江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Dream - シム・キュソン(Lucia) 韓ドラ:告白夫婦 歌詞和訳

lucia(루시아)《♀》
10 /29 2017
Dream - 심규선(Lucia)
作詞作曲:꿀단지
韓国ドラマ:告白夫婦
出演:ソン・ホジュン、 チャン・ナラ、 イ・イギョン、ハン・ボルムなど
ソン・ホジュン×チャン・ナラが38歳の離婚寸前夫婦に!過去精算バラエティドラマ!
結婚を後悔している38歳の同い年夫婦が、初々しい20歳の頃に戻り過去をやり直す、人気ウェブ漫画原作のリアル人生チェンジラブコメディ
Dream - 심규선(Lucia)

トラガル スド
돌아갈 수도
戻ることも

トリキル スド オムヌン ゴン
돌이킬 수도 없는 건
元に戻すことも出来ないのは

ックムマン カタットン ウリ ドゥル
꿈만 같았던 우리 둘
夢ようだった私たち二人

モロジルスロク
멀어질수록
遠ざかる程

カックォジョマン カヌン ゴン
가까워져만 가는 건
近づいていくのは

ノルル ヒャンハン ネ マウミルッカ
너를 향한 내 마음일까
あなたへの私の気持ちなのかな

チナン ックムル ックヌン ゴッチョロム
지난 꿈을 꾸는 것처럼
過去の夢を見るように

シガヌル トルリル ス イッタミョン
시간을 돌릴 수 있다면
時間を戻せるなら

When I dream of you

カスム シリン ナルドゥレ
가슴 시린 날들에
胸がしびれた日々に

When I dream of you

キルル イルン ノワ ナ
길을 잃은 너와 나
道を失ったあなたと私

ッタスヘットン クデン
따스했던 그댄
暖かかったあなたは

ヌンブショットン ウリヌン
눈부셨던 우리는
眩しかった私たちは

ッチャバットン ックムチョロム フィミハゲ
짧았던 꿈처럼 희미하게
短かった夢のようにかすかに

モロジョヨ チャグン ピョルチョロム
멀어져요 작은 별처럼
遠ざかるよ 小さな星のように

チウォガル スロク
지워갈 수록
消していくほど

ソンミョンヘジョマン カヌン ゴン
선명해져만 가는 건
鮮明になって行くのは

オジェル ヒャンハン クリウムイルッカ
어젤 향한 그리움일까
昨日への恋しさなのかな

アム イルド オプトン ゴッチョロム
아무 일도 없던 것처럼
何事もなかったかのように

タシ ノル
다시 널
またあなたを

ックム ックル ス イッタミョン
꿈 꿀 수 있다면
夢見れるなら

When I dream of you

カスム シリン ナルドゥレ
가슴 시린 날들에
胸がしびれた日々に

When I dream of you

キルル イルン ノワ ナ
길을 잃은 너와 나
道を失ったあなたと私

ッタスヘットン クデン
따스했던 그댄
暖かかったあなたは

ヌンブショットン ウリヌン
눈부셨던 우리는
眩しかった私たちは

ッチャバットン ックムチョロム フィミハゲ
짧았던 꿈처럼 희미하게
短かった夢のようにかすかに

モドゥ フトジル ゴンマン カタソ
모두 흩어질 것만 같아서
すべて離れ離れになったみたい

タシ ポル ス オプスルッカ ブヮ
다시 볼 수 없을까 봐
二度と会えないんじゃないかって

ックムキョレ クデル タマヨ
꿈결에 그댈 담아요
夢うつつにあなたを込めるわ

When I dream of you

スルプドロク ヌンブシン
슬프도록 눈부신
悲しくも眩しい

When I dream of you

ウンミョンイ トェン ノワ ナ
운명이 된 너와 나
運命になったあなたと私

オンジェンガン ックムチョロム
언젠간 꿈처럼
いつかは夢のように

ウリル トルリョジュギルル
우릴 돌려주기를
私たちを戻せるよう

キジョクチョロム ネゲ ワジュギルル
기적처럼 내게 와주기를
奇跡のように私に来てもらうよう

ックゲ トェジョ クデラヌン ックム
꾸게 되죠 그대라는 꿈
見てしまうわ あなたという夢

キドハジョ クデラヌン ックム
기도하죠 그대라는 꿈
祈るわ あなたという夢


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dream - 심규선(Lucia)

トラガル スド
돌아갈 수도
戻ることも

トリキル スド オムヌン ゴン
돌이킬 수도 없는 건
元に戻すことも出来ないのは

ックムマン カタットン ウリ ドゥル
꿈만 같았던 우리 둘
夢ようだった私たち二人

モロジルスロク
멀어질수록
遠ざかる程

カックォジョマン カヌン ゴン
가까워져만 가는 건
近づいていくのは

ノルル ヒャンハン ネ マウミルッカ
너를 향한 내 마음일까
あなたへの私の気持ちなのかな

チナン ックムル ックヌン ゴッチョロム
지난 꿈을 꾸는 것처럼
過去の夢を見るように

シガヌル トルリル ス イッタミョン
시간을 돌릴 수 있다면
時間を戻せるなら

When I dream of you

カスム シリン ナルドゥレ
가슴 시린 날들에
胸がしびれた日々に

When I dream of you

キルル イルン ノワ ナ
길을 잃은 너와 나
道を失ったあなたと私

ッタスヘットン クデン
따스했던 그댄
暖かかったあなたは

ヌンブショットン ウリヌン
눈부셨던 우리는
眩しかった私たちは

ッチャバットン ックムチョロム フィミハゲ
짧았던 꿈처럼 희미하게
短かった夢のようにかすかに

モロジョヨ チャグン ピョルチョロム
멀어져요 작은 별처럼
遠ざかるよ 小さな星のように

チウォガル スロク
지워갈 수록
消していくほど

ソンミョンヘジョマン カヌン ゴン
선명해져만 가는 건
鮮明になって行くのは

オジェル ヒャンハン クリウムイルッカ
어젤 향한 그리움일까
昨日への恋しさなのかな

アム イルド オプトン ゴッチョロム
아무 일도 없던 것처럼
何事もなかったかのように

タシ ノル
다시 널
またあなたを

ックム ックル ス イッタミョン
꿈 꿀 수 있다면
夢見れるなら

When I dream of you

カスム シリン ナルドゥレ
가슴 시린 날들에
胸がしびれた日々に

When I dream of you

キルル イルン ノワ ナ
길을 잃은 너와 나
道を失ったあなたと私

ッタスヘットン クデン
따스했던 그댄
暖かかったあなたは

ヌンブショットン ウリヌン
눈부셨던 우리는
眩しかった私たちは

ッチャバットン ックムチョロム フィミハゲ
짧았던 꿈처럼 희미하게
短かった夢のようにかすかに

モドゥ フトジル ゴンマン カタソ
모두 흩어질 것만 같아서
すべて離れ離れになったみたい

タシ ポル ス オプスルッカ ブヮ
다시 볼 수 없을까 봐
二度と会えないんじゃないかって

ックムキョレ クデル タマヨ
꿈결에 그댈 담아요
夢うつつにあなたを込めるわ

When I dream of you

スルプドロク ヌンブシン
슬프도록 눈부신
悲しくも眩しい

When I dream of you

ウンミョンイ トェン ノワ ナ
운명이 된 너와 나
運命になったあなたと私

オンジェンガン ックムチョロム
언젠간 꿈처럼
いつかは夢のように

ウリル トルリョジュギルル
우릴 돌려주기를
私たちを戻せるよう

キジョクチョロム ネゲ ワジュギルル
기적처럼 내게 와주기를
奇跡のように私に来てもらうよう

ックゲ トェジョ クデラヌン ックム
꾸게 되죠 그대라는 꿈
見てしまうわ あなたという夢

キドハジョ クデラヌン ックム
기도하죠 그대라는 꿈
祈るわ あなたという夢


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます