Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » JUST(저스트)《♂》 » TITLE … 苦しくてもいい - Just 韓ドラ:御膳立てする男 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

苦しくてもいい - Just 韓ドラ:御膳立てする男 歌詞和訳

アパドチョア
아파도 좋아 - 저스트(Just)
苦しくてもいい
作詞作曲:홍진영
韓国ドラマ:御膳立てする男
出演:スヨン(少女時代)、 オン・ジュワン、 キム・ガプス、キム・ミスク、 イ・イルファなど
父の定年で母が突然「卒婚」宣言?! 幸せな家族を取り戻すコミカルファミリードラマ
妻の突然の「卒婚」宣言で家庭崩壊の危機に陥る幸せな家族を取り戻したい中年男性と、自分なりの幸せを掴みたい就活に疲れた娘が繰り広げるファミリーヒーリングドラマ
アパドチョア
아파도 좋아 - 저스트(Just)
苦しくてもいい


アパド チョア
아파도 좋아
苦しくてもいい

チョンマル アパド チョア
정말 아파도 좋아
本当に苦しくてもいい

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

モドゥン ゲ タ チョウンゴル
모든 게 다 좋은걸
すべてが全部いいんだ

ノ ッテムネ ウルゴ
너 때문에 울고
君のせいで泣いて

ソクサンハル ッテド マンチマン
속상할 때도 많지만
心痛める時も多いけど

アパド チョウンゴル
아파도 좋은걸
苦しくてもいんだ

ナン オットケ
난 어떡해
僕はどうしよう

チャック ニ センガギナ
자꾸 네 생각이나
何度も君を思い出す

チャック ニガ ットオルラ
자꾸 네가 떠올라
何度も君が浮かぶ

ヌヌル ットゥル ッテブト
눈을 뜰 때부터
目を開いた時から

チャムドゥヌン セビョクッカジ
잠드는 새벽까지
眠る夜明けまで

チョムジョム ミチョ カヌンゲ
점점 미쳐 가는게
ますます狂って行くのが

サラン ピョンイ ナン ゴルッカ
사랑 병이 난 걸까
愛の病に僕はかかったのか

カマンイッソド
가만있어도
じっとしていても

ウスムマン ナワ
웃음만 나와
笑みばかり出てきて

イブン クィエ コルリゴ
입은 귀에 걸리고
口は耳にかかって

カスムン トゥグン コリゴ
가슴은 두근 거리고
胸はドキドキする距離で

ヌネ アルンゴリョソ
눈에 아른거려서
目に浮かんで

アムゴット ハル スガ オプソ
아무것도 할 수가 없어
何もできない

チャムシ ットロジョド
잠시 떨어져도
しばらく離れても

ニ コクチョンマン ハニッカ
네 걱정만 하니까
君の心配ばかりするから

ナ イロン サラム アニオンヌンデ
나 이런 사람 아니었는데
僕はこんな人間じゃないのに

アパド チョア
아파도 좋아
苦しくてもいい

チョンマル アパド チョア
정말 아파도 좋아
本当に苦しくてもいい

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

モドゥン ゲ タ チョウンゴル
모든 게 다 좋은걸
すべてが全部いいんだ

ノ ッテムネ ウルゴ
너 때문에 울고
君のせいで泣いて

ソクサンハル ッテド マンチマン
속상할 때도 많지만
心痛める時も多いけど

アパド チョウンゴル
아파도 좋은걸
苦しくてもいんだ

ナン オットケ
난 어떡해
僕はどうしよう

チョムジョム ミチョ カヌンゲ
점점 미쳐 가는게
ますます狂って行くのが

ノラヌン ピョンエ コルリョソ
너라는 병에 걸려서
君という病気にかかって

ナヌン ウェ イロヌンガ
나는 왜 이러는가
僕はどうしてこうするのか

アプンデ ット ウンヌンダ
아픈데 또 웃는다
苦しいのにまた笑う

チチン ハルエ ヌンムリ フルロド
지친 하루에 눈물이 흘러도
疲れた一日に涙が流れても

ナン ノルル オプコ
난 너를 업고
僕は君を背負って

コロ ガル コヤ
걸어 갈 거야
歩いていくよ

ネガ ポドゥモ ジュルケ
내가 보듬어 줄게
僕が抱いてあげるよ

ネガ タ チキョジュルケ
내가 다 지켜줄게
僕がすべて守ってあげるよ

ピパラミ プロド
비바람이 불어도
雨風が吹いても

トゥントゥンハン サラミ トェルケ
든든한 사람이 될게
強い人になるよ

ヘンボカゲ アプジ アントロク
행복하게 아프지 않도록
幸せに苦しまないように

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

コロ ガル コヤ
걸어 갈 거야
歩いて行くよ

アパド チョア
아파도 좋아
苦しくてもいい

チョンマル アパド チョア
정말 아파도 좋아
本当に苦しくてもいい

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

モドゥン ゲ タ チョウンゴル
모든 게 다 좋은걸
すべてが全部いいんだ

ノ ッテムネ ウルゴ
너 때문에 울고
君のせいで泣いて

ソクサンハル ッテド マンチマン
속상할 때도 많지만
心痛める時も多いけど

アパド チョウンゴル
아파도 좋은걸
苦しくてもいんだ

ナン オットケ
난 어떡해
僕はどうしよう

ク ソン ノッチ アヌルケ
그 손 놓지 않을게
その手を離さないよ

ナマン ミッコ ッタラジョ
나만 믿고 따라줘
僕だけ信じてついてきてよ

イセサンイ ピョナダ ヘド
이세상이 변한다 해도
この世の中が変わっても

ナ ヌン カムヌン ク ナルッカジ
나 눈 감는 그 날까지
僕は目を閉じるその日まで

ノル サランハルケ
널 사랑할게
君を愛すよ

ネゲン アプン ゴット
내겐 아픈 것도
僕には痛いのも

サランイニッカ
사랑이니까
愛だから

ミウォド チョア
미워도 좋아
憎くてもいい

チョンマル ミウォド チョア
정말 미워도 좋아
本当に憎くてもいい

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

モドゥン ゲ タ チョウンゴル
모든 게 다 좋은걸
すべてが全部いいんだ

ノ ッテムネ ウルゴ
너 때문에 울고
君のせいで泣いて

ソクサンハル ッテド マンチマン
속상할 때도 많지만
心痛める時も多いけど

ミウォド チョウンゴル ナン オットケ
미워도 좋은걸 난 어떡해
憎くてもいいんだ 僕はどうしよう

ネゲン アプン ゴット サランイニッカ
내겐 아픈 것도 사랑이니까
僕には苦しいことも愛だから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



アパドチョア
아파도 좋아 - 저스트(Just)
苦しくてもいい

アパド チョア
아파도 좋아
苦しくてもいい

チョンマル アパド チョア
정말 아파도 좋아
本当に苦しくてもいい

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

モドゥン ゲ タ チョウンゴル
모든 게 다 좋은걸
すべてが全部いいんだ

ノ ッテムネ ウルゴ
너 때문에 울고
君のせいで泣いて

ソクサンハル ッテド マンチマン
속상할 때도 많지만
心痛める時も多いけど

アパド チョウンゴル
아파도 좋은걸
苦しくてもいんだ

ナン オットケ
난 어떡해
僕はどうしよう

チャック ニ センガギナ
자꾸 네 생각이나
何度も君を思い出す

チャック ニガ ットオルラ
자꾸 네가 떠올라
何度も君が浮かぶ

ヌヌル ットゥル ッテブト
눈을 뜰 때부터
目を開いた時から

チャムドゥヌン セビョクッカジ
잠드는 새벽까지
眠る夜明けまで

チョムジョム ミチョ カヌンゲ
점점 미쳐 가는게
ますます狂って行くのが

サラン ピョンイ ナン ゴルッカ
사랑 병이 난 걸까
愛の病に僕はかかったのか

カマンイッソド
가만있어도
じっとしていても

ウスムマン ナワ
웃음만 나와
笑みばかり出てきて

イブン クィエ コルリゴ
입은 귀에 걸리고
口は耳にかかって

カスムン トゥグン コリゴ
가슴은 두근 거리고
胸はドキドキする距離で

ヌネ アルンゴリョソ
눈에 아른거려서
目に浮かんで

アムゴット ハル スガ オプソ
아무것도 할 수가 없어
何もできない

チャムシ ットロジョド
잠시 떨어져도
しばらく離れても

ニ コクチョンマン ハニッカ
네 걱정만 하니까
君の心配ばかりするから

ナ イロン サラム アニオンヌンデ
나 이런 사람 아니었는데
僕はこんな人間じゃないのに

アパド チョア
아파도 좋아
苦しくてもいい

チョンマル アパド チョア
정말 아파도 좋아
本当に苦しくてもいい

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

モドゥン ゲ タ チョウンゴル
모든 게 다 좋은걸
すべてが全部いいんだ

ノ ッテムネ ウルゴ
너 때문에 울고
君のせいで泣いて

ソクサンハル ッテド マンチマン
속상할 때도 많지만
心痛める時も多いけど

アパド チョウンゴル
아파도 좋은걸
苦しくてもいんだ

ナン オットケ
난 어떡해
僕はどうしよう

チョムジョム ミチョ カヌンゲ
점점 미쳐 가는게
ますます狂って行くのが

ノラヌン ピョンエ コルリョソ
너라는 병에 걸려서
君という病気にかかって

ナヌン ウェ イロヌンガ
나는 왜 이러는가
僕はどうしてこうするのか

アプンデ ット ウンヌンダ
아픈데 또 웃는다
苦しいのにまた笑う

チチン ハルエ ヌンムリ フルロド
지친 하루에 눈물이 흘러도
疲れた一日に涙が流れても

ナン ノルル オプコ
난 너를 업고
僕は君を背負って

コロ ガル コヤ
걸어 갈 거야
歩いていくよ

ネガ ポドゥモ ジュルケ
내가 보듬어 줄게
僕が抱いてあげるよ

ネガ タ チキョジュルケ
내가 다 지켜줄게
僕がすべて守ってあげるよ

ピパラミ プロド
비바람이 불어도
雨風が吹いても

トゥントゥンハン サラミ トェルケ
든든한 사람이 될게
強い人になるよ

ヘンボカゲ アプジ アントロク
행복하게 아프지 않도록
幸せに苦しまないように

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

コロ ガル コヤ
걸어 갈 거야
歩いて行くよ

アパド チョア
아파도 좋아
苦しくてもいい

チョンマル アパド チョア
정말 아파도 좋아
本当に苦しくてもいい

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

モドゥン ゲ タ チョウンゴル
모든 게 다 좋은걸
すべてが全部いいんだ

ノ ッテムネ ウルゴ
너 때문에 울고
君のせいで泣いて

ソクサンハル ッテド マンチマン
속상할 때도 많지만
心痛める時も多いけど

アパド チョウンゴル
아파도 좋은걸
苦しくてもいんだ

ナン オットケ
난 어떡해
僕はどうしよう

ク ソン ノッチ アヌルケ
그 손 놓지 않을게
その手を離さないよ

ナマン ミッコ ッタラジョ
나만 믿고 따라줘
僕だけ信じてついてきてよ

イセサンイ ピョナダ ヘド
이세상이 변한다 해도
この世の中が変わっても

ナ ヌン カムヌン ク ナルッカジ
나 눈 감는 그 날까지
僕は目を閉じるその日まで

ノル サランハルケ
널 사랑할게
君を愛すよ

ネゲン アプン ゴット
내겐 아픈 것도
僕には痛いのも

サランイニッカ
사랑이니까
愛だから

ミウォド チョア
미워도 좋아
憎くてもいい

チョンマル ミウォド チョア
정말 미워도 좋아
本当に憎くてもいい

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

モドゥン ゲ タ チョウンゴル
모든 게 다 좋은걸
すべてが全部いいんだ

ノ ッテムネ ウルゴ
너 때문에 울고
君のせいで泣いて

ソクサンハル ッテド マンチマン
속상할 때도 많지만
心痛める時も多いけど

ミウォド チョウンゴル ナン オットケ
미워도 좋은걸 난 어떡해
憎くてもいいんだ 僕はどうしよう

ネゲン アプン ゴット サランイニッカ
내겐 아픈 것도 사랑이니까
僕には苦しいことも愛だから


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

あの日、僕たち - ベクホ 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/23
あなたの思い (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위) 歌詞和訳 2019/01/23
Genie - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/23
君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon