江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

君の季節 - FLY TO THE SKY 歌詞和訳

Fly to The Sky(플라이 투 더 스카이)《♂》
11 /16 2017
ノエケジョル
너의 계절 - 플라이 투 더 스카이
君の季節
作詞:제이콥(Jacob)
作曲:제이콥(Jacob), 안준민
韓国最高のR&B男性ボーカルデュオ「FLY TO THE SKY」が約2年2ヶ月ぶりにミニ・アルバムをリリース!
ノエケジョル
너의 계절 - 플라이 투 더 스카이
君の季節

シリン パミ プロ
시린 바람이 불어
冷たい風が吹いて来て

モクモカン イ カスメ
먹먹한 이 가슴에
詰まったこの胸に

ニガ タシ ネゲ トラワ
니가 다시 내게 돌아와
君がまた僕のところへ戻ってきて

ノルル チキジ モタン
너를 지키지 못한
君を守れなかった

オリソグン ネ パンファンイ
어리석은 내 방황이
愚かな僕の迷いが

ノルル チャック ミロネッソッチ
너를 자꾸 밀어냈었지
君を何度も突き放したね

ク ッテン ミチョ モルラッソ
그 땐 미처 몰랐어
あの時はまだ分からなかった

ハンサン ギョテ イッソットン
항상 곁에 있었던
いつも傍にいた

ニガ ネゲ チョンブヨッタン ゴル
니가 내게 전부였단 걸
君が僕にはすべてだったことを

クロン ノルル モルゴ
그런 너를 모르고
そんな君を知らずに

ソトゥルン ナエ サラギ
서투른 나의 사랑이
不器用な僕の愛が

ノルル エッソ ミロネッソッチ
너를 애써 밀어냈었지
君を必死に突き放したね

サランヘ タシ トラワジョ
사랑해 다시 돌아와줘
愛してる また戻ってきてよ

スチヌン パラメド
스치는 바람에도
かすめる風にも

チュオクドゥルン ノルル テリョワ
추억들은 너를 데려와
想い出は君を連れてきて

エタゲ ニ イルムマン
애타게 니 이름만
切なく君の名前ばかり

プルロポジマン
불러보지만
呼んでみるけど

カスミ キオカヌン クリウメ
가슴이 기억하는 그리움의
胸が記憶する恋しさの

ノエ ケジョルン
너의 계절은
君の季節は

タシ トラオル コヤ
다시 돌아올 거야
また戻ってくるよ

チャンランハゲ ピンナドン
찬란하게 빛나던
さらびやかに輝いた

ク ポムナレ
그 봄날에
あの春の日に

ク ッテン ミチョ モルラッソ
그 땐 미처 몰랐어
あの時はまだ分からなかった

ハンサン ギョテ イッソットン
항상 곁에 있었던
いつも傍にいた

ニガ ネゲ チョンブヨッタン ゴル
니가 내게 전부였단 걸
君が僕にはすべてだったことを

クロン ノルル モルゴ
그런 너를 모르고
そんな君を知らずに

ソトゥルン ナエ サラギ
서투른 나의 사랑이
不器用な僕の愛が

ノルル エッソ ミロネッソッチ
너를 애써 밀어냈었지
君を必死に突き放したね

サランヘ タシ トラワジョ
사랑해 다시 돌아와줘
愛してる また戻ってきてよ

スチヌン パラメド
스치는 바람에도
かすめる風にも

チュオクドゥルン ノルル テリョワ
추억들은 너를 데려와
想い出は君を連れてきて

エタゲ ニ イルムマン
애타게 니 이름만
切なく君の名前ばかり

プルロポジマン
불러보지만
呼んでみるけど

カスミ キオカヌン クリウメ
가슴이 기억하는 그리움의
胸が記憶する恋しさの

ノエ ケジョルン
너의 계절은
君の季節は

タシ トラオル コヤ
다시 돌아올 거야
また戻ってくるよ

チャンランハゲ ピンナドン
찬란하게 빛나던
さらびやかに輝いた

ク ポムナレ
그 봄날에
あの春の日に

タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も

ネゲ ハジ モテットン マル
네게 하지 못했던 말
君に言えなかった言葉

イッチ モタル ナエ サランア
잊지 못할 나의 사랑아
忘れられない僕の愛する人よ

スチヌン パラメド
스치는 바람에도
かすめる風にも

チュオクドゥルン ノルル テリョワ
추억들은 너를 데려와
想い出は君を連れてきて

エタゲ ニ イルムマン
애타게 니 이름만
切なく君の名前ばかり

プルロポジマン
불러보지만
呼んでみるけど

ヌンムリ キオカヌン ウェロウメ
눈물이 기억하는 외로움의
涙が記憶する孤独さの

シリン ケジョルン
시린 계절은
冷たい季節は

ックンナジ アンヌンデ
끝나지가 않는데
終わらないのに

アジクト ナン ク ジャリエ ソ イッソ
아직도 난 그 자리에 서 있어
まだ僕その場所に立っている


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエケジョル
너의 계절 - 플라이 투 더 스카이
君の季節


