江南 よけろ バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ

君であり君で君だから - Seven O'Clock 韓ドラ:愛の温度 歌詞和訳

11 /16 2017
ノヨッコノイゴノイルコラソ
너였고 너이고 너일 거라서 - 세븐어클락
君であり君で君だから
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:愛の温度
出演:ソ・ヒョンジン、 ヤン・セジョン、 キム・ジェウク、チョ・ボア など
ソ・ヒョンジン×ヤン・セジョン主演!暖かな愛の温度を探る秋に最適なラブストーリー
オンラインチャットで知り合い、現実でも会うようになったドラマ作家志望の「ジェーン」とフランス料理のシェフを夢見る「優しいスープ」。そして周りの人たちとのうわべだけの関係に囚われている若者たちの愛と人間関係を描いたドラマ
ノヨッコノイゴノイルコラソ
너였고 너이고 너일 거라서 - 세븐어클락
君であり君で君だから

チャガプケ プルドン
차갑게 불던
冷たく吹いてた

ハンチュルギ パラムキョル
한줄기 바람결
一筋の嵐

ノエ マウムマジョ
너의 마음마저
君の心まで

フンドゥロットン ゴルッカ
흔들었던 걸까
揺さぶったのかな

Hoo woo-

アドゥキ モロジヌン ニガ
아득히 멀어지는 네가
遥かに遠ざかる君が

Hoo woo-

ヌンブシン チェ スルプン ニガ
눈부신 채 슬픈 네
眩しいまま悲しい君が

クェンチャンチガ アナ
괜찮지가 않아
大丈夫じゃない

アニ ミチドロク アパ
아니 미치도록 아파
いや 狂う程痛い

カスミ プリョジン ドゥッ
가슴이 부러진 듯
胸が折れたように

ハンゴルム ッテル スガ オプソ
한걸음 뗄 수가 없어
一歩離せない

ッソダジヌン スタン キオクマダ
쏟아지는 숱한 기억마다
溢れる多くの記憶に

イトロク ッタスハン ノイギエ
이토록 따스한 너이기에
こんなに暖かい君だから

スルポ
슬퍼
悲しい

ヌニ モル マンクム
눈이 멀 만큼
目が見えなくなるほど

ヌンブショットン ナルドゥル
눈부셨던 날들
眩しかった日々

アプル チュル モルラ
아플 줄 몰라
痛いのか分からない

ト ヘンボケットン ゴルッカ
더 행복했던 걸까
もっと幸せだったのかな

Hoo woo-

ハヤンケ フルドン シガンドゥル
하얗게 흐르던 시간들
真っ白に流れてた時間

Hoo woo-

ナッソン ソンムル カタットン ノ
낯선 선물 같았던 너
見慣れないプレゼントようだった君

クェンチャンチガ アナ
괜찮지가 않아
大丈夫じゃない

アニ ミチドロク アパ
아니 미치도록 아파
いや 狂う程痛い

ヌンムリ ピンムリン ドゥッ
눈물이 빗물인 듯
涙が雨水かのように

ハンゴルム ッテル スガ オプソ
한걸음 뗄 수가 없어
一歩離せない

ットロジヌン ヌンムル ソゲソド
떨어지는 눈물 속에서도
落ちる涙の中でも

イトロク ピンナヌン ノイギエ
이토록 빛나는 너이기에
こんなに輝く君だから

セサンウン ノヨッコ
세상은 너였고
この世は君だったし

ノイゴ ノイル コラソ
너이고 너일 거라서
君で君だから

トラソル スガ オプソ
돌아설 수가 없어
背を向けられない

ット ノル ポネル スガ オプソ
또 널 보낼 수가 없어
また君を手放せない

サランハンダ
사랑한다
愛してる

カスム ットゥィヌン マンクム
가슴 뛰는 만큼
胸が弾むほど

ックンネ クリウミ トピョド
끝내 그리움이 덮여도
とうとう恋しさだけが覆われても

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

ノルル
너를
君を


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノヨッコノイゴノイルコラソ
너였고 너이고 너일 거라서 - 세븐어클락
君であり君で君だから

チャガプケ プルドン
차갑게 불던
冷たく吹いてた

ハンチュルギ パラムキョル
한줄기 바람결
一筋の嵐

ノエ マウムマジョ
너의 마음마저
君の心まで

フンドゥロットン ゴルッカ
흔들었던 걸까
揺さぶったのかな

Hoo woo-

アドゥキ モロジヌン ニガ
아득히 멀어지는 네가
遥かに遠ざかる君が

Hoo woo-

ヌンブシン チェ スルプン ニガ
눈부신 채 슬픈 네
眩しいまま悲しい君が

クェンチャンチガ アナ
괜찮지가 않아
大丈夫じゃない

アニ ミチドロク アパ
아니 미치도록 아파
いや 狂う程痛い

カスミ プリョジン ドゥッ
가슴이 부러진 듯
胸が折れたように

ハンゴルム ッテル スガ オプソ
한걸음 뗄 수가 없어
一歩離せない

ッソダジヌン スタン キオクマダ
쏟아지는 숱한 기억마다
溢れる多くの記憶に

イトロク ッタスハン ノイギエ
이토록 따스한 너이기에
こんなに暖かい君だから

スルポ
슬퍼
悲しい

ヌニ モル マンクム
눈이 멀 만큼
目が見えなくなるほど

ヌンブショットン ナルドゥル
눈부셨던 날들
眩しかった日々

アプル チュル モルラ
아플 줄 몰라
痛いのか分からない

ト ヘンボケットン ゴルッカ
더 행복했던 걸까
もっと幸せだったのかな

Hoo woo-

ハヤンケ フルドン シガンドゥル
하얗게 흐르던 시간들
真っ白に流れてた時間

Hoo woo-

ナッソン ソンムル カタットン ノ
낯선 선물 같았던 너
見慣れないプレゼントようだった君

クェンチャンチガ アナ
괜찮지가 않아
大丈夫じゃない

アニ ミチドロク アパ
아니 미치도록 아파
いや 狂う程痛い

ヌンムリ ピンムリン ドゥッ
눈물이 빗물인 듯
涙が雨水かのように

ハンゴルム ッテル スガ オプソ
한걸음 뗄 수가 없어
一歩離せない

ットロジヌン ヌンムル ソゲソド
떨어지는 눈물 속에서도
落ちる涙の中でも

イトロク ピンナヌン ノイギエ
이토록 빛나는 너이기에
こんなに輝く君だから

セサンウン ノヨッコ
세상은 너였고
この世は君だったし

ノイゴ ノイル コラソ
너이고 너일 거라서
君で君だから

トラソル スガ オプソ
돌아설 수가 없어
背を向けられない

ット ノル ポネル スガ オプソ
또 널 보낼 수가 없어
また君を手放せない

サランハンダ
사랑한다
愛してる

カスム ットゥィヌン マンクム
가슴 뛰는 만큼
胸が弾むほど

ックンネ クリウミ トピョド
끝내 그리움이 덮여도
とうとう恋しさだけが覆われても

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

ノルル
너를
君を


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます