★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

もしかしたら明日は - 東京少女 韓ドラ:黄金色の私の人生 歌詞和訳

11 /04 2017
オッチョミョンネイルン トンギョンソニョ
어쩌면 내일은 - 동경소녀
もしかしたら明日は
作詞:김기빈 作曲:박장현(Somebody’sTale)
韓国ドラマ:黄金色の私の人生
出演:パク・シフ、 シン・へソン、 イ・テファン など
パク・シフ5年ぶりに地上波ドラマ復帰!人生逆転を狙う女性が気付く本当の幸せは?
お金持ちとして身分上昇のチャンスを掴んだはずが、奈落の底に落ちてしまったお金も運も無い女性。彼女がエリートコースを歩んできた財閥グループの一人息子と出会い、その中で本当の幸せを見つけていく物語。
オッチョミョンネイルン トンギョンソニョ
어쩌면 내일은 - 동경소녀
もしかしたら明日は


カパルン インセン アドゥカジョ
가파른 인생 아득하죠
険しい人生は遠いです

チェジャリマン メムドヌン
제자리만 맴도는
元の場所だけぐるぐる回る

キブン アナヨ
기분 아나요
気分分かるかな

ムゴウン オッケル ハンボン
무거운 어깰 한번
重い肩を一度

アナジュル ス インナヨ
안아줄 수 있나요
抱きしめられるかな

チチン ハルド
지친 하루도
疲れた一日も

モドゥ イジュル ス イッケ
모두 잊을 수 있게
すべて忘れられるように

キンキン ックムチョロム オジェルル
긴긴 꿈처럼 어제를
長い夢のように昨日を

コジンマルチョロム オヌルル
거짓말처럼 오늘을
嘘のように今日を

キョンドョ ネヌン ゴン
견뎌 내는 건
耐え抜くには

オッチョミョン クデガ
어쩌면 그대가
もしかしたらあなたが

ナル ウッケ ヘソジョ
날 웃게 해서죠
私を笑わせるからだよ

ファニ ピンナヌン ネイルル
환히 빛나는 내일을
明るく輝く明日を

コジンマル カトゥン ハルルル
거짓말 같은 하루를
嘘のような一日を

キデハヌン ゴン オッチョミョン
기대하는 건 어쩌면
期待するのはもしかしたら

クデガ ナル ックムックゲ ヘヨ
그대가 날 꿈꾸게 해요
あなたが夢見させるね

ウンミョンイ ナルル ヌルル ッテ
운명이 나를 누를 때
運命が私を押す時

セサンエ チヨ ヒムドゥル ッテ
세상에 치여 힘들 때
この世に轢かれて苦しい時

ノプン オントゲ
높은 언덕에
高い丘に

スミ チャオルル ッテ
숨이 차오를 때
息が上がる時

ナル チャバジュルレヨ
날 잡아줄래요
私をつかまえてくれる?

タウル ウ オムヌン チョ ノモロ
닿을 수 없는 저 너머로
届かないあの向こうに

ハン オルムッシク ネディンヌン
한 걸음씩 내딛는
一歩ずつ踏み出す

ナルル ミドヨ
나를 믿어요
私を信じて

ハルエ ックテ クデ
하루의 끝에 그대
一日の果てにあなたの

ナジマカン モクソリ
나지막한 목소리
低い声

ナルル サルゲ ハニッカ
나를 살게 하니까
私を生かせてくれるから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オッチョミョンネイルン トンギョンソニョ
어쩌면 내일은 - 동경소녀
もしかしたら明日は

カパルン インセン アドゥカジョ
가파른 인생 아득하죠
険しい人生は遠いです

チェジャリマン メムドヌン
제자리만 맴도는
元の場所だけぐるぐる回る

キブン アナヨ
기분 아나요
気分分かるかな

ムゴウン オッケル ハンボン
무거운 어깰 한번
重い肩を一度

アナジュル ス インナヨ
안아줄 수 있나요
抱きしめられるかな

チチン ハルド
지친 하루도
疲れた一日も

モドゥ イジュル ス イッケ
모두 잊을 수 있게
すべて忘れられるように

キンキン ックムチョロム オジェルル
긴긴 꿈처럼 어제를
長い夢のように昨日を

コジンマルチョロム オヌルル
거짓말처럼 오늘을
嘘のように今日を

キョンドョ ネヌン ゴン
견뎌 내는 건
耐え抜くには

オッチョミョン クデガ
어쩌면 그대가
もしかしたらあなたが

ナル ウッケ ヘソジョ
날 웃게 해서죠
私を笑わせるからだよ

ファニ ピンナヌン ネイルル
환히 빛나는 내일을
明るく輝く明日を

コジンマル カトゥン ハルルル
거짓말 같은 하루를
嘘のような一日を

キデハヌン ゴン オッチョミョン
기대하는 건 어쩌면
期待するのはもしかしたら

クデガ ナル ックムックゲ ヘヨ
그대가 날 꿈꾸게 해요
あなたが夢見させるね

ウンミョンイ ナルル ヌルル ッテ
운명이 나를 누를 때
運命が私を押す時

セサンエ チヨ ヒムドゥル ッテ
세상에 치여 힘들 때
この世に轢かれて苦しい時

ノプン オントゲ
높은 언덕에
高い丘に

スミ チャオルル ッテ
숨이 차오를 때
息が上がる時

ナル チャバジュルレヨ
날 잡아줄래요
私をつかまえてくれる?

タウル ウ オムヌン チョ ノモロ
닿을 수 없는 저 너머로
届かないあの向こうに

ハン オルムッシク ネディンヌン
한 걸음씩 내딛는
一歩ずつ踏み出す

ナルル ミドヨ
나를 믿어요
私を信じて

ハルエ ックテ クデ
하루의 끝에 그대
一日の果てにあなたの

ナジマカン モクソリ
나지막한 목소리
低い声

ナルル サルゲ ハニッカ
나를 살게 하니까
私を生かせてくれるから


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます