから

チウォジルッカ
지워질까
消えてしまいそうで

チュオギ ノムチョソ
추억이 넘쳐서
想い出が溢れて

チウル スガ オプソ
지울 수가 없어
消せないんだ

ケソク ッソネリョガル サラン
계속 써내려갈 사랑
ずっと綴って行く愛

チウォジジ アヌル ウリ
지워지지 않을 우리
消えない僕たち

ノエ ヌンムリ コジンマリルチラド
너의 눈물이 거짓말일지라도
君の涙が嘘だとしても

love the way you lie


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

ありがとうございます。♥。・゚♡゚・。♥。・゚♡゚・。♥。

こんにちはヽ(^0^)ノ

早々の翻訳ありがとうございます♥

ファニさんの声に惚れ込んでFTTSが大好きになって、かれこれ11年が経ちます。
11月25・26日のソウルコンサートも楽しみです。
コンサート前に訳して頂いて、本当にありがとうございます。

これからも、よろしくお願いします(^人^)

Re: ありがとうございます。♥。・゚♡゚・。♥。・゚♡゚・。♥。

どういたしまして^^
曲が見つけられなかったのが残念ですが、
どれも切なくていい曲でしたね~

もう11年になられるんですね♪
コンサート、もうすぐですね!!
ソウルまでお気をつけて行って来てくださいね^^
もしよかったら、
感想も聞かせてくださいね~♪

こちらこそ、これからも宜しくお願いします!
↑クリックすると一覧が表示されます