シリン パミ プロ
시린 바람이 불어
冷たい風が吹いて来て

モクモカン イ カスメ
먹먹한 이 가슴에
詰まったこの胸に

ニガ タシ ネゲ トラワ
니가 다시 내게 돌아와
君がまた僕のところへ戻ってきて

ノルル チキジ モタン
너를 지키지 못한
君を守れなかった

オリソグン ネ パンファンイ
어리석은 내 방황이
愚かな僕の迷いが

ノルル チャック ミロネッソッチ
너를 자꾸 밀어냈었지
君を何度も突き放したね

ク ッテン ミチョ モルラッソ
그 땐 미처 몰랐어
あの時はまだ分からなかった

ハンサン ギョテ イッソットン
항상 곁에 있었던
いつも傍にいた

ニガ ネゲ チョンブヨッタン ゴル
니가 내게 전부였단 걸
君が僕にはすべてだったことを

クロン ノルル モルゴ
그런 너를 모르고
そんな君を知らずに

ソトゥルン ナエ サラギ
서투른 나의 사랑이
不器用な僕の愛が

ノルル エッソ ミロネッソッチ
너를 애써 밀어냈었지
君を必死に突き放したね

サランヘ タシ トラワジョ
사랑해 다시 돌아와줘
愛してる また戻ってきてよ

スチヌン パラメド
스치는 바람에도
かすめる風にも

チュオクドゥルン ノルル テリョワ
추억들은 너를 데려와
想い出は君を連れてきて

エタゲ ニ イルムマン
애타게 니 이름만
切なく君の名前ばかり

プルロポジマン
불러보지만
呼んでみるけど

カスミ キオカヌン クリウメ
가슴이 기억하는 그리움의
胸が記憶する恋しさの

ノエ ケジョルン
너의 계절은
君の季節は

タシ トラオル コヤ
다시 돌아올 거야
また戻ってくるよ

チャンランハゲ ピンナドン
찬란하게 빛나던
さらびやかに輝いた

ク ポムナレ
그 봄날에
あの春の日に

ク ッテン ミチョ モルラッソ
그 땐 미처 몰랐어
あの時はまだ分からなかった

ハンサン ギョテ イッソットン
항상 곁에 있었던
いつも傍にいた

ニガ ネゲ チョンブヨッタン ゴル
니가 내게 전부였단 걸
君が僕にはすべてだったことを

クロン ノルル モルゴ
그런 너를 모르고
そんな君を知らずに

ソトゥルン ナエ サラギ
서투른 나의 사랑이
不器用な僕の愛が

ノルル エッソ ミロネッソッチ
너를 애써 밀어냈었지
君を必死に突き放したね

サランヘ タシ トラワジョ
사랑해 다시 돌아와줘
愛してる また戻ってきてよ

スチヌン パラメド
스치는 바람에도
かすめる風にも

チュオクドゥルン ノルル テリョワ
추억들은 너를 데려와
想い出は君を連れてきて

エタゲ ニ イルムマン
애타게 니 이름만
切なく君の名前ばかり

プルロポジマン
불러보지만
呼んでみるけど

カスミ キオカヌン クリウメ
가슴이 기억하는 그리움의
胸が記憶する恋しさの

ノエ ケジョルン
너의 계절은
君の季節は

タシ トラオル コヤ
다시 돌아올 거야
また戻ってくるよ

チャンランハゲ ピンナドン
찬란하게 빛나던
さらびやかに輝いた

ク ポムナレ
그 봄날에
あの春の日に

タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も

ネゲ ハジ モテットン マル
네게 하지 못했던 말
君に言えなかった言葉

イッチ モタル ナエ サランア
잊지 못할 나의 사랑아
忘れられない僕の愛する人よ

スチヌン パラメド
스치는 바람에도
かすめる風にも

チュオクドゥルン ノルル テリョワ
추억들은 너를 데려와
想い出は君を連れてきて

エタゲ ニ イルムマン
애타게 니 이름만
切なく君の名前ばかり

プルロポジマン
불러보지만
呼んでみるけど

ヌンムリ キオカヌン ウェロウメ
눈물이 기억하는 외로움의
涙が記憶する孤独さの

シリン ケジョルン
시린 계절은
冷たい季節は

ックンナジ アンヌンデ
끝나지가 않는데
終わらないのに

アジクト ナン ク ジャリエ ソ イッソ
아직도 난 그 자리에 서 있어
まだ僕その場所に立っている


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

ありがとうございます😊

こんにちは
いつもいつもありがとうございます😊

こんなに早く訳して下さって嬉しいです🌸

さすがファニさん!
最高の声と
豊かな表現力と…
とても素敵な曲ですね。

ファニさんの物語なのかな?と思いましたが、大切な人に言えなかった言葉…

与謝野晶子さんの「かの時に言いそびれたる大切の言葉は今も胸に残れど」を思い出して、胸がジーンと切なくなりました。

歳を重ねると幸せな歌が心を温かくしてくれますが、切なさに癒されました。
さすがファニさん‼︎
最高!
他の曲もリクエストさせて頂きましたが、よろしくお願いいたします。
ありがとうございます。

Re: ありがとうございます😊

こんにちは。

ファニさん、ほんとに素敵な声ですよね!!
韓国の歌手の方は声が太くて上手い方が
たくさんいらっしゃいますが、
ファニさんは別格でうまいですよね。
声を聞いてファニさんだとすぐに分かりますね^^

今回のアルバムは
切ない曲が多い気がします。

他の曲が動画が見つからなくて、
動画なしでの投稿になると思います。
もしご存知でしたら教えてください^^

こちらこそいつもありがとうございます!

他の曲も訳していただいて、本当にありがとうございました😊
こんなに早く歌詞がわかって聴く事が出来るなんて幸せです❤︎

はい!今回はタイトル曲以外は動画が見つかりませんが、見つけましたらお知らせ致しますのでよろしくお願いいたします!

他の曲も訳していただいて、本当にありがとうございました😊
こんなに早く歌詞がわかって聴く事が出来るなんて幸せです❤︎
今回はタイトル曲以外は動画が見つかりませんが、見つけましたらご連絡致しますので、その際はよろしくお願いいたします!

はい!今回はタイトル曲以外は動画が見つかりませんが、見つけましたらお知らせ致しますのでよろしくお願いいたします!

Re: タイトルなし

どういたしまして^^
私も彼らの曲は好きで楽しみにしてました♪
ぜひ、もし見つけたら教えてください。
いつもありがとうございます^^
↑クリックすると一覧が表示されます