江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

いつか偶然に - IMFACT 韓ドラ:アンダンテ~恋する速度~ 歌詞和訳

IMFACT(임팩트)《♂》
11 /14 2017
オンジェンガウヨニ 
언젠가 우연히 - 임팩트
いつか偶然に
作詞:하나 作曲:임팩트
韓国ドラマ:アンダンテ~恋する速度~
出演:カイ(EXO)、 チョン・ミソン、 キム・グァンシク など
EXOカイ主演の高校生が経験する初々しい癒し系ラブストーリー
典型的な都会の少年シギョンが田舎に転校し、不慣れで怖い経験を克服しながら価値のある人生と本当の愛の意味を知る、奇跡のように素敵な成長痛を描いた胸が温かくなるヒーリング成長ドラマ
オンジェンガウヨニ
언젠가 우연히 - 임팩트
いつか偶然に


ウヨニ スチョ チナン ドゥタン
우연히 스쳐 지난 듯한
偶然にすれ違ったような

オンジェンガ コロボン キルチョロム
언젠가 걸어본 길처럼
いつだか歩いてみた道のように

ッタスハン クデエ ミソ
따스한 그대의 미소
暖かい君の笑み

ナッソルチ アンケ ハン コルムッシク
낯설지 않게 한 걸음씩
見覚えあるように一歩ずつ

タガワッチョ ネゲ
다가왔죠 내게
近づいて来たよ 僕に

モルリソ クデ ヌヌル ポミョン
멀리서 그대 눈을 보면
遠くから君の目を見たら

オディンガ ネ アプム タルマソ
어딘가 내 아픔 닮아서
どこか僕の痛みに似て

フルロネリヌン ヌンムル
흘러내리는 눈물
流れる涙

チョシムスレ スムキョ ノッコソ
조심스레 숨겨 놓고서
慎重に隠しておいて

クデエゲ タガガジョ
그대에게 다가가죠
君に近づくよ

オヌルド オジェチョロム タシ
오늘도 어제처럼 다시
今日も昨日のようにまた

クリウォ クデル ットオルリジョ
그리워 그댈 떠올리죠
恋しがって君を思い出すよ

ウヨニ スチョ チナンドゥテットン
우연히 스쳐 지난듯했던
偶然に通り過ぎたみたいだった

ノワ ナ コットン ク キレ
너와 나 걷던 그 길에
君と僕が歩いたその道に

イロケ
이렇게
こうして

アムド オムヌン トン ピン コンガネソ
아무도 없는 텅 빈 공간에서
誰もいない空っぽの空間で

チョヨンヒ クデ イルム プルロ
조용히 그대 이름 불러
静かに君の名前を呼んで

ヌンブシン クデ モスプ
눈부신 그대 모습
眩しい君の姿

ナエ マウムル ト カドゥキ
나의 마음을 더 가득히
僕の心をさらにいっぱい

ハルハル チェウォチュジョ
하루하루 채워주죠
一日を満たすよ

オヌルド クデ チプ アペソ
오늘도 그대 집 앞에서
今日も君の家の前で

ハンチャムル ソソンコリダガ
한참을 서성거리다가
しばらくためらって

(ソソンコリダ)
(서성거리다)
(うろついて)

ハンボンド ハジ モテットン ク マル
한번도 하지 못했던 그 말
一度も言えなかったその言葉

イプカエソ メムドラ (サランヘ)
입가에서 맴돌아 (사랑해)
口元で繰り返す(愛してる)

オヌルド オジェチョロム タシ
오늘도 어제처럼 다시
今日も昨日のようにまた

クリウォ クデル ットオルリジョ
그리워 그댈 떠올리죠
恋しがって君を思い出すよ

ウヨニ スチョ チナンドゥテットン
우연히 스쳐 지난듯했던
偶然に通り過ぎたみたいだった

ノワ ナ コットン ク キレソ
너와 나 걷던 그 길에서
君と僕が歩いたその道で

ッタットゥタン クデ スムギョリ
따뜻한 그대 숨결이
暖かい君の息遣いが

ネゲヌン ノム ソジュンハンゴリョ
내게는 너무 소중한걸요
僕にはとても大切なんだ

ネ プメ キデ スュィル ス イッケ
내 품에 기대 쉴 수 있게
僕の胸に頼って休めるように

オンジェナ ヌル ギョテ イッスルケ
언제나 늘 곁에 있을게
いつもいつも傍にいるよ

オヌ ナル ハムッケ コロットン イキル
어느 날 함께 걸었던 이길
ある日一緒に歩いたこの道

ウヨニ パラボン クデ
우연히 바라본 그대
偶然に見つめた君

クデワ ヨンウォニ
그대와 영원히
君と永遠に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オンジェンガウヨニ
언젠가 우연히 - 임팩트
いつか偶然に


ウヨニ スチョ チナン ドゥタン
우연히 스쳐 지난 듯한
偶然にすれ違ったような

オンジェンガ コロボン キルチョロム
언젠가 걸어본 길처럼
いつだか歩いてみた道のように

ッタスハン クデエ ミソ
따스한 그대의 미소
暖かい君の笑み

ナッソルチ アンケ ハン コルムッシク
낯설지 않게 한 걸음씩
見覚えあるように一歩ずつ

タガワッチョ ネゲ
다가왔죠 내게
近づいて来たよ 僕に

モルリソ クデ ヌヌル ポミョン
멀리서 그대 눈을 보면
遠くから君の目を見たら

オディンガ ネ アプム タルマソ
어딘가 내 아픔 닮아서
どこか僕の痛みに似て

フルロネリヌン ヌンムル
흘러내리는 눈물
流れる涙

チョシムスレ スムキョ ノッコソ
조심스레 숨겨 놓고서
慎重に隠しておいて

クデエゲ タガガジョ
그대에게 다가가죠
君に近づくよ

オヌルド オジェチョロム タシ
오늘도 어제처럼 다시
今日も昨日のようにまた

クリウォ クデル ットオルリジョ
그리워 그댈 떠올리죠
恋しがって君を思い出すよ

ウヨニ スチョ チナンドゥテットン
우연히 스쳐 지난듯했던
偶然に通り過ぎたみたいだった

ノワ ナ コットン ク キレ
너와 나 걷던 그 길에
君と僕が歩いたその道に

イロケ
이렇게
こうして

アムド オムヌン トン ピン コンガネソ
아무도 없는 텅 빈 공간에서
誰もいない空っぽの空間で

チョヨンヒ クデ イルム プルロ
조용히 그대 이름 불러
静かに君の名前を呼んで

ヌンブシン クデ モスプ
눈부신 그대 모습
眩しい君の姿

ナエ マウムル ト カドゥキ
나의 마음을 더 가득히
僕の心をさらにいっぱい

ハルハル チェウォチュジョ
하루하루 채워주죠
一日を満たすよ

オヌルド クデ チプ アペソ
오늘도 그대 집 앞에서
今日も君の家の前で

ハンチャムル ソソンコリダガ
한참을 서성거리다가
しばらくためらって

(ソソンコリダ)
(서성거리다)
(うろついて)

ハンボンド ハジ モテットン ク マル
한번도 하지 못했던 그 말
一度も言えなかったその言葉

イプカエソ メムドラ (サランヘ)
입가에서 맴돌아 (사랑해)
口元で繰り返す(愛してる)

オヌルド オジェチョロム タシ
오늘도 어제처럼 다시
今日も昨日のようにまた

クリウォ クデル ットオルリジョ
그리워 그댈 떠올리죠
恋しがって君を思い出すよ

ウヨニ スチョ チナンドゥテットン
우연히 스쳐 지난듯했던
偶然に通り過ぎたみたいだった

ノワ ナ コットン ク キレソ
너와 나 걷던 그 길에서
君と僕が歩いたその道で

ッタットゥタン クデ スムギョリ
따뜻한 그대 숨결이
暖かい君の息遣いが

ネゲヌン ノム ソジュンハンゴリョ
내게는 너무 소중한걸요
僕にはとても大切なんだ

ネ プメ キデ スュィル ス イッケ
내 품에 기대 쉴 수 있게
僕の胸に頼って休めるように

オンジェナ ヌル ギョテ イッスルケ
언제나 늘 곁에 있을게
いつもいつも傍にいるよ

オヌ ナル ハムッケ コロットン イキル
어느 날 함께 걸었던 이길
ある日一緒に歩いたこの道

ウヨニ パラボン クデ
우연히 바라본 그대
偶然に見つめた君

クデワ ヨンウォニ
그대와 영원히
君と永遠に


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます