江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

雨水(Feat. イ・ドフン) - ハレン 韓ドラ:訓長オ・スンナム 歌詞和訳

10 /30 2017
ピンムル
빗물(Feat. 이도훈) - 하렌
雨水
作詞:하정화, 이도훈 作曲:알고보니혼수상태야
韓国ドラマ:訓長オ・スンナム
出演:パク・シウン、 チャン・スンジョ、 チャン・グァンなど
もう失うものは何も無い!夢を叶えるために突き進む強い女性のストーリー!
書堂の女性教師で宗家の嫁だった一人の女性が、急に全てを失ったことをきっかけに、娘の夢を代わりに叶える話を描いたドラマ
ピンムル
빗물(Feat. 이도훈) - 하렌
雨水


コリルル チョクシン ピンソリガ トゥルリョ
거리를 적신 빗소리가 들려
通りを濡らした雨音が聞こえる

ウサンハナ トゥルゴソ
우산하나 들고서
傘一つ広げて

ハムッケ イットン クゴスロ コロガ
함께 있던 그곳으로 걸어가
一緒にいたそこへ歩いて行く

コイン ピンムレ フリタゲ ポンジン
고인 빗물에 흐릿하게 번진
たまった雨水にかすかに広がった

ハムッケ イットン チュオゲ
함께 있던 추억에
一緒にいた想い出に

ノエ モスプ タガオネ
너의 모습 다가오네
あなたの姿が近づくね

its rainning rainning

トェドラガン シガン
되돌아간 시간
戻った時間

トゥルリョ アプゲ ヘットン マル
들려 아프게 했던 말
聞こえる 苦しかった言葉

チュルク チュルク
주룩 주룩
ざあざあ

ピンムル ット ダシ
빗물 또 다시
雨水がまた再び

its rainning rainning

モムルヌン シガン
머무르는 시간
留まる時間

ナマン モムチョインヌン シガン
나만 멈춰있는 시간
私だけ止まっている時間

チュルク チュルク
주룩 주룩
ざあざあ

ピンムル ット ダシ
빗물 또 다시
雨水がまた再び

イジェン
이젠 goodbye
もう

ソジュンヘットン モドゥン ゴットゥルン
소중했던 모든 것들은
大切だったすべてのものは

イクスカメ
익숙함에
なじむことに

モスブル カムチョゴ ナルル ットナンネ
모습을 감추고 나를 떠났네
姿を隠して僕から去って行った

ク パルモギラド
그 발목이라도
その足でも

プッチャプコ シポッチマン
붙잡고 싶었지만
つかみたかったけど

ナエゲン ピンムレ ピチン
나에겐 빗물에 비친
僕には雨水に映った

ナエ モスビ ノム チョッリャンヘッソ
나의 모습이 너무 처량했어
僕の姿があまりにも哀れだった

クナレ チャンサンドゥリ
그날의 잔상들이
あの日の残像が

ナムキョジン イゴッ
남겨진 이곳,
残されたここ

ックンナボリン サラギ マルオプシ
끝나버린 사랑이 말없이
終わってしまった愛が言葉なく

コニルドン イ コリマン
거닐던 이 거리만
歩いたこの通りが

ネ マムル テシンハヌン ドゥテ
내 맘을 대신하는 듯해,
僕の心の代わりになるようで

ニガ ナマ ネ マム ソゲ
네가 남아 내 맘 속에
君が残って僕の心の中に

ネリヌン ゴッカタ
내리는 것같아
降っているみたい

シガニ フルロ スチョ チナガン
시간이 흘러 스쳐 지나간
時間は流れ通り過ぎた

マヌン サラムドゥルソゲ
많은 사람들속에
たくさんの人々の中で

ニガ インヌン クゴスロ コロガ
네가 있는 그곳으로 걸어가
あなたがいるそこへ歩いて行く

コイン ヌンムレ ホンクロジン コリル
고인 눈물에 헝클어진 거릴
たまった涙に乱れた通りが

モルンチェ トィドラソ
모른채 뒤돌아서
知らないまま後ろを向いて

ピンムルソゲ サラジョカ
빗물속에 사라져가
雨の中に消えていく

its rainning rainning

トェドラガン シガン
되돌아간 시간
戻った時間

トゥルリョ アプゲ ヘットン マル
들려 아프게 했던 말
聞こえる 苦しかった言葉

チュルク チュルク
주룩 주룩
ざあざあ

ピンムル ット ダシ
빗물 또 다시
雨水がまた再び

its rainning rainning

モムルヌン シガン
머무르는 시간
留まる時間

ナマン モムチョインヌン シガン
나만 멈춰있는 시간
私だけ止まっている時間

チュルク チュルク
주룩 주룩
ざあざあ

ピンムル ット ダシ
빗물 또 다시
雨水がまた再び

its rainning rainning

ムンドゥク ニ センガケ
문득 네 생각에
ふとあなたへの想いに

ホンジャ ウロ
혼자 울어
一人で泣く

ヌガボルッカ モルレ
누가볼까 몰래
誰か見そうで こっそり

its rainning rainning

イジェ ナン ノルル トィロハンチェ
이제 난 너를 뒤로한채
もう僕は君を後ろにしたまま

ニ モドゥンゴスル ノウルレ
네 모든것을 놓을래
君のすべてのものを離すよ

チュルク チュルク
주룩 주룩
ざあざあ

ピンムル ット ダシ
빗물 또 다시
雨水がまた再び

its rainning rainning

モムルヌン シガン
머무르는 시간
留まる時間

ナマン モムチョインヌン シガン
나만 멈춰있는 시간
私だけ止まっている時間

チュルク チュルク
주룩 주룩
ざあざあ

ピンムル ット ダシ
빗물 또 다시
雨水がまた再び

イジェン
이젠 goodbye
もう

イジェン
이젠 goodbye
もう

チュルク チュルク
주룩 주룩
ざあざあ

ピンムル ット ダシ
빗물 또 다시
雨水がまた再び


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピンムル
빗물(Feat. 이도훈) - 하렌
雨水

コリルル チョクシン ピンソリガ トゥルリョ
거리를 적신 빗소리가 들려
通りを濡らした雨音が聞こえる

ウサンハナ トゥルゴソ
우산하나 들고서
傘一つ広げて

ハムッケ イットン クゴスロ コロガ
함께 있던 그곳으로 걸어가
一緒にいたそこへ歩いて行く

コイン ピンムレ フリタゲ ポンジン
고인 빗물에 흐릿하게 번진
たまった雨水にかすかに広がった

ハムッケ イットン チュオゲ
함께 있던 추억에
一緒にいた想い出に

ノエ モスプ タガオネ
너의 모습 다가오네
あなたの姿が近づくね

its rainning rainning

トェドラガン シガン
되돌아간 시간
戻った時間

トゥルリョ アプゲ ヘットン マル
들려 아프게 했던 말
聞こえる 苦しかった言葉

チュルク チュルク
주룩 주룩
ざあざあ

ピンムル ット ダシ
빗물 또 다시
雨水がまた再び

its rainning rainning

モムルヌン シガン
머무르는 시간
留まる時間

ナマン モムチョインヌン シガン
나만 멈춰있는 시간
私だけ止まっている時間

チュルク チュルク
주룩 주룩
ざあざあ

ピンムル ット ダシ
빗물 또 다시
雨水がまた再び

イジェン
이젠 goodbye
もう

ソジュンヘットン モドゥン ゴットゥルン
소중했던 모든 것들은
大切だったすべてのものは

イクスカメ
익숙함에
なじむことに

モスブル カムチョゴ ナルル ットナンネ
모습을 감추고 나를 떠났네
姿を隠して僕から去って行った

ク パルモギラド
그 발목이라도
その足でも

プッチャプコ シポッチマン
붙잡고 싶었지만
つかみたかったけど

ナエゲン ピンムレ ピチン
나에겐 빗물에 비친
僕には雨水に映った

ナエ モスビ ノム チョッリャンヘッソ
나의 모습이 너무 처량했어
僕の姿があまりにも哀れだった

クナレ チャンサンドゥリ
그날의 잔상들이
あの日の残像が

ナムキョジン イゴッ
남겨진 이곳,
残されたここ

ックンナボリン サラギ マルオプシ
끝나버린 사랑이 말없이
終わってしまった愛が言葉なく

コニルドン イ コリマン
거닐던 이 거리만
歩いたこの通りが

ネ マムル テシンハヌン ドゥテ
내 맘을 대신하는 듯해,
僕の心の代わりになるようで

ニガ ナマ ネ マム ソゲ
네가 남아 내 맘 속에
君が残って僕の心の中に

ネリヌン ゴッカタ
내리는 것같아
降っているみたい

シガニ フルロ スチョ チナガン
시간이 흘러 스쳐 지나간
時間は流れ通り過ぎた

マヌン サラムドゥルソゲ
많은 사람들속에
たくさんの人々の中で

ニガ インヌン クゴスロ コロガ
네가 있는 그곳으로 걸어가
あなたがいるそこへ歩いて行く

コイン ヌンムレ ホンクロジン コリル
고인 눈물에 헝클어진 거릴
たまった涙に乱れた通りが

モルンチェ トィドラソ
모른채 뒤돌아서
知らないまま後ろを向いて

ピンムルソゲ サラジョカ
빗물속에 사라져가
雨の中に消えていく

its rainning rainning

トェドラガン シガン
되돌아간 시간
戻った時間

トゥルリョ アプゲ ヘットン マル
들려 아프게 했던 말
聞こえる 苦しかった言葉

チュルク チュルク
주룩 주룩
ざあざあ

ピンムル ット ダシ
빗물 또 다시
雨水がまた再び

its rainning rainning

モムルヌン シガン
머무르는 시간
留まる時間

ナマン モムチョインヌン シガン
나만 멈춰있는 시간
私だけ止まっている時間

チュルク チュルク
주룩 주룩
ざあざあ

ピンムル ット ダシ
빗물 또 다시
雨水がまた再び

its rainning rainning

ムンドゥク ニ センガケ
문득 네 생각에
ふとあなたへの想いに

ホンジャ ウロ
혼자 울어
一人で泣く

ヌガボルッカ モルレ
누가볼까 몰래
誰か見そうで こっそり

its rainning rainning

イジェ ナン ノルル トィロハンチェ
이제 난 너를 뒤로한채
もう僕は君を後ろにしたまま

ニ モドゥンゴスル ノウルレ
네 모든것을 놓을래
君のすべてのものを離すよ

チュルク チュルク
주룩 주룩
ざあざあ

ピンムル ット ダシ
빗물 또 다시
雨水がまた再び

its rainning rainning

モムルヌン シガン
머무르는 시간
留まる時間

ナマン モムチョインヌン シガン
나만 멈춰있는 시간
私だけ止まっている時間

チュルク チュルク
주룩 주룩
ざあざあ

ピンムル ット ダシ
빗물 또 다시
雨水がまた再び

イジェン
이젠 goodbye
もう

イジェン
이젠 goodbye
もう

チュルク チュルク
주룩 주룩
ざあざあ

ピンムル ット ダシ
빗물 또 다시
雨水がまた再び


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます