江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

僕たちという世界 - イ・ソクフン 韓ドラ:告白夫婦 歌詞和訳

SG WANNA BE+(SG 워너비)《♂》
11 /06 2017
ウリラヌンセサン イ・ソクフン
우리라는 세상 - 이석훈
僕たちという世界
作詞:1601, 김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:告白夫婦
出演:ソン・ホジュン、 チャン・ナラ、 イ・イギョン、ハン・ボルムなど
ソン・ホジュン×チャン・ナラが38歳の離婚寸前夫婦に!過去精算バラエティドラマ!
結婚を後悔している38歳の同い年夫婦が、初々しい20歳の頃に戻り過去をやり直す、人気ウェブ漫画原作のリアル人生チェンジラブコメディ
ウリラヌンセサン イ・ソクフン
우리라는 세상 - 이석훈
僕たちという世界


クィ キウルリョ トゥッチ アナ
귀 기울여 듣지 않아
耳を傾けて聞かないよ

ムシムコ チナチョボリン
무심코 지나쳐버린
何気なく行き過ぎてしまった

ノエ マム
너의 맘
君の心

クッテエ ノル
그때의 널
あの時の君を

クデロ アナジョッタミョン
그대로 안아줬다면
そのまま抱きしめられたら

ウリン クデロルッカ
우린 그대롤까
僕たちはそのままだろうか

ウォンマンハミョ タトゥドン ナルドゥル
원망하며 다투던 날들
恨みながらケンカした日々

ネンジョンハゲ クルドン
냉정하게 굴던
冷静にふるまった

ナル イヘヘジョ
날 이해해줘
僕を理解してよ

モムチョボリン シガン ソゲソ
멈춰버린 시간 속에서
止まってしまった時間の中で

クデル ヒャンヘ チャジャガヌン ナ
그댈 향해 찾아가는 나
君に向かって訪ねていく僕

スムギルス オムヌン クリウメ ックテ
숨길수 없는 그리움의 끝에
隠せない恋しさの果てに

ネゲロ ワジョ
내게로 와줘
僕のところに来てよ

ノ クデロ
너 그대로
君そのまま

イェッポッチ ウリ ミソヌン
예뻤지 우리 미소는
綺麗だったよ 僕たちの笑みは

カニョリン イプスレ ピンナドン ヌンピッ
가녀린 입술에 빛나던 눈빛
細い唇に輝いた眼差し

ットルリヌン ク ソンキリ
떨리는 그 손길이
震えるその手が

アルムダウォットン
아름다웠던
美しかった

アドゥケットン クナル
아득했던 그날
遠かったあの日

スムギョワットン ネ マミ イジェン
숨겨왔던 내 맘이 이젠
隠してきた私の心がもう

チャック ノルル
자꾸 너를
何度も君を

タシ プルゴ イッソ
다시 부르고 있어
また呼んでいる

モムチョボリン シガン ソゲソ
멈춰버린 시간 속에서
止まってしまった時間の中で

クデル ヒャンヘ チャジャガヌン ナ
그댈 향해 찾아가는 나
君に向かって訪ねていく僕

スムギルス オムヌン クリウメ ックテ
숨길수 없는 그리움의 끝에
隠せない恋しさの果てに

ネゲロ ワジョ
내게로 와줘
僕のところに来てよ

ノ クデロ
너 그대로
君そのまま

タシ チャジャオン
다시 찾아온
また訪れた

ウリラヌン セサン
우리라는 세상
僕たちという世界

チョウムチョロム ナ
처음처럼 나,
最初のように僕は

ネゲ カルケ
네게 갈게
君に駆けつけるよ

シガヌル タ トェドルリンテド
시간을 다 되돌린대도
時間をすべて戻しても

タシ サラド オジク ノヤ
다시 살아도 오직 너야
また生きてもただ君だよ

ピョナジ アンヌン
변하지 않는
変わらない

ウンミョン ガトゥン ノルル
운명 같은 너를
運命のような君を

ギョテソ ハンサン チキョジュルケ
곁에서 항상 지켜줄게
傍でいつも見守ってくあげるよ

ギョテソ ハンサン チキルレ
곁에서 항상 나 지킬게
傍でいつも僕は守るよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウリラヌンセサン イ・ソクフン
우리라는 세상 - 이석훈
僕たちという世界


クィ キウルリョ トゥッチ アナ
귀 기울여 듣지 않아
耳を傾けて聞かないよ

ムシムコ チナチョボリン
무심코 지나쳐버린
何気なく行き過ぎてしまった

ノエ マム
너의 맘
君の心

クッテエ ノル
그때의 널
あの時の君を

クデロ アナジョッタミョン
그대로 안아줬다면
そのまま抱きしめられたら

ウリン クデロルッカ
우린 그대롤까
僕たちはそのままだろうか

ウォンマンハミョ タトゥドン ナルドゥル
원망하며 다투던 날들
恨みながらケンカした日々

ネンジョンハゲ クルドン
냉정하게 굴던
冷静にふるまった

ナル イヘヘジョ
날 이해해줘
僕を理解してよ

モムチョボリン シガン ソゲソ
멈춰버린 시간 속에서
止まってしまった時間の中で

クデル ヒャンヘ チャジャガヌン ナ
그댈 향해 찾아가는 나
君に向かって訪ねていく僕

スムギルス オムヌン クリウメ ックテ
숨길수 없는 그리움의 끝에
隠せない恋しさの果てに

ネゲロ ワジョ
내게로 와줘
僕のところに来てよ

ノ クデロ
너 그대로
君そのまま

イェッポッチ ウリ ミソヌン
예뻤지 우리 미소는
綺麗だったよ 僕たちの笑みは

カニョリン イプスレ ピンナドン ヌンピッ
가녀린 입술에 빛나던 눈빛
細い唇に輝いた眼差し

ットルリヌン ク ソンキリ
떨리는 그 손길이
震えるその手が

アルムダウォットン
아름다웠던
美しかった

アドゥケットン クナル
아득했던 그날
遠かったあの日

スムギョワットン ネ マミ イジェン
숨겨왔던 내 맘이 이젠
隠してきた私の心がもう

チャック ノルル
자꾸 너를
何度も君を

タシ プルゴ イッソ
다시 부르고 있어
また呼んでいる

モムチョボリン シガン ソゲソ
멈춰버린 시간 속에서
止まってしまった時間の中で

クデル ヒャンヘ チャジャガヌン ナ
그댈 향해 찾아가는 나
君に向かって訪ねていく僕

スムギルス オムヌン クリウメ ックテ
숨길수 없는 그리움의 끝에
隠せない恋しさの果てに

ネゲロ ワジョ
내게로 와줘
僕のところに来てよ

ノ クデロ
너 그대로
君そのまま

タシ チャジャオン
다시 찾아온
また訪れた

ウリラヌン セサン
우리라는 세상
僕たちという世界

チョウムチョロム ナ
처음처럼 나,
最初のように僕は

ネゲ カルケ
네게 갈게
君に駆けつけるよ

シガヌル タ トェドルリンテド
시간을 다 되돌린대도
時間をすべて戻しても

タシ サラド オジク ノヤ
다시 살아도 오직 너야
また生きてもただ君だよ

ピョナジ アンヌン
변하지 않는
変わらない

ウンミョン ガトゥン ノルル
운명 같은 너를
運命のような君を

ギョテソ ハンサン チキョジュルケ
곁에서 항상 지켜줄게
傍でいつも見守ってくあげるよ

ギョテソ ハンサン チキルレ
곁에서 항상 나 지킬게
傍でいつも僕は守るよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます