江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

その時には - Jungheum Band 韓ドラ:愛の温度 歌詞和訳

11 /07 2017
クッテエン
그때엔 - 정흠밴드(Jungheum Band)
その時には
作詞作曲:정민경, 황명흠
韓国ドラマ:愛の温度
出演:ソ・ヒョンジン、 ヤン・セジョン、 キム・ジェウク、チョ・ボア など
ソ・ヒョンジン×ヤン・セジョン主演!暖かな愛の温度を探る秋に最適なラブストーリー
オンラインチャットで知り合い、現実でも会うようになったドラマ作家志望の「ジェーン」とフランス料理のシェフを夢見る「優しいスープ」。そして周りの人たちとのうわべだけの関係に囚われている若者たちの愛と人間関係を描いたドラマ
クッテエン
그때엔 - 정흠밴드(Jungheum Band)
その時には

ムンドゥク アルゲ トェッソ
문득 알게 됐어
ふと分かるようになった

ノエ ヌネ ピチン
너의 눈에 비친
あなたの目に映った

ナエ モスビ
나의 모습이
私の姿が

チョンマル チョラヘ ポヨ
정말 초라해 보여
本当にみすぼらしく見える

サルミョシ チャブン ノエ ソニ
살며시 잡은 너의 손이
そっとつかんだあなたの手が

チャガプケマン ヌッキョジョ
차갑게만 느껴져
冷たく感じられるの

クレ ノン ネ マムグァ
그래 넌 내 맘과
そう あなたは私の気持ちと

カッチ アヌン ゴッ カタ
같지 않은 것 같아
同じじないみたい

クッテエン
그때엔
その時には

ウリン オプスルチド モルラ
우린 없을지도 몰라
私たちはないかもしれない

タガオヌン ウリエ イビョルル
다가오는 우리의 이별을
近づいてくる私たちの別れを

ナ ホンジャ ヌッキナ ブヮ
나 혼자 느끼나 봐
私は一人で感じるみたい

クッテエン
그때엔
その時には

ニ モスプド イジョボリゲッチ
니 모습도 잊어버리겠지
あなたの姿も忘れるでしょう

イ マウムド モドゥ タ
이 마음도 모두 다
この気持ちもすべて

イジョ ジゲッチ
잊혀 지겠지
わすらられるだろう

ノン チョンマル モルヌン ゴッ カタ
넌 정말 모르는 것 같아
あなたは本当に知らないみたい

ピョネガヌン ネ モスプ
변해가는 네 모습
変わって行くあなたの姿

ソロウォ ヌンムルマン
서러워 눈물만
悲しくて涙だけ

フルヌン ネ マウムド
흐르는 내 마음도
流れる私の心も

クッテエン
그때엔
その時には

ウリン オプスルチド モルラ
우린 없을지도 몰라
私たちはないかもしれない

タガオヌン ウリエ イビョルル
다가오는 우리의 이별을
近づいてくる私たちの別れを

ナ ホンジャ ヌッキナ ブヮ
나 혼자 느끼나 봐
私は一人で感じるみたい

クッテエン
그때엔
その時には

ニ モスプド イジョボリゲッチ
니 모습도 잊어버리겠지
あなたの姿も忘れるでしょう

イ マウムド モドゥ タ
이 마음도 모두 다
この気持ちもすべて

イジョ ジゲッチ
잊혀 지겠지
わすらられるだろう

チョウム ウリ ソンチャバットン ナル
처음 우리 손잡았던 날
初めて私たちの手を握った日

アジクト ナン キオンナ
아직도 난 기억나
今も私は憶えてる

マルオプシ クジョ コロド
말없이 그저 걸어도
黙ってただ歩いても

ソルレットン ウリ
설렜던 우리
ときめいた私たち

クッテエン
그때엔
その時には

ウリン オプスルチド モルラ
우린 없을지도 몰라
私たちはないかもしれない

メイル ナル パレダジュミョ
매일 날 바래다주며
毎日私を送ってくれて

アスュィウォ アナジュドン ノジャナ
아쉬워 안아주던 너잖아
惜しくて抱きしめてくれたあなたじゃない

イロン ナル ックァク アナジョ
이런 날 꽉 안아줘
こんな私をぎゅっと抱きしめてよ

アムリ ウェチョ ブヮド
아무리 외쳐 봐도
どんなに叫んでみても

ノヌン チョムジョム
너는 점점
あなたはますます

ネゲソ モロジョ
내게서 멀어져
私から離れる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クッテエン
그때엔 - 정흠밴드(Jungheum Band)
その時には


ムンドゥク アルゲ トェッソ
문득 알게 됐어
ふと分かるようになった

ノエ ヌネ ピチン
너의 눈에 비친
あなたの目に映った

ナエ モスビ
나의 모습이
私の姿が

チョンマル チョラヘ ポヨ
정말 초라해 보여
本当にみすぼらしく見える

サルミョシ チャブン ノエ ソニ
살며시 잡은 너의 손이
そっとつかんだあなたの手が

チャガプケマン ヌッキョジョ
차갑게만 느껴져
冷たく感じられるの

クレ ノン ネ マムグァ
그래 넌 내 맘과
そう あなたは私の気持ちと

カッチ アヌン ゴッ カタ
같지 않은 것 같아
同じじないみたい

クッテエン
그때엔
その時には

ウリン オプスルチド モルラ
우린 없을지도 몰라
私たちはないかもしれない

タガオヌン ウリエ イビョルル
다가오는 우리의 이별을
近づいてくる私たちの別れを

ナ ホンジャ ヌッキナ ブヮ
나 혼자 느끼나 봐
私は一人で感じるみたい

クッテエン
그때엔
その時には

ニ モスプド イジョボリゲッチ
니 모습도 잊어버리겠지
あなたの姿も忘れるでしょう

イ マウムド モドゥ タ
이 마음도 모두 다
この気持ちもすべて

イジョ ジゲッチ
잊혀 지겠지
わすらられるだろう

ノン チョンマル モルヌン ゴッ カタ
넌 정말 모르는 것 같아
あなたは本当に知らないみたい

ピョネガヌン ネ モスプ
변해가는 네 모습
変わって行くあなたの姿

ソロウォ ヌンムルマン
서러워 눈물만
悲しくて涙だけ

フルヌン ネ マウムド
흐르는 내 마음도
流れる私の心も

クッテエン
그때엔
その時には

ウリン オプスルチド モルラ
우린 없을지도 몰라
私たちはないかもしれない

タガオヌン ウリエ イビョルル
다가오는 우리의 이별을
近づいてくる私たちの別れを

ナ ホンジャ ヌッキナ ブヮ
나 혼자 느끼나 봐
私は一人で感じるみたい

クッテエン
그때엔
その時には

ニ モスプド イジョボリゲッチ
니 모습도 잊어버리겠지
あなたの姿も忘れるでしょう

イ マウムド モドゥ タ
이 마음도 모두 다
この気持ちもすべて

イジョ ジゲッチ
잊혀 지겠지
わすらられるだろう

チョウム ウリ ソンチャバットン ナル
처음 우리 손잡았던 날
初めて私たちの手を握った日

アジクト ナン キオンナ
아직도 난 기억나
今も私は憶えてる

マルオプシ クジョ コロド
말없이 그저 걸어도
黙ってただ歩いても

ソルレットン ウリ
설렜던 우리
ときめいた私たち

クッテエン
그때엔
その時には

ウリン オプスルチド モルラ
우린 없을지도 몰라
私たちはないかもしれない

メイル ナル パレダジュミョ
매일 날 바래다주며
毎日私を送ってくれて

アスュィウォ アナジュドン ノジャナ
아쉬워 안아주던 너잖아
惜しくて抱きしめてくれたあなたじゃない

イロン ナル ックァク アナジョ
이런 날 꽉 안아줘
こんな私をぎゅっと抱きしめてよ

アムリ ウェチョ ブヮド
아무리 외쳐 봐도
どんなに叫んでみても

ノヌン チョムジョム
너는 점점
あなたはますます

ネゲソ モロジョ
내게서 멀어져
私から離れる


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます