江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

君がとても好き - Golden Child 歌詞和訳

Golden Child(골든차일드)《♂》
11 /14 2017
ネガノムチョア
네가 너무 좋아 - 골든차일드
君がとても好き
作詞:Stereo 14, 이장준, 리시, ESBEE, TAG 作曲:Stereo 14, 리시, ESBEE
リクエスト頂いた曲です♪
ネガノムチョア
네가 너무 좋아 - 골든차일드
君がとても好き


オレン シガン ハムッケハン
오랜 시간 함께한
長い時間共にした

ヨニン アニン チングジマン
연인 아닌 친구지만
恋人じゃない友達だけど

ソロ マヌン ゴル ハムッケヘッソ
서로 많은 걸 함께했어
お互いに多くのことを共にした

クレソ ナ イロケ
그래서 나 이렇게
だから僕はこうして

マルハギ オセカジマン
말하기 어색하지만
言うことぎこちないけど

オヌルン マレヤゲッソ
오늘은 말해야겠어
今日は言わなくちゃ

ニガ ウウラン ナレド
네가 우울한 날에도
君が憂鬱な日にも

イビョレ カスム アプル ッテド
이별에 가슴 아플 때도
別れに心痛むときも

ニ ヨペヌン ネガ ソイッソッソ
네 옆에는 내가 서있었어
君の傍には僕が立っていた

ッタン サラムドゥルン ムォレド
딴 사람들은 뭐래도
他の人たちは何と言っても

オンジェナ ニ ピョニ トェオジョッソ
언제나 네 편이 되어줬어
いつも君の味方になってあげた

ア クロニッカ
아 그러니까
だから

ネ マルン ムォニャミョン
내 말은 뭐냐면
僕の気持ちはなというか

ニガ ノム チョア
네가 너무 좋아
君がとても好き

ノエ モドゥン ゲ タ
너의 모든 게 다
君のすべてが全部

アラジョ イロン マム マム マム
알아줘 이런 맘 맘 맘
分かってよ こんな気持ち

パダジョ ナル
받아줘 날
受け取ってよ 僕を

ニガ ノム チョア
네가 너무 좋아
君がとても好き

アジク プジョカジマン
아직 부족하지만
まだ足りないけど

イジェ ナル パラブヮ ブヮ ブヮ
이젠 날 바라봐 봐 봐
もう僕を見つめてみて

ノマヌル アッキョジュル ハン サラム
너만을 아껴줄 한 사람
君だけを大事にしてくれる一人

オセカン モスプ
어색한 모습
ぎこちない姿

オグルコリョ クェニ
오글거려 괜히
照れくさい やたら

チャンナニン チョク ティクティクコリョド
장난인 척 틱틱거려도
ふざけたふり そっけなくても

イジェン ネゲ マルハゴシポ
이젠 네게 말하고 싶어
もう君に言いたいんだ

クレ クニャン ノン
그래 그냥 넌
そう そのまま君は

チョンマル ネ コ ヘ
정말 내 거 해
本当に僕のものにしよう

You must be drained cuz you be glowing

ノム イェッポ
너무 예뻐
とても綺麗

ノエゲ タガガル テニッカ
너에게 다가갈 테니까
君に近づくから

ウィシム カドゥカン
의심 가득한
疑いでいっぱいの

トゥ ヌヌン ムォヤ
두 눈은 뭐야
両目は何なんだよ

クレド ノル ヒャンハン
그래도 널 향한
それでも君への

ネ マムン チンッチャニッカ
내 맘은 진짜니까
僕の気持ちは本物だから

ニガ ウウラン ナレド
네가 우울한 날에도
君が憂鬱な日にも

イビョレ カスム アプル ッテド
이별에 가슴 아플 때도
別れに心痛むときも

ニ ヨペヌン ネガ ソイッソッソ
네 옆에는 내가 서있었어
君の傍には僕が立っていた

ッタン サラムドゥルン ムォレド
딴 사람들은 뭐래도
他の人たちは何と言っても

オンジェナ ニ ピョニ トェオジョッソ
언제나 네 편이 되어줬어
いつも君の味方になってあげた

ア クロニッカ
아 그러니까
だから

ネ マルン ムォニャミョン
내 말은 뭐냐면
僕の気持ちはなというか

ニガ ノム チョア
네가 너무 좋아
君がとても好き

ノエ モドゥン ゲ タ
너의 모든 게 다
君のすべてが全部

アラジョ イロン マム マム マム
알아줘 이런 맘 맘 맘
分かってよ こんな気持ち

パダジョ ナル
받아줘 날
受け取ってよ 僕を

ニガ ノム チョア
네가 너무 좋아
君がとても好き

アジク プジョカジマン
아직 부족하지만
まだ足りないけど

イジェ ナル パラブヮ ブヮ ブヮ
이젠 날 바라봐 봐 봐
もう僕を見つめてみて

ノマヌル アッキョジュル ハン サラム
너만을 아껴줄 한 사람
君だけを大事にしてくれる一人

チャレジュル チャシン イッソ ナン
잘해줄 자신 있어 난
尽くす自信があるよ僕は

セサン ク ヌグポダ
세상 그 누구보다
この世の誰より

ノルル チャル アニッカ
너를 잘 아니까
君をよく知ってるから

ノワ カッカウォジルレ
너와 가까워질래
君と近づいてくれる?

チグムポダ ト
지금보다 더
今よりももっと

ウリ トゥル ク サイエ
우리 둘 그 사이에
僕たち二人その間の

イ ソヌル ノムコ シポ
이 선을 넘고 싶어
この線を越えたい

ニガ ノム チョア
네가 너무 좋아
君がとても好き

ノエ モドゥン ゲ タ
너의 모든 게 다
君のすべてが全部

アラジョ イロン マム マム マム
알아줘 이런 맘 맘 맘
分かってよ こんな気持ち

パダジョ ナル
받아줘 날
受け取ってよ 僕を

ニガ ノム チョア
네가 너무 좋아
君がとても好き

アジク プジョカジマン
아직 부족하지만
まだ足りないけど

イジェ ナル パラブヮ ブヮ ブヮ
이젠 날 바라봐 봐 봐
もう僕を見つめてみて

ノマヌル アッキョジュル ハン サラム
너만을 아껴줄 한 사람
君だけを大事にしてくれる一人


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネガノムチョア
네가 너무 좋아 - 골든차일드
君がとても好き


オレン シガン ハムッケハン
오랜 시간 함께한
長い時間共にした

ヨニン アニン チングジマン
연인 아닌 친구지만
恋人じゃない友達だけど

ソロ マヌン ゴル ハムッケヘッソ
서로 많은 걸 함께했어
お互いに多くのことを共にした

クレソ ナ イロケ
그래서 나 이렇게
だから僕はこうして

マルハギ オセカジマン
말하기 어색하지만
言うことぎこちないけど

オヌルン マレヤゲッソ
오늘은 말해야겠어
今日は言わなくちゃ

ニガ ウウラン ナレド
네가 우울한 날에도
君が憂鬱な日にも

イビョレ カスム アプル ッテド
이별에 가슴 아플 때도
別れに心痛むときも

ニ ヨペヌン ネガ ソイッソッソ
네 옆에는 내가 서있었어
君の傍には僕が立っていた

ッタン サラムドゥルン ムォレド
딴 사람들은 뭐래도
他の人たちは何と言っても

オンジェナ ニ ピョニ トェオジョッソ
언제나 네 편이 되어줬어
いつも君の味方になってあげた

ア クロニッカ
아 그러니까
だから

ネ マルン ムォニャミョン
내 말은 뭐냐면
僕の気持ちはなというか

ニガ ノム チョア
네가 너무 좋아
君がとても好き

ノエ モドゥン ゲ タ
너의 모든 게 다
君のすべてが全部

アラジョ イロン マム マム マム
알아줘 이런 맘 맘 맘
分かってよ こんな気持ち

パダジョ ナル
받아줘 날
受け取ってよ 僕を

ニガ ノム チョア
네가 너무 좋아
君がとても好き

アジク プジョカジマン
아직 부족하지만
まだ足りないけど

イジェ ナル パラブヮ ブヮ ブヮ
이젠 날 바라봐 봐 봐
もう僕を見つめてみて

ノマヌル アッキョジュル ハン サラム
너만을 아껴줄 한 사람
君だけを大事にしてくれる一人

オセカン モスプ
어색한 모습
ぎこちない姿

オグルコリョ クェニ
오글거려 괜히
照れくさい やたら

チャンナニン チョク ティクティクコリョド
장난인 척 틱틱거려도
ふざけたふり そっけなくても

イジェン ネゲ マルハゴシポ
이젠 네게 말하고 싶어
もう君に言いたいんだ

クレ クニャン ノン
그래 그냥 넌
そう そのまま君は

チョンマル ネ コ ヘ
정말 내 거 해
本当に僕のものにしよう

You must be drained cuz you be glowing

ノム イェッポ
너무 예뻐
とても綺麗

ノエゲ タガガル テニッカ
너에게 다가갈 테니까
君に近づくから

ウィシム カドゥカン
의심 가득한
疑いでいっぱいの

トゥ ヌヌン ムォヤ
두 눈은 뭐야
両目は何なんだよ

クレド ノル ヒャンハン
그래도 널 향한
それでも君への

ネ マムン チンッチャニッカ
내 맘은 진짜니까
僕の気持ちは本物だから

ニガ ウウラン ナレド
네가 우울한 날에도
君が憂鬱な日にも

イビョレ カスム アプル ッテド
이별에 가슴 아플 때도
別れに心痛むときも

ニ ヨペヌン ネガ ソイッソッソ
네 옆에는 내가 서있었어
君の傍には僕が立っていた

ッタン サラムドゥルン ムォレド
딴 사람들은 뭐래도
他の人たちは何と言っても

オンジェナ ニ ピョニ トェオジョッソ
언제나 네 편이 되어줬어
いつも君の味方になってあげた

ア クロニッカ
아 그러니까
だから

ネ マルン ムォニャミョン
내 말은 뭐냐면
僕の気持ちはなというか

ニガ ノム チョア
네가 너무 좋아
君がとても好き

ノエ モドゥン ゲ タ
너의 모든 게 다
君のすべてが全部

アラジョ イロン マム マム マム
알아줘 이런 맘 맘 맘
分かってよ こんな気持ち

パダジョ ナル
받아줘 날
受け取ってよ 僕を

ニガ ノム チョア
네가 너무 좋아
君がとても好き

アジク プジョカジマン
아직 부족하지만
まだ足りないけど

イジェ ナル パラブヮ ブヮ ブヮ
이젠 날 바라봐 봐 봐
もう僕を見つめてみて

ノマヌル アッキョジュル ハン サラム
너만을 아껴줄 한 사람
君だけを大事にしてくれる一人

チャレジュル チャシン イッソ ナン
잘해줄 자신 있어 난
尽くす自信があるよ僕は

セサン ク ヌグポダ
세상 그 누구보다
この世の誰より

ノルル チャル アニッカ
너를 잘 아니까
君をよく知ってるから

ノワ カッカウォジルレ
너와 가까워질래
君と近づいてくれる?

チグムポダ ト
지금보다 더
今よりももっと

ウリ トゥル ク サイエ
우리 둘 그 사이에
僕たち二人その間の

イ ソヌル ノムコ シポ
이 선을 넘고 싶어
この線を越えたい

ニガ ノム チョア
네가 너무 좋아
君がとても好き

ノエ モドゥン ゲ タ
너의 모든 게 다
君のすべてが全部

アラジョ イロン マム マム マム
알아줘 이런 맘 맘 맘
分かってよ こんな気持ち

パダジョ ナル
받아줘 날
受け取ってよ 僕を

ニガ ノム チョア
네가 너무 좋아
君がとても好き

アジク プジョカジマン
아직 부족하지만
まだ足りないけど

イジェ ナル パラブヮ ブヮ ブヮ
이젠 날 바라봐 봐 봐
もう僕を見つめてみて

ノマヌル アッキョジュル ハン サラム
너만을 아껴줄 한 사람
君だけを大事にしてくれる一人


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます